Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tormentarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORMENTARSI EM ITALIANO

tormentarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORMENTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tormentarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORMENTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORMENTARSI

torico
torinese
torinista
torio
torite
torlo
torma
tormalina
tormenta
tormentare
tormentato
tormentatore
tormentilla
tormentina
tormento
tormentone
tormentosamente
tormentoso
tornaconto
tornado

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORMENTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinônimos e antônimos de tormentarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORMENTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tormentarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tormentarsi

ANTÔNIMOS DE «TORMENTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tormentarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tormentarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORMENTARSI»

tormentarsi addolorarsi affliggere affliggersi angosciarsi angustiarsi arrovellarsi consumare crucciarsi dannare dibattersi dilaniare dolersi macerare macerarsi mangiarsi mani preoccuparsi rodere rodersi scervellarsi soffrire master rifl intr treccani darsi pena grave pensiero qualche cosa tormentava dubbio tormenta sempre pensando essere tormentarsi termine tutti italiani comune punto qualcosa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum parole risultato diretto accorarsi come dice altro modo dire quali sono scopri wiktionary from verb edit reflexive worry related terms conjugation agonize dicios traduzioni miglior gratuito tante altre dizionari corriere della sera infastidire qlcu procurargli angoscia afflizione angosciare smettila madre freq passivo rimorsi reverso consulta anche tormento torcersi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi trappola felicità smettere iniziare vivere

Tradutor on-line com a tradução de tormentarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORMENTARSI

Conheça a tradução de tormentarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tormentarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tormentarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

担心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

preocuparse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

worry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспокоиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preocupação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´inquiéter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bimbang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sorge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心配
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

걱정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumelang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவலைப்பட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

endişe
70 milhões de falantes

italiano

tormentarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

martwić się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

турбуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

face griji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανησυχώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekommer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oroa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bekymre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tormentarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORMENTARSI»

O termo «tormentarsi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.548 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tormentarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tormentarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tormentarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORMENTARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tormentarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tormentarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tormentarsi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TORMENTARSI»

Citações e frases célebres com a palavra tormentarsi.
1
Marino Niola
Tormentarsi per qualche chilo o per qualche centimetro in più.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORMENTARSI»

Descubra o uso de tormentarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tormentarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La pietra di luna
Smise di tormentarsi le dita e s'illuminò all'improvviso. «Sì! sì! sì!», esclamò con entusiasmo. «È vero! Le ho mandato un messaggio!». «E Betteredge me lo ha puntualmente trasmesso per lettera», ripresi. «Lei doveva dirmi qualcosa appena  ...
Wilkie Collins, 2000
2
Si può (veramente?!) vivere così?
Viva Dio, sedovepassa questa piccola non passa ancheil padre. Che valeil mondorispetto alla vita? E che vale la vita senonper esserdata? E perché tormentarsi quando è così semplice obbedire? CosìViolaine, tutta pronta, segue lamano che ...
Luigi Giussani, 2012
3
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
tormentarsi . Si. cinge. i. fianchi or con ferri acutíffimi i or con virgulti spinosi , or con bronchi di ortiche; si flagella, anzi sipesta, cinque vol. te il di' colle catene, fin' a contrarne grañ visíime infermità di languidezze , di tremori, dispasimi; e con ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1719
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ v.r. Tormentarsi ; dimenarsi; tribolarsi ; agitarsi. + Torsi briga ; tormentarsi ; inquietarsi. Tourmenteux , euse , add. T. di Mar. Soggetto alle tempeste. Parage tourmenteux. Tourmentin , s. m. T. di Mar. Pcrroc- chetto del bompresso. Tournant  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Le mie myricae
Desiderare ardentemente una cosa è tormentarsi per averla Ferma lì davanti ammiravo rapita il fulgore di luci che maestria di gioielliere profondea sul gioiello. L'unico gioiello in vetrina ruotante lentissimo sullo scuro velluto. Meraviglioso ...
Anna M. Vannucci, 2004
6
Istoria della Compagnia di Gesu il Ciappone
no gran conghietture che dovesse scaricare sopra il popolo di Nangasacbi, cominciarono a placare lddio con gran prieghi, e apparecchiarsi a'tormenti, con tormentarsi essi mc.desimi in asprissime penitenza. Quasi in ogni contrada si ...
‎1858
7
Memorie Trevigiane: sulle opere di disegno dal mille e cento ...
Ippocrate con l'Esperienza e con l'osservazione formò da se medesimo e per gli altri un risultato delle mediche pratiche osservazioni ,^ tanti belli, e buoni aforismi per conoscere e curare le malattie ; senza tormentarsi il cervello non si dovrà ...
Domenico Maria Federici, 1803
8
Lui è qui: Pagine scelte
Per non credere, bisognerebbe violentarsi, torturarsi, tormentarsi, contraddirsi. Bloccarsi. Prendersi alla rovescio, mettersi a rovescio, tirarsi su. Lafedeè tutta naturale,è tutta andante, tutta semplice, che va e viene naturalmente, graziosamente.
Charles Pèguy, 2012
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Rnouauzlr'r-Xnl V. I. -îum. ncnt. par. lieduplicatiu) di tormvntaru, e di tormentarsi , tormeutare e tormentarsi di nuovo. RITOIIN-AMI-ÎN'I'O, -ìrx'rrz , -Îuru. V. Il!' Tour- Mm. Rn'0nti-Àtnz. v. néut. Di nuovo tornare, far ritorno , e (alma nnrlu: ...
‎1841
10
Le forme del buio
costretta a lasciar perdere e a rimandare la ricerca di una soluzione ad un momento più propizio. Credevacomunque che tormentarsi con unproblema, bombardarsidi domande, fosseil metodo migliore per costringersi a trovare una soluzione ...
Rossella Scatamburlo, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORMENTARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tormentarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Onicofagia: il mangiarsi le unghie ha un nome ed un perché
Tra tali disturbi rientra anche la tricotillomania, ossia il toccarsi, tormentarsi e talvolta strapparsi i capelli, un'altra brutta abitudine che sovente è associata ... «State of Mind, jul 15»
2
Jules Bianchi ha tagliato l'ultimo traguardo
Proprio perché una vita vale un mondo e tormentarsi sul perché l'abbiamo persa, quella vita, ha sì un senso in una logica di prevenzione, eppure non rimanda ... «Quotidiano.net, jul 15»
3
Grecia, la lezione di Atene (che l'Italia dovrebbe imparare)
... occhi del cobra non riesce ad agire: di chi sa che scaricare sugli ultimi gli errori dei primi è l'ingiustizia più grande, ma continua a tormentarsi nel silenzio. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Indecise croniche: 5 consigli per cambiare
... o meno una maglietta. Importante, infine, non procrastinare a oltranza, altro modo per eludere una scelta. E per continuare a tormentarsi nell'indecisione. «SilhouetteDonna, jul 15»
5
Anticipazioni Il Segreto episodio 735: Maria racconta a Francisca le …
Maria continuerà a tormentarsi temendo che davvero il bambino che aspetta sia di Fernando. La donna così raccoglierà le forze e chiederà a Francisca di farle ... «Blasting News, jun 15»
6
Il Segreto trame dal 7 al 13 giugno: Soledad torna con un marito …
Nonostante il matrimonio, Rita sembra essere innamorata di Isidro, che passa la notte a tormentarsi. Fernando subisce un incidente e viene trasportato in ... «Blasting News, jun 15»
7
Primo maggio, in provincia una festa con sempre meno lavoro
Negli anni ottanta, così come negli anni novanta, rimaneva poco su cui tormentarsi quando si rientrava a casa dal pic-nic e ci si chiudeva la porta alle spalle. «Cronache Maceratesi, mai 15»
8
Dermatillomania: tormentarsi la pelle per noia o frustrazione
La Dermatillomania, nota in inglese anche con il termine di “compulsive skin-picking”, è un disordine del controllo degli impulsi, che spinge una persona a ... «State of Mind, mar 15»
9
Calciomercato Napoli/ News, Pedullà: Benitez? Entro un mese si …
Tramite il suo portale il giornalista di SportItalia Alfredo Pedullà ha sottolineato come sia inutile tormentarsi ora a riguardo di questa situazione, entro un mese ... «Il Sussidiario.net, mar 15»
10
Anticipazioni telenovela Il Segreto 2-8 febbraio: 'Pia, menti sul padre …
... Rosario allora abbraccia la figlia e le dice di non tormentarsi più. Intanto Roque e Pia temono per la vita del bambino che la donna porta in grembo in quanto ... «Blasting News, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tormentarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tormentarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z