Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "tormentina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORMENTINA EM ITALIANO

tor · men · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORMENTINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tormentina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORMENTINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tormentina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tempestade

Tormentina

Tormentina é uma vela usada em casos de tempestade. Com tecido muito grosso e robusto, ele pode resistir facilmente até 40 nós. É no lugar do genoa ou jib de modo que a superfície da vela é fortemente reduzida. De tamanho pequeno, é cortado de forma plana para manter a gordura abaixada e a popa o mais longe possível. A caneta não aparece na inserção da largura / árvore. Hoje existem diferentes tipos de tormentinas, algumas que são montadas em cordas adicionais, outras em cordas de espectro ou dynema, as mais recentes e funcionais que "agitam" o genoa enrolado. La tormentina è una vela utilizzata nei casi di burrasca. Di tessuto molto spesso e robusto, può sopportare facilmente venti superiori anche ai 40 nodi. Si issa al posto del genoa o fiocco in modo da ridurre fortemente la superficie velica. Di ridotte dimensioni, è tagliata piatta in maniera da mantenere il grasso più in basso e più a poppa possibile. La penna non arriva all'inserzione strallo/albero. Oggi esistono diversi tipi di tormentine, alcune che si montano su stralli supplementari, altre su stralli in spectra o dynema, le più recenti e funzionali che "incalzano" il genoa rollato.

definição de tormentina no dicionário italiano

A definição de turpentina no dicionário é em veleiros, um tipo muito pequeno de jib, adequado para manobra em ventos fortes.

La definizione di tormentina nel dizionario è nelle barche a vela, tipo di fiocco di dimensioni molto ridotte, adatto per manovrare in presenza di venti forti.

Clique para ver a definição original de «tormentina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORMENTINA


antina
antina
argentina
ar·gen·ti·na
bizantina
bi·ʒan·ti·na
brillantina
bril·lan·ti·na
cantina
can·ti·na
clementina
cle·men·ti·na
dentina
den·ti·na
faentina
fa·en·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
fontina
fon·ti·na
levantina
le·van·ti·na
mentina
men·ti·na
piantina
piantina
puntina
pun·ti·na
quarantina
qua·ran·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
sessantina
ses·san·ti·na
trementina
tre·men·ti·na
trentina
tren·ti·na
ventina
ven·ti·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORMENTINA

torite
torlo
torma
tormalina
tormenta
tormentare
tormentarsi
tormentato
tormentatore
tormentilla
tormento
tormentone
tormentosamente
tormentoso
tornaconto
tornado
tornagusto
tornante
tornar su
tornar via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORMENTINA

absintina
brentina
brigantina
centina
cinquantina
cinquecentina
correntina
elefantina
galantina
giuntina
novantina
ottantina
parlantina
polentina
portantina
quintina
sentina
settantina
tontina
xantina

Sinônimos e antônimos de tormentina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORMENTINA»

tormentina usata significato vela utilizzata casi burrasca tessuto molto spesso robusto può sopportare facilmente venti superiori anche nodi issa posto genoa fiocco modo ridurre fortemente superficie storm yachting maltempo doppia piega arma minuto intorno rolla caso forte vento elimina negativi vele della barca yacht infatti contrasta rollio consente poter risalire presenza onde frangenti stabilizza scafo facile veloce yachtandsail blogo leggo giornale articolo interessante parla questo nuovo accessorio delta voiles chiama come armare occorre dunque pone problema dove inferirla visto già occupato avvolto vacanza sulla guida spiega caratteristiche differenze tormentina traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi nautica vendita udine subito friuli venezia giulia vuoi fare particolare tipo tempesta dalle sorprendenti qualità partire

Tradutor on-line com a tradução de tormentina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORMENTINA

Conheça a tradução de tormentina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tormentina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tormentina» em italiano.

Tradutor português - chinês

风暴臂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tormentín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

storm jib
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तूफान जिब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجيب العاصفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шторм стаксель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

patíbulo tempestade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝড় মুখাকৃতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tourmentin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jib ribut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sturmfock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストームジブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폭풍 지브
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

badai jib
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jib bão
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புயல் அபாய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वादळ पुढे जाण्यास नाकारणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırtına jib
70 milhões de falantes

italiano

tormentina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fok szturmowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шторм стаксель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furtună jib
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βραχίονα καταιγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

storm fok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stormfock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

storm jib
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tormentina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORMENTINA»

O termo «tormentina» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.479 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tormentina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tormentina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tormentina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORMENTINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tormentina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tormentina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tormentina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORMENTINA»

Descubra o uso de tormentina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tormentina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Come pesci nell'acqua
Avevamo cazzata a ferro la randa e sostituito il fiocco con la tormentina. La barca rimbalzava sulle onde ed ogni volta le sartie si lamentavano e noi ringraziavamo di averle sostituite. A questo punto ammainammo anche randa e tormentina e ...
Gianni Poli, 2013
2
Tesoro della vita humana, dell'eccellentiss. dottor, e ...
la :dla con' viuofl' olio, C'F' [a mano con tormentina, (3' olio rosato: (F fiipragiongendo io,.gli iii/fi che mi pare—` ”a , che /ì douesfino mutar quei m' edicamenti : percioche'alz'a ferita della tefla non li conueniua quel medita'mento , perche-'l'olio ...
Leonardo Fioravanti, 1673
3
Il tesoro della vita humana
la mano con tormentina et dio roftío . & fopragiongendo io, gli diffiche mi pareua , che fi doueßmo mular quei raedicamenti : percioche alia feñta delta tejía non li conueniua quel medicamento , perche Г olio crudo putrefa 3 & il -pino é ripercuß-  ...
Leonardo Fioravanti, 1570
4
Il Tesoro della vita humana, dell' eccell. dottore... M. ...
Ú' 14 mano con tormentina , 010110 rofato. et jòpragiongendo io, gli digli“ chema ' yareua ,folie fc doue.«fznomutq' quei medicionend : perciocbe alla ferita della tè114 поп 11 conueniua quel medicamento . perche 1' olio crudo putrefà , 'CT il ...
Leonardo Fioravanti, 1582
5
La cirugia, distinta in 3 libri (etc.) di nuovo posta in ...
... oppoponaco ana one. 2. ineen/ò , verderame ana one. 1 . bdellio , goma arabica , pie-tra ematite'm'inerale ana one. 2. tormentina, rafa di pino' ana они}. olio ßlofbfìirum д di tormentina e cera они; . olio comune libre 4. cera поил once 7.
Leonardo Fioravanti, 1570
6
Il Tesoro della vita humana dell'eccellente Dottore... ...
... ua lîgaldo 'Palomáo Cremonefè. ilqual li medi‚ ' cana 14 tefiacon 'vino @olio . ф' 14 mano C0” tormentina et olio rojato. Úßpragiongëdo io, gli dißi elle mi pareua д cloefi douejßno 'mutir _ i Y Del Teforo della vita lìumani' l l quei medicamenti ...
Leonardo Fioravanti, 1629
7
Imerologio, ouuero Discorsi diurni intorno alla confettione ...
Si fata' dzpoi vn corpo solo della Stirace , e della Tormentina pestandole squisitamente in vn mortamo dLBronzo col suo pilcllo fatto caldo, e quando la Stirace fosse arida vi si potra' anco aggiuntare parte de- - -x gli olii, riducendogli ad vn ...
Mattia Amidei, 1643
8
Compendio di tutta la cirugia, per Pietro et Lodouico ...
Ú' io credo per co/a certa che la fia mii-»Ú majÍirne per влек diqudii due ingredienti,под cenereú'olio di tormentina, che/on materiali . фиата? dißrug'gono ogni ßiperfluità, do; confer ИЩИ Monje/o da ogni malignita идиша диоде/сел. per lo ...
Pietro Rostinio, Lodovico Rostinio, Leonardo Fioravanti, 1568
9
Il Tesoro Della Vita Humana, Dell'Eccell. Dottore & ...
Della mano disfi , che la tormentina non conuenìua : perche dotte fono offefi pelle , carne , vene , nerui et osfi , la tormentina non è buona , perche è ca- lìda et putrefa col me^o dell' olio , et fa infìam- ruatione , et che ragioneuolmente non fi ...
Leonardo Fioravanti, 1582
10
Mar d'Africa: storie di terre e di vento, di isole e di ...
Abbiamo ammainato anche la tormentina e l'abbiamo legata per terra sul ponte. Restiamo alla cappa con solo il randone ridotto alla terza mano. Cinque metri quadrati di tela in tutto, ma sono sufficienti a tenerci sbandati di 20°, ed è un bene , ...
Carlo Auriemma, Elisabetta Eördegh, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORMENTINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tormentina no contexto das seguintes notícias.
1
Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?
Importante infine potere contare su una tormentina con strallo antitorsione incorporato. Con un buon punto di mura a metà strada tra albero ed ... «DotSail.it, jul 15»
2
Roma per 2: vincono Andrea Caracci e Nino Merola
L'unica che è rimasta inoperosa è stata ovviamente la tormentina” Nella “per 2” c'è sempre da segnalare la grande prova di Valerio Brinati e ... «ItaliaVela, abr 15»
3
Bella: "Le vele della Volvo. La mia casa itinerante"
Sì perché il regolamento di stazza del Volvo 65 permette di imbarcare per ogni tappa un massimo di 7 vele più la tormentina. “Ma noi le ... «La Gazzetta dello Sport, mar 15»
4
Il monito del presidente Dorigatti alla vigilia del 2015
Quando c'è una tempesta, vanno ammainate le vele e issata la tormentina. Se poi si intravvede il blu e la pioggia che va, possiamo anche ... «ladigetto.it, dez 14»
5
Esclusivo: Paolo Semeraro ci racconta lato per lato tutti i cambi vele …
Per fortuna possiamo poggiare 15 gradi, issiamo tormentina e riprendiamo a volare ad oltre 20 nodi verso MALTA. A 20 miglia iniziamo a ... «Giornale della Vela, out 14»
6
ESCLUSIVA Middle Sea Race, la tempesta raccontata da chi l'ha …
Il vento sale e dopo il fiocco 3 montiamo la tormentina: un fazzoletto arancione che ci consente di viaggiare sempre sopra i sette nodi con ... «Giornale della Vela, out 14»
7
La Procura apre un'inchiesta sulla super consulenza a Deloitte
... commento in proposito, ma probabilmente non ci verrà mai mandato. Quando c'è una tempesta, si ammainano le vele e si issa la tormentina. «ladigetto.it, out 14»
8
Che sfida! Intorno al mondo su un sei metri di serie
Il pozzetto ora è chiuso e il tambuccio reso completamente stagno, l'installazione di uno stralletto supplementare per la tormentina e il rigging ... «Giornale della Vela, out 14»
9
Le 12 virtù della Tormentilla, per lenire le coliche (ma non solo)
Il nome di tale erbacea deriva dal latino tormentina, che significa crampi intestinali (o coliche), infatti la sua radice è da tempi antichi usata per ... «Newnotizie, out 14»
10
Cape2Rio, Soldini e Maserati in testa a 730 miglia dall'arrivo
Ora stiamo navigando con tre mani e la tormentina. Queste condizioni così dure rimarranno stabili per le prossime 12 ore, poi si vedrà”. «Vela, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tormentina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tormentina>. Set 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z