Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tormentoso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORMENTOSO EM ITALIANO

tor · men · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORMENTOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tormentoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TORMENTOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tormentoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tormentoso no dicionário italiano

A definição de atormentado no dicionário é que dá tormento: perturbações físicas muito atormentadoras; atormentando a espera; dúvidas tormentious.

La definizione di tormentoso nel dizionario è che dà tormento: disturbi fisici assai tormentosi; tormentosa attesa; dubbi tormentosi.


Clique para ver a definição original de «tormentoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORMENTOSO


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
fermentoso
fer·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
lamentoso
la·men·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ontoso
on·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
paventoso
pa·ven·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
portentoso
por·ten·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
untoso
untoso
ventoso
ven·to·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORMENTOSO

torma
tormalina
tormenta
tormentare
tormentarsi
tormentato
tormentatore
tormentilla
tormentina
tormento
tormentone
tormentosamente
tornaconto
tornado
tornagusto
tornante
tornar su
tornar via
tornare
tornare a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORMENTOSO

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
sgomentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

Sinônimos e antônimos de tormentoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORMENTOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tormentoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tormentoso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORMENTOSO»

tormentoso affannoso angosciante angoscioso ansioso attanagliante crudele difficile difficoltoso doloroso faticoso lacerante penoso profondo straziante tormentoso dizionari corriere della sera provoca tormento fisico morale significato termine grandi disturbi fisici assai tormentosi tormentosa attesa dubbi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wines home story press distribution wine contact treccani tormen toso sete psichico pensieri repubblica traduzione dicios traduzioni excruciating harrowing miglior gratuito spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more italiani assillante fastidioso molesto search engine tesauri likes range

Tradutor on-line com a tradução de tormentoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORMENTOSO

Conheça a tradução de tormentoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tormentoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tormentoso» em italiano.

Tradutor português - chinês

折磨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atormentador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tormenting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेशान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موجع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мучительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tormenting
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যন্ত্রণাদায়ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

torturant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyeksa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beklemmend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦しめます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고통스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyekel tumbak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành hạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சித்திரவதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खरपूस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muzip
70 milhões de falantes

italiano

tormentoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dręczące
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

болісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apăsător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βασανιστική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwellende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plågande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plagsom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tormentoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORMENTOSO»

O termo «tormentoso» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.967 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tormentoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tormentoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tormentoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORMENTOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tormentoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tormentoso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tormentoso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TORMENTOSO»

Citações e frases célebres com a palavra tormentoso.
1
Thomas Mann
È spiacevole e tormentoso quando il corpo vive e si dà importanza per conto suo, senza alcun legame con lo spirito.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORMENTOSO»

Descubra o uso de tormentoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tormentoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Ben tormentoso adunque , diciamo noi e tremiamo nel dirlo, ben tormentoso fia d' un cotal fuoco l'ardo. re, e la ragione lo approva . Imperciocchè quanto mai tormentoso è l' ardore del nostro fuoco terrestre! Miratelo là in un incendio, miratelo ...
Gaetano Buganza, 1805
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Fr. Giord. Pred. R. I Santi Martiri erano lormeulosissimatnente esaminati . TORMENTOSISSIMO, funeri, di Tormentoso. Salvia, disc. 1. s44- Senza comparazione alcuna tormentosissima mi sembra quella passione. TORMENTOSO . Add. Pieno ...
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
R. I Santi Martiri erano tormentosissimamente esaminati . TORMENTOSISSIMO. Superi, di Tormentoso. Salvia, disc. 1. >44- Senza comparazione alcuna tormentosissima mi sembra quella passione. TORMENTOSO. Add. Pieno di Tormento, ...
Paulo Costa, 1826
4
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Adunque nella rapina intervennero maltrattamento e minaccie nei sensi della legge capaci a produrre il richiesto stato tormentoso? Grave è la risposta, ma il convincimento della Procura è forzato all'affermativa. Ed invero, che mai rimaneva ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1856
5
Il volto dell'amore
VIII. La. scoperta. dell'inconscio. e. l'amore. tormentoso. Nell'anno 1900, si passano le colonne d'Ercole della contemporaneità, perché viene pubblicata L' interpretazione dei sogni di Sigmund Freud, atto fondante della psicoanalisi.
Flavio Caroli, 2011
6
Rime del sig. Torquato Tasso. Di nuouo datte in luce, con ...
°1]. 3546 jPrima parte delle Rime 'i Tesègsinitiamo , e fiam tna preda . altraue ' Spendi bomai le saette , e tend i l'arco 5 ~ ~ 'che'lsaluar, l'innocentee weragloria . . . `. - -Espofitíon de l' Autore . ERCHE TORMENTI I L TORMENTOSO _ PETTO.
‎1593
7
Trattato sulla natura e cura della gotta del signor Carlo ...
medesimo ne prenderà una , due , e se il dolore 'e tormentoso , ancora tre , quando. anderà a letto co- ' me la prima dose , e né ripeterà una ogni ora, o dopo due ore , secondo il grado del dolore; questa esser dee la regola, per la quantità da ...
‎1824
8
Difesa della metafisica degli antichi filosofi contro il ...
... perchè chiunque ama non può lasciar di temere di perdere l'oggetto amatcgma questa specie di timore viene così ben contempe; rata dall'amore, e dalla speranza , che non è più timor tormentoso , onde è che se vediamo , che nel Vangelo ...
‎1733
9
OPERE
N' arde il marito, e dell' amore al foco Ben della gelosia s'agguaglia il gelo: Si va in guisa avanzando a poco a poco Nel tormentoso petto il folle zelo , Che da ogni uom la nasconde in chiuso loco : Vorria celarla ai tanti occhi del cielo .
PRESSO NICCOLO CAPURRO, 1830
10
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
1. Perchè tormenti il tormentoso petto. Tormentoso, per tormentato dissero i poeti, e faticoso , per affaticato, come d'alcune sue rime lxix.
Torquato Tasso, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORMENTOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tormentoso no contexto das seguintes notícias.
1
Le anticipazioni della 28esima edizione dell'Intercity Festival
... 2015, la 28esima per la rassegna che unisce teatro, letture, incontri, mostre e workshop sarà un viaggio infinito e tormentoso: l'odissea. «Portalegiovani Firenze, jul 15»
2
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
È infatti nelle abitudini di Murdoch intrecciare molte esistenze singolari, dare loro il carattere tormentoso e corale di chi si fa pungolare ... «il manifesto, jul 15»
3
Un anno dopo l'impegno pubblico, nasce Agedo Reggio …
Da dopodomani, la difficile lotta comune per i diritti, ma pure il tormentoso calvario individuale per ridefinire al meglio equilibri personali e ... «Reggio TV, jul 15»
4
Teho Teardo ed Elio Germano a Villa Ada 2015: Viaggio al Termine …
I profondi dubbi legati all'arruolamento, le riflessioni sulla guerra e la desolazione che comporta, il pensiero tormentoso della morte, sono ... «LoudVision, jul 15»
5
"Gramsci Antonio detto Nino" di Francesco Niccolini e Fabrizio …
Vita assolutamente privata: sullo sfondo, e solo sullo sfondo, il tormentoso rapporto con il PCI e l'internazionale socialista, le incomprensioni ... «PUGLIALIVE.NET, jul 15»
6
Penny Dreadful: Recensione dell'episodio 2.10 – And they were …
... del demone stesso che sconfigge infine in un serrato dialogo in quel verbis diablo che è stato il tormentoso leit motiv di questa stagione. «Telefilm Central, jul 15»
7
Il personaggio nato oggi
Successivamente, gira il tormentoso romance Paradiso + Inferno, nonché lo storico The Golden Age (2007). eguono, negli ultimi anni, il doppiaggio in Il Regno ... «Giornale del Popolo, jul 15»
8
I segreti che conosce chi soffre d'ansia
L'ansia è uno stato tormentoso di apprensione, un malessere interiore che colpisce milioni di persone in tutto il mondo. L'ansia non fa ... «105.net, jul 15»
9
Tanzio da Varallo inventò il realismo trascendente
... per una giusta causa, avvertiremo la differenza di vitalità e di energia delle opposte psicologie, tra cieca convinzione e tormentoso dubbio. «il Giornale, jun 15»
10
Il killer di Lucia Bellucci scrive ai genitori: "Perdonatemi"
"Ho troppo a lungo rinviato questo scritto, convinto che avrei saputo trovare modi e forma di un tormentoso dialogo ancora oggi impossibile per ... «TGCOM, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tormentoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tormentoso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z