Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tornar via" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORNAR VIA EM ITALIANO

tornar via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORNAR VIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tornar via é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORNAR VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
gettar via
gettar via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
metter via
metter via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
raschiar via
raschiar via
saltar via
saltar via
spazzar via
spazzar via
tirar via
tirar via
venir via
venir via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORNAR VIA

tornar su
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in sé
tornare in vita
tornare indietro
tornare insieme
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORNAR VIA

condurre via
dare via
fuggire via
gettare via
mettere sulla via
mettere via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
riportare sulla retta via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzare via
spianare la via
spingere via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Sinônimos e antônimos de tornar via no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORNAR VIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tornar via» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tornar via

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORNAR VIA»

tornar via ripartire tornar master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver portale italiani trova significato scritti dagli utenti pagina risultato della ricerca trovati voto irrevocabile wilde alternativi lemma lingua italiana larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente risultati esami clara scienze formazione settembre ottobre esclusivamente nella giornata mercoledì dalle alle presso studio prof madonna monti quali scopri intransitivo home torn torna visualizza balsarey mapmyrun begins atilde nbsp

Tradutor on-line com a tradução de tornar via em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORNAR VIA

Conheça a tradução de tornar via a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tornar via a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tornar via» em italiano.

Tradutor português - chinês

tornar远
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tornar distancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Get away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर tornar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tornar بعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Tornar прочь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tornar afastado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরে tornar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tornar loin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tornar jauh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tornar entfernt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手放す
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멀리 tornar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Balik adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tornar đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டு tornar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर tornar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kaç
70 milhões de falantes

italiano

tornar via
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tornar dala
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Tornar геть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tornar departe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tornar μακριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tornar weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tornar bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tornar bort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tornar via

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORNAR VIA»

O termo «tornar via» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.009 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tornar via» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tornar via
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tornar via».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORNAR VIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tornar via» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tornar via» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tornar via

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORNAR VIA»

Descubra o uso de tornar via na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tornar via e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Tornar via. Ripartire. Tornar zò. Rivendere. Scender di nuovo. Èssr adrè a tornar Essere in via di ritorno ( Band. ). Torkaria. s. f. T. de' Siot. Stovigliaja. Luogo dove si fabbricano le stoviglie. Tornavida s. f. Chiave. Strumento, per lo più di ferro, ...
Carlo Malaspina, 1859
2
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Chi sul Co se vol che'l torna , so mi quel che glie vol per farlo tornar. Via , che i se destriga, che debutto xe ora da andar a cena. Bas. Nu gh' memo in tola l' asso de coppe . (tulli rispondono) La saga quel che In vol. Quel diese de bsstoni.
‎1828
3
Dal sogno alla realtà: lettere ai figli combattenti, ...
E il dispiacere di tornar via è un contrappeso alla gioia di venire; con l' inconveniente che quello rimane quando questa è passata. È come una medicina dopo una bella scorpacciata di dolci. Vero è che il nonno dice che se vieni in qua non ...
Gualtiero Cividalli, Francesco Papafava, 2005
4
Opere
Che i zoga, che i zoga, che co i averà senio de zogar, parleremo. Gho una costa in mente. Chi sa? Co se voi ch'el torna, so mi quel che ghe voi per farlo tornar. Via, che i se destriga , che debotto xe ora da andar a cena. Maß. Nu gh' averno in  ...
Carlo Goldoni, 1789
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Co fe voi , che '1 torna , fo mi quel che ghe voi per farlo tornar . Via , che i fe dellriga , che debotto xe ora da andar a cena . ♢ Bajl. Nu gh' avemo in tola I' affo de coppe . tutti rifpondono . La zoga quel che la voi . Quel diefe de ballimi . ad Alba .
Carlo Goldoni, 1793
6
Una delle ultime sere di carnovale
Co se vol, che 'l torna, so mi quel, che ghe vol per farlo tornar. Via, che i se destriga, che debotto xè ora da andar a cena. BASTIAN Nu gh'avemo intola l' asso de coppe (tutti rispondono). La zoga quel, che lavol. Quel diese de bastoni ( ad Alba.
Carlo Goldoni, 2014
7
Commedie di Carlo Goldoni
Gh'ho una cossa in mente. Chi sa? Co se voi che 'l torna so mi quel che ghe vO! per farlo tornar . Via , che i se destriga, che debotto xè ora da andar a cena. / (i) Non è egli vero? Bas. Nu gh'avemo in toia l'asso de coppe. (tutti rispondono ...
Carlo Goldoni, 1826
8
Commedie. - Venezia, Tomaso Fontana 1836
Che i zoga, che i zoga, che co i averà fenìo de zogar, parleremo. Gh'ho una cossa in mente. Chi sa? Co se vol che 'l torna so mi quel che ghe vol per farlo tornar. Via , che i se destriga, che debotto xè ora da andar a cena. (i) Non è egli vero?
Carlo Goldoni, 1836
9
Collezione completa delle commedie di Carlo Goldoni Tomo ...
Zam . Che i zoga , che i zoga , che co i averà fenio de zogar , parleremo . Gh ' ho una cossa in meute - Chi sa ! Co se vol che ' l torna , so mi quel che ghe vol per farlo tornar . Via , che i se destriga , che deboto xe ora da andar a cena . Bas .
‎1829
10
Commedie e tragedie in versi di vario metro
Chi sa? Co se vol che 'l torna so mi quel che ghe vol per farlo tornar . Via , che i se destriga , che deborto xè ota da andar a cena . Bar. Nu gh'avemo in tola l' asso de coppe . ( tutti ( rispondono - La; zag; quel, che la vol. Quel diese de Bastoni .
‎1793

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tornar via [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tornar-via>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z