Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trabaccolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRABACCOLO EM ITALIANO

tra · bac · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRABACCOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trabaccolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRABACCOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trabaccolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trabaccolo

trabaccolo

Trabaccolo

O trabacchio, ou trabaho, é um navio de pesca e / ou carga típico do meio e alto Adriático que exerceu a cabotagem até o jónico. Foi equipado com dois veleiros no terceiro. Il trabàccolo, o trabàcco, è un'imbarcazione da pesca e/o da carico tipica del medio e alto Adriatico che esercitava il cabotaggio sin nello Ionio. Era dotata di due alberi muniti di vela al terzo.

definição de trabaccolo no dicionário italiano

A definição de lugger no dicionário é um grande barco de pesca ou de transporte, com dois mastros, especificações usadas. Adriático.

La definizione di trabaccolo nel dizionario è grande barca a vela da pesca o da trasporto, con due alberi, usata spec. nell'Adriatico.

Clique para ver a definição original de «trabaccolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRABACCOLO


anatroccolo
a·na·troc·co·lo
bernoccolo
ber·noc·co·lo
bioccolo
bioc·co·lo
boccolo
boc·co·lo
broccolo
broc·co·lo
buccolo
buccolo
chioccolo
chioc·co·lo
coccolo
coc·co·lo
cuccolo
cuc·co·lo
farsi piccolo piccolo
farsi piccolo piccolo
moccolo
moc·co·lo
piccolo
pic·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
roccolo
roc·co·lo
saccolo
sac·co·lo
spegnimoccolo
spe·gni·moc·co·lo
stortignaccolo
stor·ti·gnac·co·lo
taccolo
tac·co·lo
trabiccolo
tra·bic·co·lo
zoccolo
zoc·co·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRABACCOLO

trabacca
trabaldare
trabalderia
traballamento
traballante
traballare
traballino
traballio
traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabea
trabeata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRABACCOLO

adonide a fiore piccolo
agricolo
articolo
birignoccolo
calcolo
cariofillata a fiore piccolo
centonchio a fiore piccolo
cicerchia a fiore piccolo
circolo
colo
enagra a fiore piccolo
gallinella a frutto piccolo
nontiscordardime a fiore piccolo
pentacolo
secolo
spettacolo
stare piccolo
steccolo
trifoglio a fiore piccolo
zeccolo

Sinônimos e antônimos de trabaccolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRABACCOLO»

trabaccolo nuovo trionfo amati significato giovanni pascoli trabàccolo trabàcco imbarcazione pesca carico tipica medio alto adriatico esercitava cabotaggio nello ionio dotata alberi muniti vela terzo dell navicella mare troviamo presente tutti porti dalla puglia venezia dagli approdi arco costiero settentrionale bandiera tricolore lato altra opposto disposizione detta recupero marin faliero bologna gennaio dall entroterra trevigiano rimini essere restaurato negli stessi cantieri dove vide luce poco più secolo ultimo trabaccolo gilberto penzo navigazione arch polo scheda

Tradutor on-line com a tradução de trabaccolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRABACCOLO

Conheça a tradução de trabaccolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trabaccolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trabaccolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

这只小船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Lugger
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lugger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللغر مركب ذو شراع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

люггер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lugre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Lugger
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lougre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal layar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lugger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラガー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

러거
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lugger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu cướp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Lugger
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चतुष्कोनी शीड असलेले लहान जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yelkenli ufak gemi
70 milhões de falantes

italiano

trabaccolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lugier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Люггер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lugher
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοίο με τετράπλευρα ιστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

logger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lugger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lugger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trabaccolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRABACCOLO»

O termo «trabaccolo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.369 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trabaccolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trabaccolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trabaccolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRABACCOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trabaccolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trabaccolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trabaccolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRABACCOLO»

Descubra o uso de trabaccolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trabaccolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giornale delle strade ferrate
15 D Trabaccolo Taneco Trabaccolo Baragozzo Trabaccolo » D D Piroscafo Regina Fortunata S. Antonio Bella Maria La Virtù Madonna delle Grazie Rosa Carlotta Andreanna La Vittoria Smirne Calpe S. Elmo i 4seaasaaaa D Trabaccolo D un ...
‎1857
2
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Venne all'istante stracciata la bandiera parlamentaria delle imbarcazioni, che continuarono a rimorchiare il trabaccolo sotto il fuoco nemico, lasciandolo quindi allontanare da sè stesso, col mezzo delle sue vele, già forate dalle palle ...
Venice (Republic : To 1797), 1848
3
Della munificenza di Sua Santità papa Pio 9. felicemente ...
Pertanto nel 4855 fu premiato il trabaccolo denominato S. Francesco con scudi 80: 70; il brick scooner S. Ciriaco con scudi 98:47; il brick scooner Due Fratelli con scudi 469: 74; la nave Virginia con scudi 4092: 96; nel 4854 il trabaccolo il ...
Alessandro Atti, 1864
4
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Venne all'istante stracciata la bandiera parlamentaria delle imbarcazioni, che continuarono a rimorchiare il trabaccolo sotto il fuoco nemico, lasciandolo quindi allontanare da sè stesso, col mezzo delle sue vele, già forate dalle palle ...
Venice governo provvisorio, 1848
5
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti: decreti, ...
Venne all'istante stracciata la bandiera parlamentaria delle imbarcazioni, che continuarono a rimorchiare il trabaccolo sotto il fuoco nemico, lasciandolo quindi allontanare da sé stesso, col mezzo delle sue vele, già forate dalle palle ...
Venice (Republic Governo provvisorio, 1848
6
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
antologia d'autore (1906) Gabriele D'Annunzio Pietro Gibellini. to; sapevano la via. Alcuni anche rammentavano con dolcezza il vino di Dignano,' che ha il profumo delle rose, e i frutti delle isole. 15 Comandava il trabaccolo Ferrante La Selvi.
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
7
Listino dei bastimenti partiti dal Porto-Franco di Trieste. ...
Scooner inglese. Pandora, 61 tonn. 119, cap. P. Esnoui', per Venezia con 1 majalePielcgo виз:- . Fedeltà. di tonn 72, cap. G. Davanzo, per Bovigno e Durazzo con |00 staja fermento. Trabaccolo aust , SnamiBog, di tonn 84, capit:4 M.
‎1847
8
De Rebus Nauticis.:
Un vecchio marinaio seduto sul bordo del trabaccolo, non si alza al mio arrivo e rimane curiosamente seduto in posizione strana. Mi accorgo solo dopo che sta disinvoltamente defecando fra la banchina e la banda. Quietamente, all'ombra ...
Stefano Medas, 2004
9
Giornale italiano: tutti gli atti d'amministrazione posti in ...
REGNO DI NAPOLI Viesti i5 Agosto. Jeri , uri corsaro nemico predò nelle nostre acque un trabaccolo di Bari carico di legnami : giuntone qui l'avviso, una nave della regia marina italiana , eh' era nel nostro porto , pose immantinenti alla vela,  ...
‎1809
10
L'isola del tesoro
Qualchevoce circail trabaccolo della Tana diKitt eragiunta fino all'orecchio del sovrintendente Dance, sospingendolo quella stessa notte suinostri passi: e fuquesta la circostanza che salvò mia madreemedalla morte. Pew era morto, eben ...
Robert Louis Stevenson, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRABACCOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trabaccolo no contexto das seguintes notícias.
1
Da Leonardo a Pantani: storia, sport e tanto mare
... nel porto canale: la più importante fra tutte è il trabaccolo da trasporto, su cui è possibile salire. Cesenatico ha dato i natali allo scrittore e poeta Marino Moretti. «Gazzetta di Parma, jul 15»
2
La Casa del Pescatore compie 70 anni
Purtroppo proprio in uno di questi ordigni, il 14 febbraio 1946, incapperà il trabaccolo da pesca Giovanna Giuseppina. Nell'urto e nell'esplosione che ne ... «Livingcesenatico, jul 15»
3
Pronta a salpare la regata storica della Rimini-Rovigo-Rimini
Si tratta delle seguenti barche: lancia Tre Sorelle di proprietà Pavirani, di Cervia; barchetto (trabaccolo da pesca) Barchét e bragozzo San Nicolò, del Museo ... «RiminiToday, jul 15»
4
Presentata oggi a Ca' Farsetti Venezia: "Uno sguardo dalla stanza …
... del “Nuovo Trionfo”, il trabaccolo attraccato in Punta della Dogana, che si muoverà verso il largo trasportando simbolicamente il filo verso lidi lontani. Venezia ... «Comune di Venezia, mai 15»
5
Dopodomani “Venezia, uno sguardo dalla stanza delle rose”
... risalire nel “Roseto del silenzio” del chiostro della Basilica della Salute e riapparire infine sul “Nuovo Trionfo", il trabaccolo ormeggiato a Punta della Dogana. «Comune di Venezia, mai 15»
6
I dieci anni del Museo di Cesenatico
Al suo interno, grazie a un'alta volta, è stato possibile esporre e armare le vele di Cidia e Vigo, un trabaccolo da pesca lungo 12,60 metri e un bragozzo lungo ... «VelaeMotore.it, abr 15»
7
Trabaccolara viareggina
... di Sambenedetto che si spostarono e successivamente si insediarono nella nostra viareggio così chiamati grazie al Trabaccolo una piccola imbarcazione da ... «Versiliatoday.it, fev 15»
8
Natale: presepi protagonisti nel Riminese
Qui il 6 gennaio arriverà il Corteo dei Re Magi che a bordo di imbarcazioni, portano doni alla barca del Bambino Gesù, un antico trabaccolo, intagliato in legno ... «Con i piedi per terra, dez 14»
9
Venezia, due isole in vendita Si parte da 9 milioni di euro
... un salone, un alloggio per il guardiano e persino un trabaccolo (imbarcazione tradizionale da pesca) ormeggiato nel porticciolo.. Per trent'anni, questo mezzo ... «Corriere della Sera, out 14»
10
Grado, a rischio lo storico trabaccolo
Grado, a rischio lo storico trabaccolo. L'amara denuncia del presidente della Lega Navale: «Troppo costoso, non riusciamo più a mantenerlo». L'imbarcazione ... «Il Piccolo, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trabaccolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trabaccolo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z