Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trabea" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRABEA EM ITALIANO

tra · be · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRABEA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trabea e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRABEA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trabea» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

trabea

Trabea

O trabea na Roma antiga era o manto ou a toga com várias listras de púrpura que inicialmente eram usadas apenas pelos reis, depois pelos cumprimentos e cônsules durante as cerimônias públicas, finalmente pelos cavaleiros quando apareceram para o recenseamento. Era mais curto e menor que isso, e estava preso com um clipe. De acordo com Servo Mario Onorato, havia três tipos diferentes de trabea: ▪ um roxo, para os deuses; ▪ um roxo com um pouco de branco, usado pelos reis; ▪ um terceiro, escarlate listrado e com uma borda roxa para Auguri e Salii. Dionísio de Alicarnasso afirma que ele também foi usado por figuras equestres, mas isso não está confirmado em outro lugar. Distinguimos o trabea triunfal, um guarda-chuva grande e bem decorado, que estava enrolado em torno do corpo, e o trabea imperial, mostrando gemas não presentes no trabee consular. La trabea nell'antica Roma era il mantello o toga con più strisce di porpora che inizialmente veniva indossata solo dai re, poi anche dagli auguri e dai consoli durante le cerimonie pubbliche, infine anche dai cavalieri quando si presentavano per il censimento. Era più corta e meno ampia della toga, e veniva fermata con un fermaglio. Secondo Servio Mario Onorato, esistevano tre tipi diversi di trabea: ▪ una solo porpora, per gli dei; ▪ una porpora con un po' di bianco, indossata dai re; ▪ una terza, a strisce scarlatte e con un orlo porpora per Auguri e Salii. Dionigi di Alicarnasso afferma che era indossata anche dai personaggi di rango equestre, ma la cosa non è confermata altrove. Distinguiamo la trabea triumphalis, un manto grande molto decorato, che si avvolgeva in tutto il corpo, e la trabea imperiale, che mostrava gemme non presenti nella trabea consolare.

definição de trabea no dicionário italiano

A definição de trabea no dicionário é dos romanos antigos, uma toga que foi usada em cerimônias oficiais, reservadas para imperadores e figuras altas, adornadas com faixas de diferentes cores.

La definizione di trabea nel dizionario è presso gli antichi Romani, toga che veniva indossata nelle cerimonie ufficiali, riservata agli imperatori e agli alti personaggi, ornata di bande di diversi colori.

Clique para ver a definição original de «trabea» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRABEA


cicisbea
ci·ci·ʃbe·a
plebea
plebea
sassifraga del M. Tombea
sassifraga del M. Tombea

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRABEA

traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabeata
trabeato
trabeazione
trabere
trabiccolo
traboccamento
traboccante
traboccare
trabocchetto
trabocchevole

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRABEA

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
tea
urea

Sinônimos e antônimos de trabea no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRABEA»

trabea nell antica roma mantello toga più strisce porpora inizialmente veniva indossata solo anche dagli auguri consoli durante cerimonie pubbliche infine cavalieri quando presentavano censimento corta meno ampia della trabea enciclopedia treccani varietà degli antichi romani portata sacerdoti ufficiali aveva trabes bianche etimologia trabeazione trabiccolo traboccare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni numiswiki collaborative numismatics project vestment which differed from common likewise praetexta being shorter less ample colour white like sagum grandi dizionari trà presso nelle riservata agli imperatori alti antiq purple ornamented with horizontal stripes worn kings consuls augurs webster revised unabridged types ancient history there also that striped called wore saffron significato repubblica merriam border

Tradutor on-line com a tradução de trabea em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRABEA

Conheça a tradução de trabea a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trabea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trabea» em italiano.

Tradutor português - chinês

trabea
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trabea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trabea
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trabea
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trabea
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трабея
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trabea
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trabea
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trabée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trabea
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trabea
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trabea
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trabea
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trabea
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trabea
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trabea
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trabea
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trabea
70 milhões de falantes

italiano

trabea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trabea
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трабея
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trabea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trabea
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trabea
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trabea
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trabea
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trabea

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRABEA»

O termo «trabea» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.309 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trabea» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trabea
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trabea».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRABEA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trabea» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trabea» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trabea

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRABEA»

Descubra o uso de trabea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trabea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
D'altronde Virgilio (Eneide, I. 7) , dandola trabea alla statua di Pico, rinomato domatore di cavalli, ed Ovidio (Mrt. I. i A) dandogli la clamide, fanno supporre qualche rapporto fra 1' una e l' altra , mentre non ve n'ha alcuno fra la toga e la trabea, ...
Luigi Rusconi, 1861
2
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
333 ) nomina la trabea siccome particolare ornamento dei re. Servio sul verso 334 del secando libro dell' Eneida, chiama la trabea l' abito disliutivo dei generali , degli iraaeradori , ¡1 di cui veslimento proprio , secoodo Pli- nio ( /. Ma, с. i ), era  ...
Giovanni Pozzoli, 1829
3
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Esso ha il capo coperto di un elmo con cimiero, la veste, dse «fl discende fin verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, meaìone Etnisca , essendo segnata a larghe liste propriamente a ifgia di trave. Imperocché Svetonio (i) sull' autorità di ...
Giulio Ferrario, 1828
4
Lettere precettive di eccellenti scrittori scelte, ordinate ...
perché parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baifio aver avuto qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo Porfirione a penna sopra quel luogo d'0razio: Clnctutts non ewaudita Cethegz's.
‎1855
5
Lettere precettive di eccellenti scrittori
perchè parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baino aver avuto qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo Porfirione a penna sopra quel luogo d'Orazio: Cinctutis non exaudita Cethegis.
Pietro Fanfani, 1855
6
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
Closest in form to the original tebenna was the Roman trabea. According to tradition, it too had once been the costume of the early kings: I take it that the Etruscan kings are meant25. It was purple and scarlet, with a purple border26, regularly ...
Hildegard Temporini, 1973
7
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
Esso-ha il capo coperto di un elmo con cirniero, la veste, che gli discende fin verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, invenzione 'Etrusca, essendo segnata a larghe liste propriamente a ' foggia di trave. Imperocchè Svetonio (I) sull' ...
Giulio Ferrario, 1829
8
Storia letteraria d'Italia ...
Effi fono tanto tra fe dirr"crenti,che più volte mi hanno fatto entrare in fofpettp , çhe ne effi pure fappiano. come foflerp fatte, ( z ) Se la Traben era il Latoclavo , come domine il Lato* clavo fi cormetteva alia Trabea ? cip farebbe la Trabea alia ...
Francescantonio Zaccaria, 1758
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Lucumone presentato colla trabea, o insegna reale Etrusca. Eur. II, 63. Trabea, manto più corto della toga, che era di tre sorta; purpureo per gli Dei, ricamato e listato di porpora pei Be; purpureo o rosso per gli Auguri: sotto gli Imperatori si ...
Giulio Ferrario, 1829
10
Per filo e per segno: scritture della moda di ieri e di oggi ...
Secondo alcuni storici all'origine di queste bande onorifiche vi erano le strisce della trabea, un mantello di provenienza etrusca. La toga trabea, che derivava il suo nome da trabs, cioè "trave", era un mantello decorato a strisce. Coloro che ...
Maria Catricalà, 2004

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRABEA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trabea no contexto das seguintes notícias.
1
Pixelthreads: Dragon Age: Inquisition and the Politics of Dress
This is a concept that spans centuries and cultures, from the highly ceremonial garb of the Pharoahs to the toga trabea. The Inquisitor is a ruler here, albeit a new ... «The Mary Sue, abr 15»
2
Sfaturi despre sex pentru tinerele neveste de la 1894: „Dăruieşte rar …
Ecusonul "Lider de opinie" este acordat de echipa adevarul.ro. acum 3 luni. Credeam că metodiștii sunt protestanți/reformiști, dar se vede trabea că nu prea. «Adevărul, abr 15»
3
Ancient Coin Auction News: Superb Rarities in Jacquier Auction …
The emperor with shield and spear, holding the horse by the reins, or in consular garment with trabea and eagle scepter, not to forget heroic nudity: the 122 ... «CoinWeek, jul 14»
4
Ludzie w togach
Ta ostatnia stała się m.in. strojem kapłanów - wieszczków zwanych augurami (w tym przypadku toga trabea była belkowana w pasy purpurowe i szkarłatne). «Gazeta Wyborcza, jan 13»
5
il teatro romano arcaico-latino-
Non è in contraddizione con questa tendenza lo sviluppo di una palliata ed una coturnata “romane”, che si chiamarono rispettivamente togata o trabeata e ... «www.controcampus.it, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trabea [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trabea>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z