Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tracollare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRACOLLARE EM ITALIANO

tra · col · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRACOLLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tracollare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TRACOLLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tracollare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tracollare no dicionário italiano

A definição de colapso no dicionário é dobrar ou cair para frente, para trás ou para o lado devido à falta de equilíbrio: t. em uma escarpa. Ao ombro também é colapsar, arruinar, virar-se rapidamente para o pior: essa desgraça o fez; a situação econômica ameaça t; os preços estão caindo.

La definizione di tracollare nel dizionario è piegarsi o cadere avanti, di dietro o di lato per mancanza di equilibrio: t. in una scarpata. Tracollare è anche crollare, rovinare, volgere rapidamente al peggio: questa disgrazia lo ha fatto t.; la situazione economica minaccia di t.; i prezzi tracollano.


Clique para ver a definição original de «tracollare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRACOLLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRACOLLARE

tracheotomia
trachino
trachite
trachitico
tracico
tracimare
tracimazione
tracina
tracio
trackball
trackpad
tracodonte
tracolla
tracollamento
tracollo
tracoma
tracomatoso
tracotante
tracotanza
tracutato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRACOLLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de tracollare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRACOLLARE»

tracollare tracollare dizionari corriere della sera pendere inclinarsi lato significato termine treccani intr collo pref tracòllo essere perdere equilibrio modo piegare cadere strada grandi piegarsi avanti dietro mancanza scarpata estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana coniugazione anagrammi definizioni storiche inverso etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti traduzione dicios traduzioni caer inclinarse miglior gratuito glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco

Tradutor on-line com a tradução de tracollare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRACOLLARE

Conheça a tradução de tracollare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tracollare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tracollare» em italiano.

Tradutor português - chinês

tracollare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tracollare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tracollare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tracollare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tracollare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tracollare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tracollare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tracollare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tracollare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tracollare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tracollare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tracollare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tracollare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tracollare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tracollare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tracollare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tracollare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tracollare
70 milhões de falantes

italiano

tracollare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tracollare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tracollare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tracollare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tracollare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tracollare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tracollare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tracollare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tracollare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRACOLLARE»

O termo «tracollare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.149 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tracollare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tracollare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tracollare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRACOLLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tracollare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tracollare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tracollare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRACOLLARE»

Descubra o uso de tracollare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tracollare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
TRACOLLAMENE, i. m. II tracollare, tracollo. TRACOLLARE, o. a. Lasciare an<'ar giti il capo pe sonno, o simile accidente, e anche minacciare d cadere j talora anche cadere. 5 E per similit. dice si per lo stesso che traballare. TRACOLLATO ...
Francesco Cardinali, 1844
2
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
La!. babbo!” . Gr. Zuç-íe . . tracollare , TracoÎlo. La:. 14st”, mina. Gr. 0'”-Dnéla, ' ripar- si Figuratam. Lib'. mr. mala”. TRACOLLARE . Lasciare andar giù il capo per sonno, o simile accidente; -e anche Minacciar di cadere; e talora anche Cadcre .
‎1739
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
TRACOLLAMbN'I'O . Il tracollare , Tracolla. Lat. lapvur , ruìna . Gr. o'ki'dà»pa , 'r' nìpa . Libr. cur. malati. Quando si avvicina il tracollamento del male (qui °urntam.) . _ TRACOLLARE . Ln.lcinre andar giù il capo per 1001no , o limile accidente ; e  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Lat. Upfut, ruina. Gr. öxi&tput, -ятИци. Libr.curjnalatt. Quando fiavvicina il tra- collamento del male ( qui figurât am.) Tracollare , Laíciare andar giù il capo per fonno , o fimile accidente > e anche Minacciar di cadere; e calora anche Ca« dere .
‎1741
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Tracollare . Lafciare andar giù il capa per fonno , 0 fimile accidente .□ e anche Minacciar di cadere ; e talora anche Cadere . Lat. caput dcmìttire , celiati. Gr. x« paXiv xubitv&t . Varch.fior.w. 447 $.E per fimilit.dicefi per lofteflo, che Traballare.
‎1741
6
Dizionario della lingua italiana
Strisciaper lo più di cuojo, che girando di sulla spalla sotto all' opposto braccio, serve comunemente per uso di sostener la spada, o simile. Lat. balleus. Gr. TRÀCOLLAMENTO. Il tracollare, Tracollo. Lat. lapsus, ruina. Gr. oXta&Tjfia, Trnòfia.
‎1830
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lib. cur. malati. (Quando si avvicina il tracci- lamento del male. (Qui /ìguratam.) TRACOLLARE. Lasciare andar giù il capo per sonno, o simile accidente ; e anche Minacciar di cadere ; e talora anche Cadere . Lai. caput demittere, collabi. Grec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Il tracollare , Tracollo. { Latin, lapfus, mina. ) .Ch&te. *j. Fi^ut. Il tracollamene delmale. TRACOLLARE. Lafciare andar giù il capo per fonno, o lìmite accidente. iLat. caput dinmtere , collibi.) Zaijjsr alter la tite. %. E per fimsìuud. dicefi per lo fteffo ...
Annibale Antonini, 1770
9
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
Tracollare. laffar andar giû П exuberant , fuperflueni. dicia. capo, ô per fonno , ô per almo traboccante alio feudo tro . l.demit/ere с fut . d'oro, quando è di buonifsi- tracollato add.da tracollare. mo pefo . tracollo . l'atto del tracollare. traböccan ...
Adriano Politi, 1614
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
TRACOLLAMENTO . ll tracollare , Tracolla . Lat. lapsm', ruina. Gr. (FAI-In 11G o Liincunmalatr. Bando siavvlfieria il :l:collamento del male ( quì figurarum.) _ il capo per sonno , _o simile accidente; e anche Minacciar di cadere; e talora anche ...
Accademia della Crusca, 1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRACOLLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tracollare no contexto das seguintes notícias.
1
I Giovani Per Fasano insieme per combattere la Xylella
Si parla poi di incentivi per gli imprenditori che a causa della Xylella hanno visto tracollare il proprio fatturato. Siccome i tempi per queste azioni sono sempre ... «Gofasano.it, jul 15»
2
XYLELLA: DE BENEDETTO (FI), "IL PROGETTO PARTE ORA …
Si parla di incentivi per gli imprenditori che a causa della Xylella hanno visto tracollare il proprio fatturato. Siccome i tempi per queste azioni sono sempre lunghi ... «Affaritaliani.it, jul 15»
3
I Giovani per Fasano al fianco della De Benedetto contro la xylella
La seconda è che si parla di incentivi per gli imprenditori che a causa della Xylella hanno visto tracollare il proprio fatturato. Siccome i tempi per queste azioni ... «OsservatorioOggi, jul 15»
4
Grecia, la lezione di Atene (che l'Italia dovrebbe imparare)
... a carico degli Stati, ha sbagliato chi ha imposto un'assurda austerità che ha aumentato ulteriormente il debito e fatto tracollare l'economia e la società greca. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Province: prosegue la mobilitazione. Assemblea regionale a Sant …
... delle province, che continua a confrontarsi con una riforma mal pensata ed attuata a metà e con servizi ai cittadini che rischiano di sparire o tracollare. «gonews, jul 15»
6
Province: prosegue la mobilitazione dei dipendenti di polizia e …
... rischiano di sparire o tracollare. E' il caso per l'appunto dei servizi dei Centri per l'impiego e della vigilanza ambientale, finora affidata alla Polizia provinciale. «gonews, jul 15»
7
Piazza Affari ignora la crisi greca e lo sboom cinese e rimbalza
... se non risolta entro domenica prossima, data in cui i 28 Paesi europei decideranno sul programma di aiuti, potrebbe tracollare e trascinare il paese nel caos. «Milano Finanza, jul 15»
8
We Are Your Friends: ecco il poster del nuovo film con Zac Efron!
... può aiutarlo nella sua carriera, si instaura un'amicizia particolare che, tuttavia, rischia di tracollare quando il giovane inizia a frequentare la ragazza dell'amico ... «GingerGeneration.it, jul 15»
9
We Are Friends con Zac Efron: al cinema dal 17 settembre!
... può aiutarlo nella sua carriera, si instaura un'amicizia particolare che, tuttavia, rischia di tracollare quando il giovane inizia a frequentare la ragazza dell'amico ... «GingerGeneration.it, jun 15»
10
L'euro vede la parità con il dollaro
Un effetto, immediato e ben visibile, il bazooka della Bce l'ha avuto: ha fatto tracollare l'euro. Ieri la moneta unica rispetto al dollaro è scesa sotto quota 1,07, per ... «Il Sole 24 Ore, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tracollare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tracollare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z