Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traggere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAGGERE EM ITALIANO

traggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRAGGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «traggere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traggere no dicionário italiano

A primeira definição a derivar do dicionário é arrastar com dificuldade e habilidade: t. um barco está seco; t. um navio está no porto; Ele foi levado para a prisão depois de uma longa perseguição. Outra definição de rastreamento é levar alguém ou algo a uma certa condição, a um determinado resultado: t. até a morte um condenado. Traçar também é induzir alguém a acreditar ou a fazer algo: t. por erro, em decepção; Eu me arrependo de ter tirado isso; Seu conselho o atraiu para tomar uma decisão.

La prima definizione di traggere nel dizionario è trascinare con fatica e con perizia: t. in secco una barca; t. in porto una nave; fu tratto in carcere dopo un lungo inseguimento. Altra definizione di traggere è condurre qualcuno o qualcosa a una determinata condizione, a un determinato esito: t. a morte un condannato. Traggere è anche indurre, portare qualcuno a credere o a fare qualcosa: t. in errore, in inganno; mi pento di averlo tratto a partire; i tuoi consigli lo hanno tratto a prendere una decisione.


Clique para ver a definição original de «traggere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAGGERE

trageda
tragedia
tragediabile
tragediante
tragediografo
tragedo
tragettare
tragetto
traghettamento
traghettare
traghettatore
traghettiere
traghetto
tragicamente
tragicità
tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere

Sinônimos e antônimos de traggere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAGGERE»

traggere traggere grandi dizionari traggere† trarre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto lett italian conjugation table cactus intr attivo passivo riflessivo indicativo presente traggo trai traggi verb conjugated tenses

Tradutor on-line com a tradução de traggere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAGGERE

Conheça a tradução de traggere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traggere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traggere» em italiano.

Tradutor português - chinês

traggere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traggere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

traggere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

traggere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

traggere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

traggere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traggere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

traggere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traggere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

traggere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

traggere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

traggere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

traggere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

traggere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

traggere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

traggere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

traggere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

traggere
70 milhões de falantes

italiano

traggere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

traggere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

traggere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

traggere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

traggere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

traggere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

traggere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

traggere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traggere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAGGERE»

O termo «traggere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traggere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traggere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traggere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAGGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traggere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traggere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traggere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAGGERE»

Descubra o uso de traggere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traggere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
1 Quante varietà s'incontrano in questol Si legge traere,' trare, trarre , traire, traggere. Il primo si ha in Dante, Convit. , pag. 172: L'uomo si dee traere alle divine cose quanto più p10. Soppressa l'ultima e media di traere , si ha trare che trovasi ...
‎1830
2
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Quante varietà s' incontrano in qucslol Si legge ir aere, trave, trarre , traire, traggere. Il primo si lia in Dante, Convit. , pag. 172: L'uomo si dee traere alle divine cote quanto più può. Soppressa l'ultima e inedia di traere , si ha trare che trovasi in ...
Marco Mastrofini, 1830
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Diciam solamente , che se 'l lalsoni osserva dottamente contra la Crusca , sul Verbo Trarre . che sia... differente da Tirar: ; essendo questo della prima maniera , e Trarre della-r terza. derivante da Traere e da Traggere i e le prima del Tassoni , ...
‎1724
4
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
7 .. . . . s' ha a comportare Che si strapazzi Aristotile, e a un atta Si tradiscan le lettere? e in tal guisa Abbia.a restar la gioventù saletta? 1 Quante varietà s' incontrano in questo! Si legge traere-, trare , trarre , traire, traggere. Il primo si ha in Usa.
‎1814
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Si -legge traere , ir are , trarre * traire 9 traggere. Il primo si ha in Dan. Convit. p. l" 2. L'uomo si dee traere alle divine cose^ quanto più può . Soppressa la E media di tratre, si ha trare che trovasi in Fr. Jacopobe, vedi addurre nota prima ; e ...
Marco Mastrofini, 1814
6
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
_ ' DEL VEBBO'TRARRE L » 1 Quante varietà s'incontrano in questol-Si legge lraere, trare, trarre , traire, traggere. Il primo si ha in Dante, Convit. , pag. 172: L' uomo si dee traere alle divine cute quanto più può. Sopp'ressa l'ultima e media di  ...
Marco Mastrofini, 1830
7
Archivio Storico Italiano: Periodico Trimestriale: Ossia ...
E li Anziani di Pisa non po tea no far nulla senza « licenza della dilta Compagna; e dato per cenno, se fusse romore o « nulla cosa, di suonar le campane di San Michele , e ognuno debbia « traggere , e mettere a disfazione chi suscitasse ...
Deputazione Di Storia Patria Per La Tosc, 2011
8
Archivo storico italiano
detto maggior Capitano, et poi traggere et rappresentarsi ai predetti luoghi. Se minori1 sarà di nocte nella cità di Pisa, catuno delle diete Compagnie debba traggere pel medesimo modo. Come si tragga alle porte. Quelli della Capitania di S.
‎1851
9
Documenti per servire alla storia della milizia italiana: ...
detto maggior Capitano, et poi traggere et rappresentarsi ai predetti luoghi. Se romore sarà di nocte nella cità di Pisa, catuno delle diete Compagnie debba traggere pel medesimo modo. Come si tragga alle porte. Quelli della Capitania di S.
Giuseppe Canestrini, 1851
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
TRAGGERE , v. a. anonz. Lo a. e. 'l'raare, Trame, Tlrarn 2. Levar via, togliere, cavare . così nel proprio come nel figurato. 3' Ritrarra, cavare, ricevere. 4. Attignere: parlando di Acqua. 5. Mettere, emettere , parlando di Sospiri'. Onde Traggera ...
‎1839

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traggere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traggere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z