Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tragicomico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAGICOMICO EM ITALIANO

tra · gi · co · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAGICOMICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tragicomico e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAGICOMICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tragicomico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tragicomédia

Tragicommedia

A tragicomédia é uma obra dramática que combina o trágico e comediante, como a própria palavra define. Anteriormente, eles podem ser atribuídos ao teatro grego: Alcesti e Ion de Eurípides, enquanto o termo tragicomedia aparece em 1541 em uma carta de Luca Contile a Taddeo Monterchi; então apareceu no prólogo do Anfitrião Plapaiano mais tarde revivido em italiano durante o Renascimento. O gênero, no entanto, afirmou nos séculos XVI-XVII, reunindo-se com o gosto e o público dos tribunais. Sua codificação ocorreu em graus, encontrando reconhecimento oficial nos Tratados de Giambattista Giraldi Cinzio de 1554. No entanto, na Itália, a tragicomia acabou se identificando com o drama pastoral, enquanto em outros países europeus o seu desenvolvimento era autônomo. Um dos mais importantes autores teatrais de comédia trágica é o francês Pierre Corneille que com seus trabalhos L'illusion comique e Le Cid contribuem para o desenvolvimento do novo gênero. La tragicommedia è un'opera drammatica che fonde il tragico e il comico, come la parola stessa definisce. Precedenti se ne possono rintracciare nel teatro greco: Alcesti e Ione di Euripide, mentre il termine tragicomedia compare nel 1541 in una lettera di Luca Contile a Taddeo Monterchi; comparve poi nel prologo Anfitrione di Plauto riesumato successivamente in lingua italiana durante il Rinascimento. Il genere si affermò comunque nei secoli XVI-XVII secolo venendo incontro, al gusto e al pubblico delle corti. La sua codificazione avvenne per gradi, trovando un riconoscimento ufficiale nei trattati di Giambattista Giraldi Cinzio del 1554. Tuttavia in Italia la tragicommedia finì per identificarsi con il dramma pastorale, mentre in altri paesi europei il suo sviluppo fu autonomo. Uno dei più importanti autori teatrali di tragicommedie è il francese Pierre Corneille che con le sue opere L'illusion comique e Le Cid contribuisce allo sviluppo del nuovo genere.

definição de tragicomico no dicionário italiano

A primeira definição de tragicômica no dicionário é de, da tragicomédia. Outra definição de tragicômica é que tem personagens dramáticos e cômicos: a noite terminou de forma tragicômica. Tragicomico também é autor de tragicomedie.

La prima definizione di tragicomico nel dizionario è di, della tragicommedia. Altra definizione di tragicomico è che ha insieme caratteri drammatici e comici: la serata finì in maniera tragicomica. Tragicomico è anche autore di tragicommedie.

Clique para ver a definição original de «tragicomico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAGICOMICO


agronomico
a·gro·no·mi·co
aiuto economico
aiuto economico
anatomico
a·na·to·mi·co
antieconomico
an·ti·e·co·no·mi·co
astronomico
a·stro·no·mi·co
atomico
to·mi·co
autonomico
au·to·no·mi·co
capocomico
ca·po·co·mi·co
comico
co·mi·co
cromico
cro·mi·co
cromosomico
cro·mo·so·mi·co
economico
e·co·no·mi·co
ergonomico
er·go·no·mi·co
gastronomico
ga·stro·no·mi·co
genomico
ge·no·mi·co
macroeconomico
ma·cro·e·co·no·mi·co
nomico
no·mi·co
randomico
randomico
socioeconomico
so·cio·e·co·no·mi·co
trattamento economico
trattamento economico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAGICOMICO

traggere
traghettamento
traghettare
traghettatore
traghettiere
traghetto
tragicamente
tragicità
tragico
tragicomicamente
tragicommedia
tragittare
tragittatore
tragitto
traglia
trago
tragoselino alpino
tragoselino bluastro
tragoselino calcatrippa
tragoselino comune

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAGICOMICO

anomico
antiatomico
bene economico
bromico
dicotomico
eroicomico
fisionomico
gnomico
interatomico
leptosomico
lossodromico
microeconomico
monoatomico
pluriatomico
prodromico
radioastronomico
subatomico
tassonomico
triatomico
vomico

Sinônimos e antônimos de tragicomico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «TRAGICOMICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tragicomico» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tragicomico

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAGICOMICO»

tragicomico allegro brillante gaio scherzoso pirandello significato tragicommedia opera drammatica fonde tragico comico come parola stessa definisce precedenti possono rintracciare teatro greco alcesti tragicomico treccani tragicòmico comp aplologico carattere componimento commenti categorie spiritualità sofferenza buddhismo veleni nella tradizione buddista vengono spiegati tipi dizionari corriere della sera repubblica caratteri propri poema wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano vedere oltre apparenza grandi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios tragicomic tragicomical miglior gratuito melodramma studi secenteschi gigliucci roberto libro pubblicato mimesis collana immagini musica skuola tesina liceo scientifico tratta contrasto essendo elementi completamente diversi opposti spesso tante

Tradutor on-line com a tradução de tragicomico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAGICOMICO

Conheça a tradução de tragicomico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tragicomico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tragicomico» em italiano.

Tradutor português - chinês

悲喜剧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tragicómico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tragicomic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रेजीकामेडी का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تراجيدي كوميدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трагикомический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tragicômico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: খপূর্ণ কিন্তু মিলনান্তক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tragi-comique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tragicomic
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tragikomisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲喜劇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

희비극적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tragicomic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bi hài kịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tragicomic
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tragicomic
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trajikomik
70 milhões de falantes

italiano

tragicomico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tragikomiczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трагікомічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tragicomic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κωμικοτραγικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tragi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tragikomiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tragikomiske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tragicomico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAGICOMICO»

O termo «tragicomico» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.625 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tragicomico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tragicomico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tragicomico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAGICOMICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tragicomico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tragicomico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tragicomico

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAGICOMICO»

Citações e frases célebres com a palavra tragicomico.
1
Christopher Eric Hitchens
È quasi tragicomico che solo la morte porti alle persone il riconoscimento che meritavano quando erano vive.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAGICOMICO»

Descubra o uso de tragicomico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tragicomico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bentornati in casa Esposito: Un nuovo anno tragicomico
Otterrete Bentornati in casa Esposito, secondo scoppiettante capitolo della saga che ha deliziato migliaia di lettori, mostrando gli aspetti più cafoni e ridicoli della malavita.
Pino Imperatore, 2013
2
Forme del tragicomico nel teatro tardo elisabettiano e ...
INTRODUZIONE. Forme. del. tragicomico. nel. teatro. tardo. elisabettiano. e. giacomiano. di Vittoria Intonti 1. La tragicommedia si presenta come una forma assai controversa, elusiva e instabile, una forma che ha sempre sofferto di uno statuto ...
Vittoria Intonti, 2004
3
Achille, melodramma tragicomico in tre atti, etc
Cesare SCOTTA. ACHILLE Ma si fuggir e presto, oh bella nuova. I'OLISSENA Attendi almen ch'io faccia il mio fagotto. ACHILLE Che fagotto d'Egitto: Il tempo stringe assai, e molto ancora Compir dobbiam aspro tragitto. POLISSENA Un pegno ...
Cesare SCOTTA, 1869
4
Non esiste solo la cinghia (De Agostini): Manuale ...
Da quando scopri (con grande emozione) che sarai padre a quando (finalmente) il piccolo intruso leva le tende, fino al suo ritorno (sorpresa!) con in braccio tuo nipote, ecco una serie di consigli inutili e riflessioni insensate che coprono ...
Stefano Manca (Pino e gli anticorpi), David De Filippi, 2014
5
Da Beaumarchais a Da Ponte: convegno su Antonio Salieri : ...
«Axur / re / d'Ormus. / Dramma tragicomico / in /cinque atti. / Da rappresentarsi / nel teatro della corte / per le nozze di Sua Altezza Reale / l'Arciduca Francesco d' Austria / con Sua Altezza Serenissima / Elisabetta Principessa / di Wùrtemberg.
Rudolph Angermüller, Elena Biggi Parodi, 1996
6
L'orribile attesa del giudizio universale
The exuberant Marie has a natural talent: she always falls in love with the wrong men.
David Safier, 2010
7
La morte di mio fratello Abele
Secondo John, è un errore tanto tragico quanto grottesco (e, dunque, tragicomico ) che anche WW II veda contrapporsi popoli, nazioni, stati, e non piuttosto rappresentanti internazionali, unanimi, di un nuovo mondo che sta sorgendo e di  ...
Gregor von Rezzori, 1988
8
Delle opere del cavalier Battista Guarini
A che rispondo, cher se parlaste a proposito , parlereste da Salomone ; tutto è vero , ma tutto è vano, conciofiacosachè, nè il Tragicomico prende L'arte tr». l'arte del suo poema da Rintone, o da Pratina ( e come può**TM** esser questo se ...
Battista Guarini, Giasone De Nores, Angelo Ingegneri, 1738
9
Ferdinand Hardekopf: il fantasma dell'avanguardia
È allievo del professor Ahnert, stenografo personale di Bismarck, e dimostra una innata predisposizione per la stenografia che in seguito (1904) gli varrà un « tragicomico» (la definizione è sua) posto di stenografo al Parlamento tedesco.
Franco Buono, 1996
10
Drammaturgia romana
... 1636 e ancora da Antonio de Rossi a Roma nel 1709. Il Mariti (p. CLXXXviii n. 42) segnala altre due edizioni viterbesi, una nel 1621, l'altra s.d. Nella commedia interviene «l'elemento fiabesco dell'avventuroso tragicomico» (Mariti p. CLXXii ...
Saverio Franchi, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAGICOMICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tragicomico no contexto das seguintes notícias.
1
Sul racconto tragicomico del pendolare
Sul racconto tragicomico del pendolare. Altri comuni, Merate · Print Friendly and PDF Bookmark and Share. Buongiorno caro pendolare, Mi sento chiamato in ... «MerateOnline, jul 15»
2
Racconto tragicomico di un pendolare tra caldo, sporcizia …
I treni sono brutti e sporchi (è una costante. Ho rinunciato all'abito: lo sporcavo continuamente), invivibili sia d'inverno (freddi o bollenti: il riscaldamento spesso ... «MerateOnline, jul 15»
3
FURTI: 'Colpo' tragicomico a Gressan, denunciati maldestri ladri
Hanno rubato un televisore da 50 pollici e altra refurtiva, ma dopo poche ore sono stati individuati e denunciati a piede libero dalla polizia. Accusati di furto dagli ... «Valledaostaglocal.it, jun 15»
4
Duri si diventa – un tragicomico allenamento al carcere
Duri si diventa – un tragicomico allenamento al carcere. Will Ferrell sarà un manager caduto in disgrazia e condannato al carcere. L'ansia del trasferimento al ... «OptiMagazine, jun 15»
5
Narciso, racconto tragicomico di un mito
E' questo Narciso, il racconto tragicomico di un mito, spettacolo che si terrà a Torino il 1 luglio alle ore 21.30 presso il circolo Oltrepò di corso Sicilia 23. «TorinoToday, jun 15»
6
Fedez non ci Sta: "Un Poliziotto mi ha Accusato Ingiustamente per …
Una dinamica che ha del surreale e del tragicomico in se”. Fedez dal suo account Facebook commenta la notizia secondo cui sarebbe stato protagonista di una ... «abruzzo24ore.tv, jun 15»
7
L'alleanza dei frustrati contro la D'Urso: uno show tragicomico
Barbara D'Urso è una straordinaria donna televisiva, ha un linguaggio colloquiale ai limiti dell'ordinario, e le riesce di semplificare tutto, perfino il proprio nome ... «il Giornale, jun 15»
8
Riviera del Brenta, tour tragicomico nelle ville
La Riviera del Brenta, come si sa, è costeggiata da una miriade di ville di notevole pregio. Purtroppo, il romantico naviglio del Medoacus Maior (questo è il nome ... «Vvox, mai 15»
9
I Carabinieri fermano Enzo Costanza, tragicomico malinteso
I carabinieri fermano Enzo Costanza nel corso di un controllo di routine, ma è quello sbagliato. Il caso di omonimia, lo scherzo del destino, una temporalità quasi ... «Irpinia News, abr 15»
10
Il tragicomico psicodramma dei finanziatori ricchi ma non ricchissimi
New York. I milionari che trangugiavano ostriche nei lussuosi palchetti delle convention elettorali ora sono preoccupati di non trovare nemmeno un biglietto da ... «Il Foglio, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tragicomico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tragicomico>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z