Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traguardare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAGUARDARE EM ITALIANO

tra · guar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAGUARDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traguardare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TRAGUARDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «traguardare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traguardare no dicionário italiano

A definição de olhar para o dicionário é olhar para um ponto distante através das marcas, entalhes, slots de um dispositivo de observação, para dar um instrumento óptico, uma arma e um sim. a direção exata. Para alcançar é também olhar, espiar por algo.

La definizione di traguardare nel dizionario è guardare un punto lontano attraverso i segni, le tacche, le fessure di un dispositivo di mira, allo scopo di dare a uno strumento ottico, a un'arma e sim. l'esatta direzione. Traguardare è anche guardare, spiare attraverso qualcosa.


Clique para ver a definição original de «traguardare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAGUARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAGUARDARE

tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare
tragittatore
tragitto
traglia
trago
tragoselino alpino
tragoselino bluastro
tragoselino calcatrippa
tragoselino comune
tragoselino giallo
tragoselino maggiore
tragoselino meridionale
tragoselino rupestre
traguardo
tragula
tragulario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAGUARDARE

assordare
bagordare
bigordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
trasbordare

Sinônimos e antônimos de traguardare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAGUARDARE»

traguardare significato traguardare treccani comp guardare propr attraverso ossia oggetto punti mira strumento modo dizionari repubblica guar traguàrdo punto lontano segni tacche fessure dispositivo allo scopo lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere traguardo ottico sfuggita sottecchi spiare come dice altro dire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera traduzione

Tradutor on-line com a tradução de traguardare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAGUARDARE

Conheça a tradução de traguardare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traguardare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traguardare» em italiano.

Tradutor português - chinês

视力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दृष्टि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зрение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৃষ্টিশক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penglihatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sehenswürdigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

視力
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngarsane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thị giác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்வை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दृष्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görme
70 milhões de falantes

italiano

traguardare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wzrok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vedere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέαμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traguardare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAGUARDARE»

O termo «traguardare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.211 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traguardare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traguardare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traguardare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAGUARDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traguardare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traguardare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traguardare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAGUARDARE»

Descubra o uso de traguardare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traguardare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le fortificationi, nuovamente ristampate, corrette ed ...
... si capouolti l'istrumento,& si torni a traguardare perl'altra testa, 8c si veda se il filo del piombino torna a batterenel segno medio di prima, 8c ferendo la linea visuale nell'istesso segno notato, illiuello sarà giusto, se non si emenderà il fallo 3 ...
Buonaiuto Lorini, 1609
2
Le fortificationi di Buonaiuto Lorini, nobile fiorentino. ...
... da ogni parte il termine di esso suo piano , quale per certificarsi che egli sia giu ”Niki-;E stOJÌ farà la riProua z C.0! traguardare da vna` Paste a V" segno lontano a 8' notato > si- caPouostí'l'istru" mento,& si torni a tra guardare perl'alcra resta, ...
Bonaiuto Lorini, Wolfgang Kilian, 1609
3
Le Fortificationi di Buonaiuto Lorini, nobile Fiorentino. ...
... essere ilcommodo da p0tere traguardare per di sopra al suo piano, 8c anco per disotto , e perciò visi farà a ogni testa vn buconel'mezo della sua larghezza, saldandoui poi dentro vna punta,che risalti da ogni parte, 8c queste ne seruiranno ...
Buonajuto Lorini, Cosimo, 1609
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Guardare alcuna f.cosa per mezzo del traguardo. Gal. Sisi. 367. Se traguardando la sommità del trinchctto si fusse incontrato una stella fissa ad esser . nella medesima dirittura cc. a Baldin. Voc. Dia. Traguardare, . adoperare il traguardo, ed è ...
‎1856
5
Trattato sul maneggio della tavoletta pretoriana fornita di ...
Le stazioni poi, altre sono primarie, quelle cioè che fissano i punti principali, se trattasi di un travaglio esteso, e formano la base dell' operazione; altre secondarie, e servono per le divisioni de' terreni. Traguardare , è l' osservare con la diottra ...
Leopoldo Gozzi, 1820
6
Istruzioni pratiche per l'ingegnero civile, o sia perito ...
Se s1 volesse seguire avanti l'operazione, nel terreno FG contiguo, ecosì fare laTopogra.fica di qualche Comuni-tà , basterà quando si è colla Bussola in L traguardare ad uno scopo posto in G. per averne l'angolo KLG, e casì seguitare avanti ...
Giuseppe Antonio Alberti, Giuseppe ; incisore> Filosi, 1774
7
Istruzioni pratiche per l'ingegnere civile di Giuseppe A. ...
I traguardi di questa dioptra deono essere più alti degli ordinarjj, cioè alti circa un piede di Bologna, per potere senza alcun. incoìnodo traguardare a luoghi o molto crti, o molto profondi. E perché può succedere doversi traguardare molto ...
Giuseppe Antonio Alberti, Agostino Masetti, 1840
8
Gli elementi dell'agrimensura di Giuseppe Rosati
Arrivato in D , l'operatore scenderà in E, e per vedere, se stia nella richiesta direzione della visuale di D, questo operatore col traguardare gli farà segnale, ora a destra, ed ora a sinistra, finché lo squadro E resti nella visuale di D. Determinato ...
Giuseppe Rosati, 1846
9
Instituzioni di meccanica, d'idrostatica, d'idrometria, e ...
Però se si noteranno i due punti del traguardo a distanze eguali, te , trasportato— indi il livello a distanze disuguali , se non si troverà di traguardare per una linea parallela alla prima, bisognerà correggere, e inclinare il cannocchiale o da una ...
Paolo Frisi, 1777
10
*Topografia: 1
Reso lo specchio orizzontale sul punto X, si collima la riga del Goniografo ai punti a, b, ed orientato lo specchio con la linea ab nel nel piano verticale della distanza XB, si gira il Goniografo intorno al punto a per traguardare il punto C, e si ...
‎1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAGUARDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traguardare no contexto das seguintes notícias.
1
Brindisi, Asi: incontro tecnico su Agglomerati industriali ASI della …
... dalla Provincia e dalla Regione, oltre ai Consorzi ASI ove presenti, con il duplice obiettivo di traguardare la sostenibilità ambientale degli insediamenti e di ... «Puglia TV, jul 15»
2
Il Cadimare prova a fare il bis: uno show dentro lo show
Abiti ricavati da stoffe trovate qua e là, carri in cartapesta, oggetti in gommapiuma, moltissimo materiale di riciclo: ecco i 'mezzi' per traguardare un'altra vittoria, ... «La Nazione, jul 15»
3
Streghe, mongolfiere e folletti: ecco Tellaro, la borgata fatata
Il Tellaro non ha mai conquistato il primo posto nella sfilata ma anche quest'anno l'impegno per traguardare l'obiettivo non manca di certo. di Laura Provitina ... «La Nazione, jul 15»
4
Azienda e sindacati «Governo ci convochi»
“La richiesta congiunta per traguardare l'utilizzo della solidarietà, in attesa – sottolinea il segretario territoriale della Slc Cgil Andrea Lumino – che si delineino ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
5
Aeroporto di Comiso: intermodalità all'italiana
Per traguardare sì importanti obiettivi finanziari, i sindaci di Comiso e Ragusa, Filippo Spataro e Federico Piccitto, interloquiranno con la Regione per sapere ... «Formiche.net, jul 15»
6
ITALIA: fine della transizione
Ma in realtà traspare, anche nel testo della legge delega, il solito problema, ovvero la carenza di visione che impedisce di traguardare l'impresa sociale oltre le ... «Vita, jul 15»
7
Comune, la Cisl chiede di scongiurare il commissariamento. Enrico …
Secondo il governatore, “con l'Europa disponibile a concederci l'utilizzo dei suoi fondi per traguardare un obiettivo di carattere generale sulla Piana, penso che ... «gonews, jul 15»
8
Giancarlo (Confsal Vigili fuoco): bene competenza sugli incendi …
... rispetto ai tassi di inflazione dell'ultimo periodo, siamo all'incirca sotto i quattro punti, che, tradotto in richiesta di aumento, dovrebbe portare a traguardare una ... «Adnkronos, jul 15»
9
Giulio Tremonti. L'intervento al Senato del 18 marzo 2015 sulla …
In realtà, più che traguardare il futuro, spesso questi ci riportano al passato precristiano e pagano. Voglio essere chiaro: Eliogabalo, con il suo set di valori e il ... «Tribuna Politica Web, jul 15»
10
Trieste, cassa integrazione prorogata alla Modiano
... di proroga-ponte di tre mesi, per traguardare l'estate, della procedura di Cigo a rotazione di due anni, aperta nel 2013, che era appena scaduta a giugno. «Il Piccolo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traguardare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traguardare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z