Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trait d'union" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAIT D'UNION EM ITALIANO

trait d'union play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAIT D'UNION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trait d'union e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAIT D'UNION EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trait d'union» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Vínculo de União

Tratto d'unione

Um traço ou traço é um sinal de pontuação. É usado em palavras compostas e em hifenização. Muitas vezes, é confundido com a linha, que é diferente e tem função diferente, e com menos o sinal que também é diferente. Un tratto d'unione o trattino è un segno di punteggiatura. Viene utilizzato nelle parole composte e nella sillabazione. È spesso confuso con la lineetta, che è differente ed ha differente funzione, e con il segno meno che è anch'esso differente.

definição de trait d'union no dicionário italiano

A definição de trait d'union no dicionário é um sinal de ortografia consistindo de uma linha curta colocada entre duas palavras em relação semântica próxima; dash, dash. Trait d'union também é uma ligação estreita entre várias pessoas ou coisas: seu papel representa t. entre um e outro ministério.

La definizione di trait d'union nel dizionario è segno ortografico costituito da un breve tratto posto tra due parole in stretto legame semantico; trattino, lineetta. Trait d'union è anche stretto legame tra più persone o cose: il suo incarico rappresenta il t. tra l'uno e l'altro ministero.

Clique para ver a definição original de «trait d'union» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAIT D'UNION


addiction
addiction
bandonion
ban·do·nion
camion
ca·mion
compilation
compilation
connection
connection
convention
convention
dominion
dominion
elevation
elevation
fashion
fashion
fiction
fiction
fusion
fusion
lion
lion
location
location
mission
mission
nomination
nomination
promotion
promotion
reception
reception
science-fiction
science-fiction
session
session
trade union
trade union

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAIT D'UNION

traiettare
traietto
traiettoria
trailer
traina
trainabile
trainante
trainare
trainer
training
traino
tralasciabile
tralasciamento
tralasciando
tralasciare
tralasciato
tralatizio
tralcio
tralicciatura
traliccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAIT D'UNION

asset allocation
de-escalation
deregulation
devolution
ectropion
entropion
escalation
helion
hesitation
high fashion
jam-session
net generation
office automation
old fashion
par avion
pole position
raion
sales promotion
standing ovation
stock option

Sinônimos e antônimos de trait d'union no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAIT D'UNION» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trait d'union» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trait d'union

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAIT D'UNION»

trait d'union collegamento trait union tratto unione trattino segno punteggiatura viene utilizzato nelle parole composte nella sillabazione spesso confuso lineetta differente funzione meno anch esso dizionari corriere della sera tipografico significato termine treccani ‹trè üni̯õ′› locuz propr come usato scrittura mano tipografia consorzio cooperative sociali tratta progetto presentato prevede inserimento volontari interno comunità minori ubicate aosta cintura traduzione dicios traduzioni miglior gratuito repubblica ortografico costituito breve posto stretto legame semantico grammatica quando usarlo linguafrancese articoli siti consigliati ecco usare nomi composti presse citron hors oeuvreristorante beinasco ristorante piace persone persona parla sono state carattere internazionale azienda opera mercato serietà trasparenza settore corporate barter consente alle aziende fare recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio reverso consulta anche esprit caractère génie

Tradutor on-line com a tradução de trait d'union em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAIT D'UNION

Conheça a tradução de trait d'union a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trait d'union a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trait d'union» em italiano.

Tradutor português - chinês

联络
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enlace
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Trait d´union
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संपर्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتصال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

связь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ligação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৈত্রী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

liaison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Badan perhubungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Liaison
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リエゾン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연락
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Liaison
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự liên lạc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொடர்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संपर्क
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

irtibat
70 milhões de falantes

italiano

trait d´union
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łączność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зв´язок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύνδεσμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skakeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sambands
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

liaison
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trait d'union

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAIT D'UNION»

O termo «trait d'union» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.012 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trait d'union» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trait d'union
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trait d'union».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAIT D'UNION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trait d'union» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trait d'union» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trait d'union

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAIT D'UNION»

Descubra o uso de trait d'union na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trait d'union e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il cognitivismo di S. Privitera e il modello di scienza ...
La scienza cognitiva, come dicevo, è un approccio di tipo interdisciplinare e le discipline coinvolte sono innanzitutto l'informatica, la linguistica, la filosofia (che potrebbe ritornare a costituire un valido trait d'union con la teologia), la psicologia ...
Francesco Paolo Pinello, 2014
2
I sacramenti nella vita del cristiano
Ella così palesa il perché della sua vita: non solo il vivere nell'articolazione, trait d 'union fra ebrei e cristiani, ma l'essere articolazione trasfigurante, la sua irrepetibile ultima forma, dono di Dio alla sua Chiesa pellegrinante, riconoscersi ebrea ...
Aa.vv., 1999
3
Interlingua e profilo d'apprendente: Uno sguardo diacronico ...
6. Il. profilo. d'apprendente: trait-d'union. tra. linguistica. acquisizionale. e. glottodidattica. Le affermazioni citate in apertura a questo volume1 ricordano come la comprensione e lo studio dei processi di acquisizione di una L2 siano utili, non ...
Cristina Bosisio, 2014
4
Lettere moderne colle loro risposte del signor di Villecomte
... voyelles ,- om l'mventíon d avoir place' , 5: Omis à 'propos le trait d' union , est ñ une méthode tres ne'cefl'aire pour bienlire, pour bien iarler , '8c pour empêcher aufli .de tomber dans les défauts , toit tombent ordiuairemens tous ces peuples, ...
Denis : de Villecomte, 1761
5
Storia della musica. The New Oxford History of Music
Chausson è stato definito "un trait d'union non négligeable en- tre Franck et Debussy.'"" Sostituendo "d'Indy" a "Franck" la stessa definizione può applicarsi a Dukas e a Roussel, ma Chausson può essere definito più esattamente il trait ...
M. Cooper, 1979
6
Gregorianum:
... les relations qu'il avait entretenues avec ces évêques d'Asie si étrangers à sa pensée et à son langage de latin, avaient tendu au même but, et elles avaient abouti à faire de lui un trait d'union entre toutes les âmes de bonne volonté. Mais  ...
Paul Galtier
7
L& opera teatrale di Joséphin Péladan:
mirano a identificare nel bacio quel trait d'union che può conciliare piacere ed elevazione spirituale, corpo e anima. Ma il trait d'union richiama - è inevitabile - quell' «apostrophe» che già Rostand aveva evocato per definire il bacio; con la ...
Marisa Verna, 2000
8
Disneyland Paris. un caso di globalizzazione dei consumi e ...
... in realtà le due gallerie costituiscono un forte trait-d'union tra il carattere americano del parco (e soprattutto di questa land) e il carattere francese della maggior parte dei guests: si legano infatti alla tradizione parigina dei passages, gallerie ...
Giada Sponza, 2009
9
Novantanove idee casa
Questa concezione innovativa e scenografica è sottolineata dalla passerella in ferro di tradizione industriale che attraversa lo spazio. Il bagno rivela un forte desiderio di trait d'union con la tradizione, visibile da molti particolari fra cui le travi in ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Elisabetta Urso, 1993
10
Pedagogia della memoria: per se stessi, con gli altri
La saggia e lucida bellezza del “trait d'union” C'è dunque un luogo di incontro, vigilando sulle diuturne tentazioni androgine, tra la donna e l'uomo, che ci evita di perseguire l'eccitante, ma mostruosa, ricerca dell'uno. È rappresentato dal ...
Duccio Demetrio, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAIT D'UNION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trait d'union no contexto das seguintes notícias.
1
Eat Art: una corrente artistica che intrappolò il cibo nelle resine, in …
Un maestro che ha trasformato il nutrimento in un interlocutore privilegiato, in un vero e proprio trait d'union tra arte e vita. Note biografiche. Daniel Spoerri, nato ... «FIRSTonline, jul 15»
2
Tar, gestione Cittadella a Trait d'Union
L'affidamento, nell'attesa di un eventuale ricorso al Consiglio di Stato, va ai vincitori della gara d'appalto, le coop Trait d'Union, L'eubage e Quintetto Ols, che ... «ANSA.it, jul 15»
3
Annamaria Targher - Trait d'union: collage
Annamaria Targher - Trait d'union: collage, 3166 utenti online in questo momento .... Annamaria Targher - Trait d'union: collage. Annamaria Targher - Trait ... «ExibArt, jul 15»
4
La mairie refuse son mariage pour un trait d'union dans son prénom
Un malheureux trait d'union manque dans son prénom. « A 52 ans, qu'on vienne m'ennuyer pour un tiret dans mon prénom… tout cela est ridicule », s'agace-t-il ... «20minutes.fr, jul 15»
5
Costa azzurra, gli affari delle 'ndrine in Martinica: ecco cosa svelano …
Ora viene riconfermato con sviluppi potenzialmente clamorosi dall'inchiesta denominata “Trait d'Union”, condotta in stretta e fattiva collaborazione fra le autorità ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
6
'Trait d'union' – La 'ndrangheta fa affari con la coca anche a Martinica
E' l'operazione “Trait d'union”, coordinata dalla Dda della Procura di Genova e dal tribunale di Grande Istanza di Marsiglia. Gli indagati sono ritenuti vicini alle ... «Strill.it, jun 15»
7
Franco Bernabè è il nuovo presidente della Quadriennale di Roma …
Franco Bernabè è il nuovo presidente della Quadriennale di Roma. Obbiettivo fare da trait d'union tra Vittoriano e Palazzo delle Esposizioni. Scritto da Marta ... «Artribune, abr 15»
8
APPALTI: Al consorzio Trait d'Union la Cittadella dei Giovani di Aosta
E' ufficiale: sarà il consorzio di cooperative sociali Trait d'Union, capofila del raggruppamento che comprende anche l'Eubage srl e Quintetto srl, a gestire nei ... «Valledaostaglocal.it, mar 15»
9
Gebrüder Thonet Vienna: il legno curvato come trait d'union tra …
Una visione aziendale che conferma la vocazione di Gebrüder Thonet Vienna alla ricerca progettuale, trait d'union tra il proprio passato e il futuro, con l'obiettivo ... «Archiportale.com, mar 15»
10
Cittadella dei Giovani, la gestione a Trait d'Union
La Commissione di gara, che si è riunita questo pomeriggio, è arrivata all'aggiudicazione provvisoria della struttura di viale Giuseppe Garibaldi a Trait d'Union, ... «La Stampa, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trait d'union [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trait-dunion>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z