Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traliccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRALICCIO EM ITALIANO

tra · lic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRALICCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traliccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRALICCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «traliccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traliccio no dicionário italiano

A primeira definição de trellis no dicionário é tecido grosso e robusto, especificações. para colchões e almofadas: t. de linho, de algodão, de cânhamo. Outra definição de uma treliça é mais ou menos espessa tecelagem de juncos, vime, slats de madeira e sim; treliça. Trellis é também uma estrutura metálica consistindo em uma rede de barras ou tubos, projetada para suportar ou cobrir algo: pilares para cabos de alta tensão; truss, pylon to t.

La prima definizione di traliccio nel dizionario è tessuto grossolano e robusto, spec. per foderare materassi e cuscini: t. di lino, di cotone, di canapa. Altra definizione di traliccio è intreccio più o meno fitto di canne, vimini, stecche di legno e sim.; graticcio. Traliccio è anche struttura metallica costituita da un intreccio di sbarre o tubi, destinata a sostenere o coprire qualcosa: tralicci per i cavi dell'alta tensione; travatura, pilone a t.


Clique para ver a definição original de «traliccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRALICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
viticcio
vi·tic·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRALICCIO

traino
trait d´union
tralasciabile
tralasciamento
tralasciando
tralasciare
tralasciato
tralatizio
tralcio
tralicciatura
tralice
tralignamento
tralignante
tralignare
tralignato
trallallà
tralucente
tralucere
tralunare
tram

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRALICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Sinônimos e antônimos de traliccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRALICCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «traliccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de traliccio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRALICCIO»

traliccio castello fodera impalcatura pila pilastro pilone ponteggio stoffa struttura radioamatore significato americana usato elettrico telescopico morsch pittini traliccio treccani tralìccio trilix licis fili comp licium filo tessuto canapa iuta cotone pesante resistente sacchi dizionari corriere della sera ruvido lino molto soprattutto come materassi termine macabra scoperta durante passeggiata pasqua uomo villafranca lunigiana massa carrara aprile hanno trovato appeso testa giù metri altezza attaccato dell alta tensione dove wordreference traduzione vocabolo

Tradutor on-line com a tradução de traliccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRALICCIO

Conheça a tradução de traliccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traliccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traliccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

网格
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enrejado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trellis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सलाखें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعريشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шпалера
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

latada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জালি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

treillis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jari-jari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spalier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トレリス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trellis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lưới sắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेलींसारख्या वनस्पतींना आधार म्हणून वापरण्यात येणारी जाळीदार ताटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çardak
70 milhões de falantes

italiano

traliccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шпалера
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

leasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καφασωτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

traliewerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spaljé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

espalier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traliccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRALICCIO»

O termo «traliccio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.599 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traliccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traliccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traliccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRALICCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traliccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traliccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traliccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRALICCIO»

Descubra o uso de traliccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traliccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Progettare con le travi prefabbricate reticolari miste
(1) Il traliccio e le armature devono essere progettate tenendo conto delle fasi 0, 1 e 2. 3.3.1 indicazioni relative al traliccio (1) Le Travi PREM vengono costruite generalmente con due o più tralicci d'anima. Con particolare riferimento alla Fase ...
Aa. Vv., 2011
2
Technical Dictionary
lattice beam (a beam with solid upper and lower sections connected by an open lattice web), trave reticolare lattice bracing (made up of diagonal struts and ties), controvento a traliccio lattice buoy, boa a traliccio lattice column, colonna a ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_R_ TRALICCIO * s.m. 'tela robusta spec. di lino, iuta o canapa su armatura saia': 202 «pei pantalons che non devono arrivare al collo del piede, s'adopera del traliccio, o sia tela grossa bianca o grigia. [...]. Havvi pure fra noi un buon numero  ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Costruire in acciaio
Come è evidente, il traliccio doppio è assai più efficace di quello semplice; ma il suo aspetto pesante e antiestetico e la maggior complicazione rendono preferibile il secondo. Le dimensioni dei piatti componenti la tralicciatura risultano ...
Fausto Masi, 1996
5
Trattato di pirotecnìa militare comprendente tutti i fucchi ...
1.o Si stende sopra una tavola un pezzo di traliccio raddoppiato Del senso della sua lunghezza. 2. ° Si pone il modello grande , destinato al disegno , all' estremità del pezzo, disponendola dimensione maggiore del modello nel senso della ...
Ferdinando Biondi Perelli, 1831
6
Codici correttori: Un'introduzione
18.5 Traliccio di Wolf e codici lineari In questo paragrafo introdurremo una descrizione dei codici lineari basata sulla nozione di traliccio. Tale descrizione può essere applicata anche ai singoli blocchi dei codici convoluzionali e consente di ...
Luca Giuzzi, 2007
7
PICINISCO
Traliccio-San. Martino. (19-25). Le ombre delle sere tingono di rosso il percorso afoso che fu. E poi vedi che risalire porta sorprese inaspettate se devi bussare con le pietre e se non ti devi fare vedere alla piccola vedetta lombarda del colle.
mauro pelosi
8
Elaborazione del segnale radar. Metodologie ed applicazioni
Si e' pensato allora, per rendere indipendente l'uscita dall'ingresso (per ragioni di dinamica e di ottenimento della condizione CFAR) , di utilizzare il cosiddetto d) traliccio normalizzato V I IT cioe' di dividere per il fattore di attenuazione ' l-|KjJ' ...
Giovanni Piccardi, 1995
9
Il caso Sofri
Centinaia di militanti dei gruppi vengono arrestati e condannati. Il 15 marzo 1972 la scena si sposta dalla sede della Sit-Siemens ad un traliccio di Segrate, alle porte di Milano. C'è un uomo alto, con i baffi. Di professione fa l'editore.
Daniele Biacchessi, 1998
10
Trattato di pirotecnìa militare comprendente tutti i fuochi ...
Paocasso. 1.° Si stende sopra una tavola un pezzo di traliccio raddoppiato nel senso della sua lunghezza. 2.° Si pone il modello grande , destinato al disegno, all'estremità del ezzo, disponendo la dimensione maggiore del modello ne senso  ...
Ferdinando Perelli Biondi, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRALICCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traliccio no contexto das seguintes notícias.
1
Folgorato su un traliccio a Castelnuovo, sette indagati
Roberto Damiani, 40 anni, operaio di Penne, morì a settembre del 2014, folgorato da una scarica da 20mila volt mentre stava lavorando su un traliccio dell'Enel ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
2
Un traliccio di cento metri fa paura a Terranegra
Terranegra: cresce un traliccio radiofonico di cento metri Un traliccio di cento metri sta nascendo a Terranegra: ci sono abitazioni e la pista sull'argine per i ... «Mattino Padova, jul 15»
3
"GLORIA ANTEPRIMA", ECCO IL VIDEO DALLA VITTORIA DI …
Il lavoro intenso fatto al cantiere per realizzare “Gloria” viene associato alla fatica, che diventa gioia incontenibile, durante il trasporto del traliccio e alla fine, ... «NewTuscia, jul 15»
4
Ladro d'auto inseguito dai Carabinieri si schianta contro traliccio Enel
I residenti di Difesa Grande e Colle Macchiuzzo hanno persino pensato si trattasse di un conflitto a fuoco, ma gli scoppi erano relativi al traliccio elettrico ... «Termoli Online, jul 15»
5
Tutti d'un sentimento sotto il traliccio
VITERBO – Tutti d'un sentimento per la prova del traliccio della nuova Macchina di Santa Rosa. Convocazione poco dopo l'alba per i facchini che stamattina ... «Viterbo News 24, jul 15»
6
Calusco, in auto contro un traliccio Muore un 19 enne di Villa d'Adda
... Seat Leon 1900 Turbodiesel, per cause da accertare, ha perso il controllo del veicolo che, complice anche l'asfalto bagnato, si è schiantato contro un traliccio. «L'Eco di Bergamo, jun 15»
7
Cade da un traliccio, operaio ferito Tre incidenti in 6 giorni: sale l …
Un operaio di 50 anni, dipendente di una ditta bergamasca, è rimasto ferito cadendo da un traliccio in provincia di Chieti. Ricoverato in ospedale con lesioni alle ... «L'Eco di Bergamo, jun 15»
8
GIARDINI IBLEI, ELIMINATO TRALICCIO ENEL
traliccio 1 IMG_1947 Un traliccio dell'Enel, da tempo non utilizzato, che campeggiava da diversi decenni a Ragusa Ibla nella zona sottostante i Giardini Iblei ... «Telenova Ragusa, jun 15»
9
Precipita da un traliccio nel Lodigiano Perde la vita 60enne di San …
Secondo una prima ricostruzione dei fatti, Luigi Belotti stava lavorando in via Roncadello, su un traliccio per sistemare la linea telefonica, quando si sarebbe ... «L'Eco di Bergamo, jun 15»
10
S'arrampica sul traliccio: folgorato Black out generale in cinque …
Attorno alle 21 il giovane, S.R.V., rumeno, 29 anni residente a Fonte, ha comunicato l'intenzione di scalare il traliccio Enel. Passo dopo passo è salito sulla ... «Tribuna di Treviso, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traliccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traliccio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z