Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tralice" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRALICE EM ITALIANO

tra · li · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRALICE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tralice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tralice no dicionário italiano

A definição de tralice no dicionário é obliquamente, de lado: andar, entrar em t.; corte um pano em t.

La definizione di tralice nel dizionario è obliquamente, di traverso: camminare, andare in t.; tagliare una stoffa in t.


Clique para ver a definição original de «tralice» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRALICE


alice
li·ce
astro a foglie di Salice
astro a foglie di Salice
calice
ca·li·ce
complice
com·pli·ce
copricalice
co·pri·ca·li·ce
cuscuta a calice
cuscuta a calice
duplice
du·pli·ce
felice
fe·li·ce
in tralice
in tralice
infelice
in·fe·li·ce
piu semplice
piu semplice
pollice
pol·li·ce
salice
sa·li·ce
selice
selice
semplice
sem·pli·ce
silice
si·li·ce
simplice
simplice
slice
slice
spirea con foglie di Salice
spirea con foglie di Salice
ulice
ulice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRALICE

trait d´union
tralasciabile
tralasciamento
tralasciando
tralasciare
tralasciato
tralatizio
tralcio
tralicciatura
traliccio
tralignamento
tralignante
tralignare
tralignato
trallallà
tralucente
tralucere
tralunare
tram
trama

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRALICE

atreplice
atriplice
culice
elice
essere felice
girasole semplice
ilice
macchina semplice
molteplice
moltiplice
multiplice
ottuplice
quadruplice
quintuplice
rendere complice
scolice
settemplice
soldato semplice
supplice
triplice

Sinônimos e antônimos de tralice no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRALICE»

tralice costruzioni cardito accento sguardo significato tralice treccani diffuso tràlice stesso etimo traliccio rapporto semantico chiaro tosc solo nella locuz meno dizionari corriere della sera usato secondo linea obliqua traverso termine informazioni sull azienda occupa edilizia recupero ambientale storia referenze presentazione alcune opere certificazioni grandi nelle locc obliquamente camminare andare tagliare stoffa guardare etimologia atralice intralice home abbreviazioni contatti ricerca tralasciare tralcio tralce intralicetralice wikizionario contenuto aperto navigazione sbieco obliquo sghimbescio storto guardò repubblica garzanti linguistica nessun risultato sapere tessuto sottecchi anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti lessicografia crusca

Tradutor on-line com a tradução de tralice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRALICE

Conheça a tradução de tralice a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tralice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tralice» em italiano.

Tradutor português - chinês

斜斜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de soslayo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sidelong
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढालू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مائل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вкось
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oblíquo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টেড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de côté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjeling ke arah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

seitwärts
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sidelong
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

옆으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sidelong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xéo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sidelong
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिरपा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlamasına
70 milhões de falantes

italiano

tralice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukośny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навскіс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la o parte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λοξός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sydelingse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strömningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sidelengs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tralice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRALICE»

O termo «tralice» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.645 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tralice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tralice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tralice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRALICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tralice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tralice» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tralice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRALICE»

Descubra o uso de tralice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tralice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Per una semantica del corpo. Segni, segnali e linguaggi non ...
1 - Sguardo in tralice o di sottecchi Un bell'esempio di sguardo in tralice ci viene offerto ancora una volta dalla grande letteratura. Thomas Mann3 ne da una bella descrizione nel suo splendido libro "La montagna incantata". Il protagonista è ...
Roberto Tassan, 2005
2
Dizionario della lingua italiana
(A) • TRALICE, foce usata avverbialmente. In tralice, A schiancio, Non per diritto, Obliquamente. Viv. Disc. Ara. 53. Per essere per lo più fatte secondo la pendenza maggiore del monte, senza ritegno di spessi muri a traverso o in tralice.
‎1830
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
TRALÎCE (IN). Locuz. avverb. del dial. fior., significante lo stesso che In quincunce, In squadra. - La natura non pianto le sue boscaglia in tralice, e non conficcò le stelle, le quali avea di già fatte ineguali di grandezza e di luce, come tante ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
TRALICE (IN). Locuz. avverb. del dial. fiorent., significante lo stesso che In quin- cunce, In squadra. - La natura non piantò le sue boscaglie in tralice, c non conficcò le stelle, le quali nvéa già fatte ineguali di grandezza c di luce , come tante ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) •TRALICE, foce usata avverbialmente. In tralice, A sckiancìo, Non per diritto, Obliquamente, fiv. Disc. Arn. 33. Per essere per lo più fatte secondo la pendenza maggiore del monte, senza ritegno di spessi muri a traverso o in tralice. Bellin.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La natura non piantò le sue boscaglia in tralice, e non conficcò le stelle , le quali avea di già fatte ineguali di grandezza e di luce, come tante borchie d'oro in distanze eguali nella gran soffitta del cielo. Dal. Scali. pras. 125, ediz. van. cur.
‎1840
7
Vocabolario Bolognese Italiano
Tarlìs = Tralice. Voce usata con. i tralice. che vale A sehiencio, Non per iritto Obbliqnarneotc. D' tartis -- In tralice. |.Taséir, o. n. Tenere. Star quelo, on parlare - metaf. detto di Case se non hanno lingua vele Non far ruore - Passare con silenzio.
Carolina Coronedi Berti
8
Vocabolario universale italiano
In tralice, che vnìe A schian- cio , tfon per diritto , Obliquamente, P, In tralice. (Dal lat. trans fuori , al di là , e da licium liccio , filo : Fuor del filo. Altri da tinnì liì litri.) Se/lui. Disc. Tagliare in tralice. (A) TJULIGICAMKHTO , Tra-li-gni-tuéii-lo. [Sm.] Il ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un lavoro cliesleraba, che ми è, come dovrebbe, tirato e diritto, è per isbteco: un lavoro In tralice, è per isbiescio. Í39. 'ШПСО, torto, torvo, Arcigno, Travolto. > e tracolto, e dell'occhio e del viso e altre cose. Bieco e torvo esprimono e ferocia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
La natura non piantò le sue boscaglia in tralice, e non conficcò le stelle , le quali avea di già fatte ineguali di grandezza e di luce, come tante borchie d'oro in distanze eguali nella gran soffitta del cielo. Dal. Scelt. pros. 1'1Î'), ediz. van. cur.
Giovanni Gherardini, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRALICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tralice no contexto das seguintes notícias.
1
Gli anni '70 di Massimo Dutti nella pre-collezione autunno 2015
... folti boleri di pelliccia che subito e senza esitazioni ci rimandano a quel decennio oggi così in voga ed un tempo (soprattutto negli anni '80) guardato in tralice. «Fashionblog.it, jul 15»
2
Moda uomo estate 2015: i 4 abbinamenti di colore più trendy della …
Un tempo guardati in tralice (se combinati insieme) il marrone e blu si sposano ora piuttosto felicemente. 9 Guarda la Galleria. L' estate esige leggerezza ed ... «Fashionblog.it, jun 15»
3
Il Sabato del Villaggio con la Raci Il ritorno degli asinelli in piazza …
azzarda a sprezzo d'ogni ragionevole rischio, l'assessore all'Agricoltura, Giovanni Battista Torresi osservato un po' in tralice dai correlatori e dal discreto gruppo ... «Cronache Maceratesi, abr 15»
4
Giugliano. Sabato prima assemblea generale pubblica di HUB spa
... soci di HUB e responsabili di Confidustria Caserta (Antonio Nappa), Napoli (Raffaele Tralice) e Campania (Antonio Goglia) dei temi di startup e innovazione. «InterNapoli.it, abr 15»
5
Presentato l'impianto per il percolato a San Tammaro, Zinzi …
Le fasi di trattamento sono state illustrate dal direttore dei lavori, l'ingegnere Giovanni Battistini e dal direttore dell'azienda di costruzioni, Biagio Tralice. «Interno18, mar 15»
6
Il “Lessico famigliare” delle sorelle Altara
... guanti di pizzo – acconciatura di un lontano carnevale dei primi anni Venti – Edina Altara ci guarda in tralice dal manifesto della mostra “Lessico famigliare. «La Nuova Sardegna, mar 15»
7
Anito, Socrate e Alcibiade, un triangolo esplosivo
Così ad un certo punto le idee del filosofo cominciarono ad essere guardate in tralice da Anito che ebbe l' impressione che l'uomo sobillasse addirittura il figlio ... «QueerBlog, jan 15»
8
Dom Franzoni al centro Balducci: «Spero e temo per questo Papa»
Mi guardò in tralice, strusciando ostentatamente un piede: “Tra i monaci? Ma pensi che si scavino pozzi o non piuttosto che si raspi per terra come le galline?”. «Il Messaggero Veneto, nov 14»
9
Grand Theft Auto 5 - Provato
Abbracciamo questi ultimi squadrandoli in tralice, poiché l'invidia è tanta e pulsante. Ciò che li aspetta è, di fatto, un Grand Theft Auto 5 talmente bello da ... «Everyeye.it, nov 14»
10
Monhegan 2014 Art Exhibition Opens
This invitational exhibition was juried by members of Quadricentennial Art Committee: Jackie and Bill Boynton of the Lupine Gallery on Monhegan, Tralice Bracy, ... «Bangor Daily News, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tralice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tralice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z