Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trallallà" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRALLALLÀ EM ITALIANO

tral · lal ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRALLALLÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trallallà e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA TRALLALLÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trallallà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trallallà no dicionário italiano

A definição de trallallà no dicionário é alegremente um motivo pelo qual as palavras não são conhecidas. Trallallà também é expressão ostentosa de indiferença em relação a alguém ou algo assim.

La definizione di trallallà nel dizionario è per canticchiare gioiosamente un motivo del quale non si conoscono le parole. Trallallà è anche ostentata espressione di indifferenza nei confronti di qualcuno o di qualcosa.


Clique para ver a definição original de «trallallà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRALLALLÀ


cincillà
cin·cil·
lallà
lal·
lillà
lillà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRALLALLÀ

tralasciabile
tralasciamento
tralasciando
tralasciare
tralasciato
tralatizio
tralcio
tralicciatura
traliccio
tralice
tralignamento
tralignante
tralignare
tralignato
tralucente
tralucere
tralunare
tram
trama
tramaglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRALLALLÀ

al di
aldi
alto
andare al di
andare di qua e di
andare nell´aldi
bacca
chi va
co
di
ehi
farsi piu in
ga
hop-
oi
o
op
piu in
voi

Sinônimos e antônimos de trallallà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRALLALLÀ»

trallallà trallallero cacio vino andrè funghetto testo significato canzone degustazioni firenze enogastronomiche trallallà nasce come punto incontro menti aperte palati curiosi luogo sperimentazione culinaria dalla filosofia poco seria dizionari repubblica tral trallallera inter canticchiare gioiosamente motivo quale conoscono parole ostentata espression grandi interiez espressione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio soffrirò morirò intanto sole vento misa sapego instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments mette parlare degli amori mancati soffio nessuno perché comprende continua vivere prima italian reverso meaning also tracolla

Tradutor on-line com a tradução de trallallà em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRALLALLÀ

Conheça a tradução de trallallà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trallallà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trallallà» em italiano.

Tradutor português - chinês

trallallà
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trallallà
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trallallà
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trallallà
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trallallà
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

trallallà
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trallallà
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trallallà
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trallallà
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trallallà
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trallallà
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trallallà
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trallallà
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trallallà
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trallallà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trallallà
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trallallà
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trallallà
70 milhões de falantes

italiano

trallallà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trallallà
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

trallallà
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trallallà
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trallallà
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trallallà
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trallallà
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trallallà
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trallallà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRALLALLÀ»

O termo «trallallà» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.979 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trallallà» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trallallà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trallallà».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRALLALLÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trallallà» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trallallà» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trallallà

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRALLALLÀ»

Descubra o uso de trallallà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trallallà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gli scarti
Buongiorno, trallallà, come state, trallallà, io sto bene, trallallà. Pensa positivo, pensa positivo. Che bella giornata, trallallà, che bel sole, trallallà, che bel caldo, trallallà. Pensa positivo, pensa positivo. Che bella fame, trallallà, che languorino,  ...
Paolo Nori, 2003
2
Lo scannatoio
Abbassò la più: tutte le canzoni dei suoi bei tempi gli si confondevano nella testa. Deciserodilasciarlo inpace, malui sembrò ricordarsi di qualcosa, e balbettò convoce cavernosa: Trallallà, trallallà, Trallallà, trallallà, trallallà! Il suo volto sianimò, ...
Émile Zola, 2012
3
I grandi romanzi
Il suovolto si animò, quelritornello doveva risvegliare in lui il ricordo di lontani momenti felici, che assaporava dasolo, ascoltando la sua voce, semprepiù sorda, contento come un bambino. Trallallà, trallallà, Trallallà,trallallà, trallallà! «Sentite  ...
Émile Zola, 2013
4
Playlist. La musica è cambiata
Gilbert O'Sullivan Alone again (naturally) (1972) Trallallà trallallero, me ne vado trallallà su una torre e trallallero mi butto di sotto. Trallallà. E dopo avervi trallallero intrattenuto sui miei trallallà drammi sentimentali vi vorrei trallallero parlare ...
Luca Sofri, 2008
5
Lizzie
«Trallallà» disse Betsy, alzando gli occhi al cielo con aria innocente. «Sa, non sarei sorpreso se lei, Miss Betsy, avesse, poniamo, strappato, obruciato qualche banconotainpresenza di sua zia...». «Vuoidire»domandò Betsy «sehofatto ...
Shirley Jackson, 2014
6
Grandi Speranze (Great Expectations)
Perquanto l'unica partecoerente della suddetta composizione letteraria fosseroiversi d'apertura, Quando a Londra me ne andai,o miei signori, Trallallero trallallà Trallallero trallallà Tutto scuro diventai, o mieisignori, Trallallero trallallà ...
Charles Dickens, 2011
7
Falsari
–Quasigridò ase stesso:–“ecco chiè stato a fasciarlo... il camperista!” Erise forte canticchiando avoce bassa mentreaccennava uno strano balletto, camminando: “ Il camperista... trallallà... chel'ha fasciatoe poi sen'è andato... trallallà... come ha ...
Silvio Santini, 2014
8
Grandi speranze:
Perquanto l'unica parte coerentedella suddetta composizione letteraria fossero iversi d'apertura, Quando aLondrame ne andai, o mieisignori, Trallallero trallallà Trallallero trallallà Tutto scuro diventai, omiei signori, Trallallero trallallà ...
Charles Dickens
9
La Setta Dei Condor
Ehi, ehi, ecco. Trallallà! Trallallà! - No, non mi dire che... per i calli di Giove! - Trallallà, trallallà! Udite. Ecco l'annuncio: VIENIAFAREUNWEEK-ENDCONNOI TROVERAIUNAGIOIOSASOLUZIONEAITUOIPROBLEMI RUISLIPLIDO - 15 ...
Paul Dorval, 2011
10
Ulisse
Nome e indirizzo lei poi ha detto trallallero trallallà. Ah, di sicuro se l'è arraffato lui . Seppelliscilo condue soldiinuna comèchesichiama. Trallallero, trallallà, trallallero, trallallà. A Westland row si fermò dinanzi alla vetrina dellaBelfast and ...
James Joyce, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRALLALLÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trallallà no contexto das seguintes notícias.
1
Dove mangiare a Firenze: economico e centro
Ecco Cacio Vino Trallallà, a Borgo SS. Apostoli 29/R, un bistrot che offre formaggi a latte crudo, menù al tartufo, salumi di cinta senese, birre artigianali e 25 ... «UrbanPost, mai 15»
2
Non lasceremo indietro nessuno
... e troppo poco e non vi siete nemmeno presi la briga la domenica di studiare l'Aspi, la mini- Aspi, l'Una tantum, la Naspi che arriverà e i Voucher che trallallà. «Caratteri Liberi, abr 15»
3
"Basta con i neri, sono tutti bestiacce". Così il ghetto trasforma la …
... una signora, mimando lo scorrere della cerniera dei calzoni, dice: "Ogni volta che vedono una donna, quei porci, specie i più giovani, tirano fuori il ... trallallà". «La Repubblica, nov 14»
4
Marino dice sì al riconoscimento dei matrimoni gay contratti all'estero
Trallallì, trallallà… Rispondi. LaR scrive: 18 settembre 2014 alle 08:09 …trallallì, trallallà, la Siriuccia eccola qua! a al fin della licenza ... Trallallì, trallallà… ♫♫♫. «Giornalettismo, set 14»
5
Musica/ Concluso a Santeramo Festival della canzone di oratorio
E per i più piccolini, la canzone vincitrice è stata “Trallallero trallallà”. Nel corso delle serate non è mancato il sorriso con gli intermezzi degli ex allievi ... «Altamurgia, jun 14»
6
Sei canzoni di Mika
Il solito pop barocco e trallallà di Mika, niente di nuovo, ma gli viene bene: ci sono accavallamenti di strofe e ponti e ritornelli che funzionano e inducono ad ... «Il Post, jan 14»
7
Musica: Finisterre, il cammino di Santiago dei Lou Tapage
... come per noi ogni volta che suoniamo: come dice l'attualmente citatissimo poeta russo Miša Sapego: “Soffrirò, morirò, ma intanto, sole vento vino trallallà”. «Il Fatto Quotidiano, dez 13»
8
“Pongo e altre storie”, il nuovo disco di Riki Cellini
E così a 2 anni di distanza dall'album che include la sessione live dell'evento teatrale "Trallallero" e la sessione in studio "Trallallà", Riki Cellini pubblica un ... «Varese News, mar 13»
9
L'arzillo Bazoli e i ricchi Benetton
Questo lungo trallallà bancario (nulla rispetto alle 165 pagine della Relazione sul governo societario e assetti proprietari di Intesa, scaricabile dal suo sito) è ... «il Giornale, mar 13»
10
Assassin's Creed: Revelations
Nel secondo episodio, Desmond rivive le vicende che hanno come protagonista Ezio Auditore da Firenze (o “Ezio Auditore de trallallà”, come dirà Yusuf Tazim) ... «GameSurf, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trallallà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trallalla>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z