Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trama" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAMA EM ITALIANO

tra · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trama e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trama» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trama no dicionário italiano

A primeira definição de quadro no dicionário é um complexo dos fios dispostos paralelamente na direção da largura, que a pluma corre perpendicularmente aos fios da urdidura, produzindo o tecido do tecido: fio de t; faça o t. de uma tela. Outra definição de trama é a intriga, o manuseio, a maquinação: urdidura, tecendo um t .; descubra, fole um t; parcelas diabólicas. A trama também é entrelaçamento de fatos, eventos que constituem o sujeito de uma narrativa e sim.: O t. de uma história, de uma novela, de uma comédia; t. simples, complexo.

La prima definizione di trama nel dizionario è complesso dei fili disposti parallelamente nel senso della larghezza, che la spoletta fa scorrere perpendicolarmente ai fili dell'ordito, producendo l'intreccio del tessuto: filo di t.; fare la t. di una tela. Altra definizione di trama è intrigo, maneggio, macchinazione: ordire, tessere una t.; scoprire, sventare una t.; trame diaboliche. Trama è anche intreccio di fatti, avvenimenti che costituiscono l'argomento di una narrazione e sim.: la t. di un racconto, di un romanzo, di una commedia; t. semplice, complessa.


Clique para ver a definição original de «trama» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAMA


brama
bra·ma
cinerama
ci·ne·ra·ma
cosmorama
co·ʃmo·ra·ma
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
fotorama
fo·to·ra·ma
guardatrama
guar·da·tra·ma
panorama
pa·no·ra·ma
rama
ra·ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAMA

tram
tramaglio
tramagnino
tramandabile
tramandamento
tramandare
tramandarsi
tramandato
tramandatore
tramando
tramare
tramare contro
tramatore
tramatura
trambasciamento
trambasciare
trambustare
trambustio
trambusto
trame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAMA

amalgama
bilama
chiama
crittogama
dalai-lama
dama
di fama
di nota fama
fama
kama
lama
madama
panama
pigiama
politeama
proclama
salama
squama
ulama
zama

Sinônimos e antônimos de trama no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trama» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trama

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAMA»

trama abbozzo argomento base bozza canovaccio combutta complesso complotto congiura contesto corda cospirazione disegno guida inganno insidia intreccio intrigo macchinazione maglia maneggio manovra montatura ordito orditura trama treccani sign voce incerta origine nell industria tessile filo costituisce parte trasversale avvolto dizionari corriere della sera fili vengono fatti passare dell angolo retto formare termine terre centro interculturale delle donne ospiterà mercoledì luglio dalle serata organizzata brigata associazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lama giovani quando protagonista concorso letterario ragazzi search edizioni precedenti regione umbria attivo nuovo programma trasmissione modello realizzato attuazione linee redazione piani fosse zona milanese questo sabato alla libreria spazio sarà laboratorio xilografia cura silvia

Tradutor on-line com a tradução de trama em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAMA

Conheça a tradução de trama a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trama a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trama» em italiano.

Tradutor português - chinês

情节
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parcela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूखंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤامرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

участок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enredo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চক্রান্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intrigue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

plot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grundstück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プロット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

줄거리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

plot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

âm mưu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्लॉट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arsa
70 milhões de falantes

italiano

trama
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

działka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ділянку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intrigă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικόπεδο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tomten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trama

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMA»

O termo «trama» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.569 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trama» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trama
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trama».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trama» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trama» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trama

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAMA»

Citações e frases célebres com a palavra trama.
1
Alcmane
Beato colui che sereno, senza pianto, intesse la trama del giorno.
2
W.H. Auden
Nessuna buona trama operistica può essere sensata:... le persone non cantano quando hanno buon senso.
3
Eric Temple Bell
Imperitura potenza delle verità matematiche, verità che costituiscono la fedele trama delle vedute eterne e l'unica luce inestinguibile che ha illuminato e che illumina il nostro divenire.
4
Carlo Bini
La scienza è l'esperienza, e l'esperienza è un manto che si trama a fila di secoli; e più il manto si distende e più la scienza è completa e sicura.
5
Ashleigh Brilliant
La mia vita ha un cast stupendo ma non riesco a capire la trama.
6
Donna Karan
Il mio miglior amico è una roccia. Ispirano molto... Ogni colore, ogni trama [della mia collezione maschile] è stata ispirata mentre ero seduta su questa roccia. È stupenda per l’abbigliamento maschile, ma io trovo le rocce molto femminili.
7
Henry Havelock Ellis
L'onnipresente processo del sesso, così com'è intessuto nell'intera trama del corpo di un uomo o di una donna, è lo schema di tutti i processi della nostra vita.
8
Alfred Hitchcock
Sono in una trama.
9
Henry Martin Jackson
L'America non è come una coperta - un pezzo di tessuto intero, dello stesso colore, con la stessa trama, la stessa dimensione. L'America è più simile a una trapunta - molte toppe, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti tessuti e tenuti insieme da un filo comune.
10
Sir Arthur Keith
Questo nostro mondo è stato costruito come un racconto scritto magistralmente: noi seguiamo il racconto con avidità, sperando di scoprire la trama.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAMA»

Descubra o uso de trama na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trama e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La trama della vita
Ma come saranno da grandi questi bambini? Partendo da questa domanda, Jerome Kagan ha organizzato il più grande esperimento di psicologia al mondo, seguendo passo passo centinaia di persone per oltre vent'anni, dalla culla all'età adulta.
Jerome Kagan, 2011
2
La trama del matrimonio
Jeffrey Eugenides. Guardiamo i libri, per cominciare. C'erano i romanzi di Edith Wharton, allineati sullo scaffale non in ordine alfabetico per titolo ma per anno di pubblicazione; c'era l'opera completa di Henry James della Modern Library, ...
Jeffrey Eugenides, 2011
3
Qui ci vuole una trama!: Storie di tessitori sociali
“Sono figlio di tessitori. E nipote di tessitori e cugino di tessitori. Tutti quelli della mia famiglia facevano i tessitori. Gli zii e le zie, paterni e materni, tutti, avevano due telai e tessevano.
Corriere della Sera, Massimo Cirri, 2013
4
Teorica del codice penale: 3
L' attentato o la trama contro la vita o contro la persona dell' imperatore è misfatto di lesa maestà :, questo reato è punito come parricidio, e porta dippiù la confisca dei beni. Art. 87. I) attentato o la trama contro la vita o la persona dei membri ...
‎1856
5
Lampi. La trama nascosta che guida la nostra vita
Dopo "Link", in questo libro Barabási prende spunto dalla “rivolta dei villani”, nell'Ungheria del XVI secolo, seguendo le mosse del condottiero György Dózsa, di papa Leone X e di un'abortita crociata contro gli Ottomani, per ...
Albert-László Barabási, 2011
6
Il Progresso giornale italiano di scienze mediche e naturali
Per vedere la trama microscopica è necessario un ingrandimento piuttosto forte; io mi sono valso di quello di 400 diametri, e dopo ripetute osservazioni ne ho ottenuta una figura com' è la seguente. Questa trama resulta formata da trabecule ...
‎1850
7
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
48 ovvero in istame, od in trama, di lino o di lana; ed in pelle, ovvero in qualunque Iavorio di pelle; il) ed essa piaga e verdeggiante o rosseggiante, nel vestimento, o nella pelle, o nello slame. o nella trama, od in qualunque arnese di pelle: ...
‎1859
8
Supplemento à vocabularj italiani
Filo fatto passare dalla spuola tra le fila tese sopra i due cilindri d' un telajo , per fattela 0 altra stoffa. Lat. Trama.- Tutto d'un sol color fan l'ordimento, E del par fila ad ogni dente danno; Ma In trama vi fan d'oro c d'argento, E d'altri assai color', ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Dissi pure che la trama vien composta di una seta men torta ; e non avvertii che comporta una seconda operazione nel secondo apparecchio. Diffatti, la trama è quella seta composta di due, e qualche volta di uno, di tre, ed anche quattro fili ...
Francesco Agostino Gera, 1844
10
La Trama Svelata: La Teoria Byuon - Dall'origine ...
English summary: A radical representation of the Universe from the galaxies to the human mind by one of the most brilliant minds in Russia, presenting new energies, transport systems and human relations.
Yury Alexeevich Baurov, Alfonso Crisci, Francesco Meneguzzo, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trama no contexto das seguintes notícias.
1
Film stasera in tv, su Canale 5 c'è Prima o poi mi sposo: la trama
Il titolo originale del film, The wedding planner, ci anticipa parte della trama. La protagonista infatti è una sognatrice, una donna alla ricerca del suo principe ... «Ultime Notizie Flash, jul 15»
2
Chicago Fire 2 stagione su Italia Uno: trama episodi del 27 Luglio …
Chicago Fire 2 stagione su Italia Uno: ecco le anticipazioni sulla trama degli episodi in onda il 27 Luglio 2015, dalle ore 21.10. L'appuntamento è con la puntata ... «Televisionando, jul 15»
3
Hannibal, 3′ stagione per la serie tv: le anticipazioni su data di …
Le anticipazioni sulla data di uscita e sulla trama di And the Woman Clothed in Sun, episodio 3×09 che andrà in onda l'1 agosto su l'NBC, ci rivelano che le ... «Televisionando, jul 15»
4
Beauty and The Beast 3×07 – Trama e promo ufficiale
A sole poche ore di distanza, però, la The CW ha deciso di rilasciare la trama ed il promo ufficiale dell'episodio 3×07 dal titolo “Both side now” che andrà in ... «DaringToDo, jul 15»
5
Mirror's Edge Catalyst, nuove info su trama e narrativa
Domanda: Per quale motivo avete scelto di spostare lontano la trama dagli eventi ... che raccontano storia non necessariamente connesse alla trama principale. «Gamempire, jul 15»
6
Chicago Fire 2 stagione su Italia Uno: trama episodi del 20 Luglio …
Chicago Fire 2 stagione su Italia Uno: ecco le anticipazioni sulla trama degli episodi in onda il 27 Luglio 2015, ... Di seguito alcune anticipazioni sulla trama. «Televisionando, jun 15»
7
La Mafia Uccide solo d'Estate - Trama del Film
TRAMA - La mafia uccide solo d'estate è un film del 2013 diretto ed interpretato da Pierfrancesco Diliberto, in arte PIF. L'attore comico palermitano ha sorpreso ... «Newsly, mai 15»
8
Boruto -Naruto the Movie-, rivelata la trama del nuovo film
Boruto -Naruto the Movie- Il 26esimo numero di quest'anno della rivista Weekly Shonen Jump di Shueisha ha finalmente svelato qualcosa sulla trama ... «Comicsblog, mai 15»
9
Anticipazioni The Blacklist 2x22: il finale di stagione (streaming …
La descrizione di esso, resa disponibile grazie alla trama rilasciata da fonti ufficiali, spiega quali eventi accadranno. – 2×22 “Masha Rostova”: Nel finale di ... «Blogncc.com, mai 15»
10
Anticipazioni Revenge 4x23: finale di serie (streaming video e trama
La 4×23 (finale di serie) s'intitola “Two Graves” e la trama recita quanto segue: “Emily è costretta ad ammettere la sua colpevolezza ma deve decidere fino a che ... «Blogncc.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trama [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trama>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z