Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tramaglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAMAGLIO EM ITALIANO

tra · ma · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMAGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tramaglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAMAGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tramaglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tramaglio

Rede para o correio

Rete da posta

A rede postal é uma ferramenta de pesca profissional composta por uma rede vertical e muitas vezes muito longa que é deixada ao mar, deixando a presa para alcançá-la e se enredar. Recuperando um cascalho, existem algumas malhas de grade de arquivo flutuante visíveis ... La rete da posta è un attrezzo da pesca professionale costituito da una rete disposta verticalmente e spesso molto lunga che viene lasciata in mare lasciando che siano le prede a raggiungerla ed a rimanervi impigliate. Recupero di un tramaglio, sono visibili alcuni galleggianti della lima dei sugheri Rete a imbrocco...

definição de tramaglio no dicionário italiano

A definição de trammel no dicionário é uma rede de pesca vertical composta por uma rede central de malha apertada com uma malha apertada e de duas asas laterais ligeiramente tensas e de malha larga. Tramaglio também é uma rede para captura de pássaros, que consiste em três redes verticais onde as aves vão ao saco.

La definizione di tramaglio nel dizionario è rete da pesca verticale costituita di una rete centrale poco tesa e a maglie fitte, e di due laterali alquanto tese e a maglie larghe. Tramaglio è anche rete per catturare uccelli, costituita di tre reti verticali in cui gli uccelli vanno a insaccarsi.

Clique para ver a definição original de «tramaglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAMAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAMAGLIO

tram
trama
tramagnino
tramandabile
tramandamento
tramandare
tramandarsi
tramandato
tramandatore
tramando
tramare
tramare contro
tramatore
tramatura
trambasciamento
trambasciare
trambustare
trambustio
trambusto
trame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAMAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Sinônimos e antônimos de tramaglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAMAGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tramaglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tramaglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAMAGLIO»

tramaglio rete pesca reti usato significato posta attrezzo professionale costituito disposta verticalmente spesso molto lunga viene lasciata mare lasciando siano prede raggiungerla rimanervi impigliate recupero sono visibili alcuni galleggianti tramaglio nell enciclopedia treccani tremaglio tramacchio tremacchio flottante costituita mediana poco tesa maglie piccole lato compresa alla trattoria potete mangiare cosa sola pesce cucinato tutte salse proposto piatti espressi ottimi nella qualità quantità castiglione pescaia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere sera calata termine ristorante bracciano piace persone state accogliente raffinato cucina creativa tutti multa euro sequestro cecina utilizza vietato guardia costiera sequestra chili pescato donandolo fondazione casa cardinal maffi carbonaro alessandro dopo ponte direzione

Tradutor on-line com a tradução de tramaglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAMAGLIO

Conheça a tradução de tramaglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tramaglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tramaglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

阻碍物
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trammel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقع في شرك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штангенциркуль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tresmalho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছ ধরা জাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trémail
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengongkong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trammel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トランメル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trammel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây xích chân ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீன் பிடிக்கும் வலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elipsograf
70 milhões de falantes

italiano

tramaglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tamować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штангенциркуль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

elipsograf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμποδίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleepnet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grimgarn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trammel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tramaglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMAGLIO»

O termo «tramaglio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.797 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tramaglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tramaglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tramaglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAMAGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tramaglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tramaglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tramaglio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAMAGLIO»

Descubra o uso de tramaglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tramaglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
5.17.11 Butrio,oCuculo,o Tramaglio è parimente uno de' metodi usati per prender le lodole. Questo tramaglio che deve aver almeno dieci piedi d" altezza alla sua bocca, si porta dopo il tramonto del sole nel luogo ove sono stati veduti questi ...
‎1835
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Si pasce di vermi, di pesciolini giovanissimi e A' insetti acquatici. Come si peschi. Si pesca all'amo, ovvero con la rete, ma più particolarmente col tramaglio, e la restala si fa con maggiore facilità quando abita i laghi. ( / '. Rete. Tramaglio. ) ...
Francesco Agostino Gera, 1834
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
rete, e fa in modo cbe il tramaglio resti teso con forza ; da ambi i lati dispone una rete a semicerchio, o obliquamente, e continua per uno spazio di 11. a 26. braccia , attaccando all' estremità 1' ultima pertica con quattro fino a cinque corde  ...
‎1830
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questo tramaglio che deve avere almeno 10 piedi d' altezza alla sua bocca, si porta dopo il trmwnto del sole nel luogo ove sono stati "Cl'Ufi questi uccelli '; si avanza due o trecento passi sopra detto luogo, si pianta un grosso CflVltîc.lfig nel  ...
‎1838
5
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Si comincia il tramaglio dalla rete larga la. quale deve essere composta di buona 'cordicella o di filo forte a 4. doppi .\I.a rete di maglia stretta o sia la tela deve essere il doppio più lunga e più larga dell' altra acciò possa far sacco . Le maglie  ...
‎1797
6
Juan Olivares:
Per questo dice un vecchietto... io... mia moglie [di teat Juan], dicono, è forte, è in carne, tutti le vogliono bene perché io non pesco con il tramaglio, pesco pesce vivo e lo mangio [subito]. Al contrario quelli con il tramaglio, dicono, pescano e ...
Flavia G. Cuturi, 2003
7
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
La più dilettevole e che dà maggior copia di prede si è quella cosiddetta del tramaglio. Il tramaglio, dice il Crippa nel suo Trattato della caccia, è composto di tre reti unite, cioè una di mezzo e due laterali. La prima é di filo grosso ed ha larga ...
‎1855
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il butrio, cuculo, o tramaglio è parimente uno dei metodi usati per prender le lodole. Questo tramaglio, che dee avere almèno dieci piedi d' altezza alla sua bocca, si porta dopo il tramontare del sole sul luogo, ove sono stati veduti questi uccelli ...
‎1843
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Questo tramaglio che deve aver almeno dieci piedi d' altezza alla sua bocca, si. porta dopo il tramonto del sole nel luogo ove sono stati veduti questi uccelli; si va due o trecento passi sopra detto luogo, si pianta un grosso cavitzchio nel fondo ...
Francesco Gera, 1835
10
Considerazioni Postume D'un Mort'ammazzato
“Ha fatto benissimo”: dice Tramaglio sorridendo come un birichino. “Farò di tutto per proteggerla”: aggiunge. “Questa sera, se non ha nulla in contrario, potrei fare un salto a casa sua: così, avrebbe modo di raccontare con precisione e ...
Giancarlo Giuliani, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAMAGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tramaglio no contexto das seguintes notícias.
1
Cefali morti alla Giannella, Paffetti: "Nessun collegamento con i …
I cefali ritrovati morti, tra l'altro, mostrano evidenti segni di strozzamento da tramaglio ed è quindi probabile che siano stati pescati nel golfo della Giannella e poi, ... «Grosseto Notizie, jul 15»
2
Una rete super tecnologica per salvare lo squalo elefante
Si tratta di una classica rete a tramaglio modulabile con una boa Master e un numero variabile di boe Slave: la boa Master galleggiante raccoglie i dati e li ... «La Repubblica, jul 15»
3
Giove, girano in paese con 3 quintali di carpe in macchina: maxi …
Hanno pescato 3 quintali di carpe con una rete a tramaglio di 100 metri. Solo che quando le hanno caricate in macchina, il peso ha talmente abbassato il livello ... «Umbria 24 News, abr 15»
4
Preso e multato un altro pescatore di frodo. Due sono riusciti a …
Oltre alla sanzione per complessivi 1.100 euro sono stati recuperati 800 metri di reti tipo tramaglio, già calate in acqua, oltre a una barca in vetroresina di circa ... «La Nuova Ferrara, fev 15»
5
Scoperti e denunciati due pescatori di frodo
Oltre alle sanzioni per complessivi 2.560 euro, sono stati recuperati 350 metri di reti tipo tramaglio appena poste in acqua, oltre a una barca in alluminio di quasi ... «La Nuova Ferrara, jan 15»
6
La battaglia di Natale tra Sea Shepherd e i bracconieri nell'Oceano …
Il giorno di Natale, intorno alle 13,26 ora dell'Australia orientale, la nave Sam Simon del gruppo conservazionista di Sea Shepherd ha individuato un «tramaglio ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, dez 14»
7
Bracconaggio: Bergamo, sequestrate trappole da uccellagione e per …
Anche a Grumello del Monte in località Piront/Besane sono state sequestrate sei reti da uccellagione del tipo a tramaglio per un totale di 56 metri lineari, ... «Caccia Passione, nov 14»
8
Pescatori di frodo, trovata rete nel Menago
Durante le prime ore della sera, tre uomini sono stati visti utilizzare una rete a tramaglio, in nylon, lunga ben trentacinque metri e alta due, posizionata da lato a ... «L'Arena, ago 14»
9
Guasto ad una centralina Telecom, un centinaio di linee bloccate …
Il comitato 'Il Tramaglio' chiede al sindaco di sollecitare l'intervento di riparazione. Guasto ad una centralina Telecom, un centinaio di linee bloccate nella zona ... «ValdarnoPost, jul 14»
10
Pesca illegale, sequestri e sanzioni nel Cagliaritano
Molti i sequestri di reti da posta di tipo giapponese e tipo tramaglio (circa 1.500 metri) calate nel porto di Cagliari e nelle acque dell'Isola delle Biscie (a sud di ... «La Nuova Sardegna, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tramaglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tramaglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z