Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tramandabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAMANDABILE EM ITALIANO

tra · man · da · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMANDABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tramandabile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAMANDABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tramandabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tramandabile no dicionário italiano

A definição de tramandabile no dicionário é que pode ser transmitida: a fama não é t. de pai para filho.

La definizione di tramandabile nel dizionario è che si può tramandare: la fama non è t. di padre in figlio.


Clique para ver a definição original de «tramandabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAMANDABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAMANDABILE

tram
trama
tramaglio
tramagnino
tramandamento
tramandare
tramandarsi
tramandato
tramandatore
tramando
tramare
tramare contro
tramatore
tramatura
trambasciamento
trambasciare
trambustare
trambustio
trambusto
trame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAMANDABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de tramandabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAMANDABILE»

tramandabile tramandabile come dice altro modo dire grandi dizionari può tramandare fama padre figlio trasmissibile significato repubblica treccani trazmi ibile transmissible transmissus trasmesso trasmettere passare propagabile jambo africa pace disarmo urgenza parola alex zanotelli torna arena verona incontro popolo della corriere malattia infettivo contagioso tradizione eredità trasferibile ereditabile vendibile cedibile alienabile qualiparole parole iniziano finiscono collezionismo forum termina citazione vero purtroppo quindi valore puoi spiegarmi fatto devi dare cartuccia sogni irrealizzabili frase bossi posteri sprazzo arguzia gasparri civiltà borghezio presepio vivente caramagna

Tradutor on-line com a tradução de tramandabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAMANDABILE

Conheça a tradução de tramandabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tramandabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tramandabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

传递
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transmisible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transmittable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भी फैल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتقاله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

передаваемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transmissível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংক্রামক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transmissible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

transmittable
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

übertragbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

送信可能
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전송 가능한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transmittable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

transmittable
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரவாது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संक्रमणयोग्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nakle engel
70 milhões de falantes

italiano

tramandabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przenoszony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переданий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transmisibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταδοτικών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oordraagbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överförbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overfør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tramandabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMANDABILE»

O termo «tramandabile» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.544 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tramandabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tramandabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tramandabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAMANDABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tramandabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tramandabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tramandabile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAMANDABILE»

Descubra o uso de tramandabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tramandabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della monarchia rappresentativa in Italia saggi politici di ...
... si creda soddisfatta quando l'ha ottenuta; - ma per ciò appunto, per ciò solo ch' ella e tramandabile ai suoi figli, alla sua famiglia, ai suoi cari, ai suoi amori, io n' appello alla natura umana dovunque buona, a tutti i cuori ed animi non corrotti.
Cesare Balbo, 1857
2
Della monarchia rappresentativa in Italia: Saggi politici
intiera, tramandalo e tramandabile, come i feudi, di gene razione in generazione, di primogenito in primogenito. Ed a questa linea di primogeniti serbatori del nome, della grandezza, della pompa, della superbia, della famiglia, sacritì- cavasi di ...
conte Cesare Balbo, 1857
3
Contro il potere: Filosofia e scrittura
si connette con la categoria della proprietà, della proprietà stabilmente tramandabile"60. L'obiezione, perquanto formulata con estremo rispetto, colpiva al cuore — come vedremopiù avanti –l'assunto dibasesucui si reggel' interoimpianto di ...
Giacomo Marramao, 2012
4
Carlo III di Parma
... che piuttosto era a dirsi padrone. Dovea durare in carica sei anni, che poi prolungarono a dieci, e da ultimo sinché fosse vissuto. Allora si proclamò signore 1254 di Parma, tramandabile, usque in sempiternimi, nei figli e nella famiglia sua la ...
Vittore Trevisan, 1854
5
Slancio sulla genealogia della terra e sulla costruzione ...
Forse l' esempio della Tenia lineata, trovatasi da Goeze nel Gatto 'selvaggio, e quindi da Osiander nell”Uomo, non testifica meno che una degenerazione in via di fecondaazione estranea, e tramandabile di generazione in generazione? e ...
Giuseppe Gautieri, 1805
6
Della monarchia rappresentativa in Italia, saggi politici ...
... finalmente che questa proprietà non è piena, perfetta nè efficace nemmeno, se ella non sia tramandabile a que'fìgli, a quella famiglia che furono in vita del padre l'incitamento sommo del suo lavoro, della sua produzione ed accumulazione.
Cesare BALBO (Count.), Prospero BALBO (Count, the Younger.), 1857
7
Investire nell'arte
piacciono e che una raccolta d'arte rappresenta una sorta di proiezione della personalità del proprietario, di finestra sul suo animo, di immagine del suo gusto tramandabile ai posteri tramite la scelta di capolavoriecosì via. Tuttovero. Ineffetti  ...
Claudio Borghi Aquilini, 2013
8
Veneto
Tutti i titolari della contestata licenza conquistata nel 2006, infatti, sono figli oppure parenti di altri tassisti già operativi in terraferma. Una cosa di per sé non sorprendente, visto che si tratta di un «mestiere» facilmente tramandabile in famiglia.
Antonio Giangrande
9
Etica, didattica e ricerca in psicoterapia relazionale
Penso che siamo tutti concordi nel ritenere che la nostra professione non sia un lavoro meccanico, tramandabile come il lavoro di un artigiano, ma che esista sempre una componente quasi "artistica" che supera la tecnica e la rende sempre ...
Camillo Loriedo, 1996
10
La Cucina in Muratura
Una cucina solida, fatta di materiali veri e duraturi, tramandabile di padre in figlio, con spazi creati appositamente per favorire la sistemazione di tutti gli strumenti ( accessori, elettrodomestici...) indispensabili per questo locale. Tutto è a vista: ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAMANDABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tramandabile no contexto das seguintes notícias.
1
Morì durante l'arresto, il Viminale deve risarcire un milione e …
... perché a suo avviso non riconosce il danno patrimoniale e quello tanatologico, ovvero il danno subito da Rasman e tramandabile alla sua famiglia, «stremata ... «Il Secolo d'Italia, abr 15»
2
Oikonomou e Salah, quando l'entusiasmo introduce il divino
Tutto quindi costruito attraverso un'educazione che rende ogni gesto tramandabile e forse ripetitivo? Sì e no. Forse più no se si guarda alla radice della prima ... «Corriere dello Sport.it, mar 15»
3
Italia, Buffon comanda la difesa migliore d'Europa
A conferma di un dna difensivo facilmente tramandabile, a seguire gli Azzurri in questa speciale classifica sono due nazionali che, negli ultimi anni, hanno ... «Calcio Fanpage, mar 15»
4
Collezione “blossom” Autunno/inverno Di Bruno Parise …
Il risultato è una produzione al passo coi tempi, ma ugualmente tramandabile da madre in figlia.” La collezione blossom, fall/winter 2015-2016 - mood, modelli e ... «Moda Portale, mar 15»
5
Nasce Oroitaly: "Mercato in espansione all'estero, ma contratto in …
L'apprendistato di qualità- ha aggiunto Generoso de Sieno- dovrebbe essere finanziato dallo Stato come patrimonio di conoscenza e di impresa tramandabile ... «ilVelino/AGV NEWS, fev 15»
6
Tortelli e Tortelli. Intervista a Carlo Alberto Vailati: "siamo nella fase …
... era pressoché obbligatorio, perché le donne stavano in casa e si occupavano parecchio della cucina, quindi la tradizione era più facilmente tramandabile". «Crem@ on line, nov 14»
7
Mostra: riscoprire la storia di Colico attraverso le cartoline
Un passato che è però rimasto impresso nelle immagini e tramandabile attraverso di esse, per farci capire che il presente senza il passato non ha storia, non ha ... «LeccoNotizie.com, set 14»
8
Proposta di legge sul doppio cognome: siamo anche di madre
... dato per scontato che il cognome maschile fosse l'unico possibile, l'unico degno, l'unico esistente e tramandabile, dentro e fuori la tradizione patriarcale. «Il Fatto Quotidiano, jul 14»
9
Santu Paulu: tra musica e leggenda
Per ringraziarlo dell'ospitalità, san Paolo diede facoltà a all'uomo di guarire dal terribile morso della tarantola; una facoltà tramandabile di generazione in ... «Il tacco d'Italia, jun 14»
10
Stilisti al potere
Sembra, guardando le case di moda indipendenti italiane, che lo stile sia una dote 'tramandabile'. Se a guidarne la creatività non sono i fondatori, come Armani, ... «Pambianconews, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tramandabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tramandabile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z