Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "trambusto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAMBUSTO EM ITALIANO

tram · bu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMBUSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trambusto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAMBUSTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trambusto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trambusto no dicionário italiano

A definição de agitação no dicionário é confusão barulhenta de pessoas ou coisas; Tumulto, confusão: estava em t. para o casamento da filha. Um ruído também é produzido por tal confusão: um forte t poderia ser ouvido.

La definizione di trambusto nel dizionario è confusione rumorosa di persone o cose; subbuglio, scompiglio: era in t. per le nozze della figlia. Trambusto è anche rumore prodotto da tale confusione: si udiva un forte t.


Clique para ver a definição original de «trambusto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAMBUSTO


arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bellimbusto
bel·lim·bu·sto
busto
bu·sto
combusto
com·bu·sto
copribusto
co·pri·bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
imbusto
im·bu·sto
incombusto
in·com·bu·sto
mezzobusto
meʒ·ʒo·bu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
soprabbusto
so·prab·bu·sto
tarabusto
ta·ra·bu·sto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAMBUSTO

tramandatore
tramando
tramare
tramare contro
tramatore
tramatura
trambasciamento
trambasciare
trambustare
trambustio
trame
tramenare
tramendue
tramenio
tramescolamento
tramescolare
tramescolio
tramesso
tramestare
tramestio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAMBUSTO

adusto
affusto
angusto
bongusto
buon gusto
buongusto
cattivo gusto
encausto
esausto
essere giusto
giusto giusto
infausto
ingiusto
iniusto
malgusto
nel verso giusto
olocausto
usto
venusto
vetusto

Sinônimos e antônimos de trambusto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAMBUSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trambusto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trambusto

ANTÔNIMOS DE «TRAMBUSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «trambusto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de trambusto
calma · pace · quiete · requie

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAMBUSTO»

trambusto agitazione alterco baccano bailamme baillame baillamme baraonda baruffa bolgia caciara cagnara cancan caos casino chiasso confusione disordine fermento gazzarra inferno trambusto dizionari corriere della sera movimento continuo disordinato rumoroso persone cose termine treccani affine provenz tabust tabustar disordinata massa preda panico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tram rumorosa nozze figlia folla nella cantiere giochi gumball cartoon network divertiti altri traduzione dicios traduzioni brouhaha miglior gratuito tante altre pizza pasta fast food joint torino piace sono state buon repubblica garzanti linguistica grande quella casa lessicografia

Tradutor on-line com a tradução de trambusto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAMBUSTO

Conheça a tradução de trambusto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trambusto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trambusto» em italiano.

Tradutor português - chinês

骚动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conmoción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commotion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हलचल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هياج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заваруха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comoção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তোলপাড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agitation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekecohan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufregung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

動揺
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gègèran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạo động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kargaşa
70 milhões de falantes

italiano

trambusto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamieszanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колотнеча
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zguduire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναταραχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oproer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oväsen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppstyret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trambusto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMBUSTO»

O termo «trambusto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.678 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trambusto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trambusto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trambusto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAMBUSTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trambusto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trambusto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trambusto

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAMBUSTO»

Citações e frases célebres com a palavra trambusto.
1
Tom Hodgkinson
L’atto di camminare senza fretta è un atto di rivolta. E’ una presa di posizione contro i valori borghesi, contro una vita incentrata sugli obiettivi da raggiungere, contro i troppi impegni, il trambusto, le seccature. Per lo spirito creativo, l’atto di camminare riconcilia lavoro e gioco.
2
Luc Versteylen
Non c'è nulla che provochi più trambusto delle persone che vogliono rilassarsi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAMBUSTO»

Descubra o uso de trambusto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trambusto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Taiiitarugiio e dl persone e di cose: vale confusione cagionata sovente tra persone, da rissa o da soverchio remore (i) : tra cose, dall'averle 0 tenerle abbaruii'ate In disordine. il tail'erugiio e men del trambusto: anche facendo il chiasso , si fa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tafl'eruglio, Trambusto, Scompiylio. ', Scompigtiato, Armi/fato. V Tafl'eruglio è di persone e di cose: vale confusione cagionato sovente tra persone, da rissa 0 da soverchio romore (5): tra cose, dall'averle 0 tenerle abbarufl'ate in disordine.
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Tatl'eruglio e di persone e di cose: vale confusione cagionata sovente tra persone, da rissa o da soverchlo romore (i) : tra cose, dall'averle 0 tenerle abbaruilate in disordine. il tatferugiio e men del trambusto: anche facendo il chiasso, si fa ...
‎1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il trambusto esprime confusione più grave (3 , sebbene talvolta men clamorosa ( 4)-- Quel della guerra è trambusto, e non tafferuglio.-Una sola persona agitata, soverchiamente occupata, è in trambusto; il tall'ernglio è di molti (5).
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Trambusto, Scompiglio. Scompiglt'ato , Arrulfuto. Taiieruglio è di persone e di cose: vale confusione cagionata sovente tra persone . da rissa o da soverchio rumore 1): tra cose , dall' averle o tenerle abbaruti'ate in disordine. Il tali'eruglio è  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il ta/feruglio e men del trambusto. Anche facendo il chiasso, si fa tall'eruglio; il trambusto è confusione più grave ('2), ancorché, talvolta, men clamorosa (3). Quel della guerra è trambusto, non taiî'eruglio; anco una sola persona agitata, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
guerra è trambusto; non tafl'eruglio.' Ance una sola persona a itata, soverchiamente occupata, è in tram usto: il tall'eruglio è di melti i). ' i\'el trambusto si suppone non solo agitazioni di corpi, ma quella ancora degli animi. Sono le passioni (e ...
‎1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Il lafl'eruglio e men del trambusto : anche facendo il chiasso ,si fa t_a,ticruglio. li tram'1) Da aggiungersi al Num. 3153. 2, Dnaszan 1 Non ne , per le vie , In berne e rhiasn' , travestito da schiavo , con mala gente... faceva tr|fevu;,li Munol,ciufu, ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il talierugiio e men del trambusto: anche l'a, rendo il chiasso, si fa tafferuglio. il trambustomprime confusione più grave (2), sebbene talvolta men clamorosa (3'. Quel della guerra i: trambusto; non tail'erugiio. Ance una sola persona agitata, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizionario della lingua italiana
33g. Don Silvano Razzi ce. tutto trafelato comparse quivi, e cosi trambasciato disse: ec. TRAMBUSTA. Il trambustare, Trambusto. Lai. tumullus, turba. Gr. rÒDaypt;, TÙpj3itj. Stor. Rin. Monlalb. Mentre che era questa trambusta. TRAMBUSTARE ...
‎1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAMBUSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trambusto no contexto das seguintes notícias.
1
Pugni in faccia durante rapina, proprietario villa gravemente ferito
I proprietari di casa, svegliati dal trambusto dei rapinatori, hanno reagito e sono stati aggrediti. L'uomo ha subito una grave rottura del setto nasale. Picchiata ... «TorinoToday, jul 15»
2
francesca zoccarato-teatro in trambusto in varieta' prestige e enz …
Musicisti, cantanti, ballerine, sciantose, scimmie: il teatro di figura incontra il mondo del varietà. Il fascino retrò di lustrini, abiti di seta e grammofoni rivive grazie ... «VeneziaToday, jul 15»
3
Tentata rapina in casa Inzaghi: ladri messi in fuga dai vicini
I malviventi si sono dati alla fuga grazie all'intervento dei vicini di casa di SuperPippo, indispettiti dal trambusto. L'ex tecnico del Milan, infatti, è ancora in ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
C'è trambusto di sotto
C'è trambusto di sotto. C'è trambusto di sotto. TORINO - C'è trambusto, di sotto. Leggo su internet che il papa sta passando sotto la mia finestra proprio in questo ... «Elzeviro, jun 15»
5
Troppo alcol al matrimonio, notte di trambusto al Triggio
Semel in anno licet insanire. Una volta all'anno è lecito fare follie, dicevano i latini. Un motto che deve aver preso alla lettera la persona che la scorsa notte ne ... «Ottopagine, jun 15»
6
Il Papa usa il pastorale con scotchSarajevo, prima volta per Pontefice
Nel trambusto che ha preceduto la messa, il bastone è caduto e si è rotto poco sotto il crocifisso. Ma subito è stata trovata la soluzione. 23:05 - Durante la messa ... «TGCOM, jun 15»
7
Bloccata in una scuola la capretta di Cardito
... trova un riparo per lei in campagna a Viggiano e provvede subito a rifocillarla. Il trambusto finisce qui… Gianni Vigoroso. (martedì 26 maggio 2015 alle 22.03). «Ottopagine, mai 15»
8
De Zerbi al vetriolo contro la società
... critiche sul clima di incertezza creatosi nell'ambiente: «Tutto questo trambusto mi dà fastidio perché giunge a poche ore dall'importante match di domani sera. «Corriere del Mezzogiorno, abr 15»
9
Chiellini: "Siamo andati oltre Conte"
Tutto il trambusto estivo ci ha aiutato certamente giocando alla grande fino dall'inizio. Siamo grati a Conte, ma il progetto non si è fermato e deve crescere ... «Sportal, mar 15»
10
Tutto il trambusto maltese sulle finanze vaticane
Un posto di tutto rilievo nell'inchiesta dell'Espresso sulla battaglia finanziaria in Vaticano ce l'ha la cosiddetta “lobby maltese”, ossia il circolo di fidatissimi ... «Formiche.net, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trambusto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trambusto>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z