Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tramenare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAMENARE EM ITALIANO

tra · me · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tramenare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TRAMENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tramenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tramenare no dicionário italiano

A definição de liberação no dicionário é mover objetos, especificações, aqui e ali. revirar, fazer barulho e confusão: o que você está fazendo no seu quarto?

La definizione di tramenare nel dizionario è spostare qua e là oggetti, spec. per rovistare, facendo rumore e confusione: che stai tramenando nella tua stanza?.


Clique para ver a definição original de «tramenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAMENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAMENARE

trambustare
trambustio
trambusto
trame
tramendue
tramenio
tramescolamento
tramescolare
tramescolio
tramesso
tramestare
tramestio
tramettere
tramezza
tramezzabile
tramezzamento
tramezzare
tramezzatura
tramezzino
tramezzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAMENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
venare

Sinônimos e antônimos de tramenare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAMENARE»

tramenare tramenare grandi dizionari traméno tosc spostare oggetti spec rovistare facendo rumore confusione stai tramenando nella stanza etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trambasciare trambellare trambustare tramescolare tramestare tramezzo wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione treccani comp menare maneggiare

Tradutor on-line com a tradução de tramenare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAMENARE

Conheça a tradução de tramenare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tramenare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tramenare» em italiano.

Tradutor português - chinês

tramenare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tramenare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tramenare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tramenare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tramenare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tramenare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tramenare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tramenare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tramenare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tramenare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tramenare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tramenare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tramenare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tramenare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tramenare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tramenare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tramenare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tramenare
70 milhões de falantes

italiano

tramenare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tramenare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tramenare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tramenare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tramenare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tramenare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tramenare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tramenare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tramenare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMENARE»

O termo «tramenare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.473 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tramenare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tramenare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tramenare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAMENARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tramenare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tramenare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tramenare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAMENARE»

Descubra o uso de tramenare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tramenare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Esaminare. [live- Rugà in di pures o in di slrasc. V. in Pùres. Визе i viscer о i visser. Sentirsi un certo razsolìo. Радует o Toccare il cuore. commuovere, toccar vivamente. Ниве-эй. Tramenare. Trameslare. Sentiss a ruga linnn in di ong di pee.
‎1843
2
Vocabolario milanese-italiano
Rugagh denl. ΗΕ. £ωσιἰπ‹υ~σ. ΜυσΒσεσ ἱσσἰ μια” o in di strage. V. in Pùres. Bugà i Μεσα o ἰ visser. Sentirsi un certo' mzzolìo. pungere o Toccare il cuore. Commuoî'ere, tocca!' vivamente. Rugà-sù. Tramenare. Trameslare. Senh'ss a rugà ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Dittionario toscano
trameflb, fpetie di viuandaV manicaretto, tramenare , riiiiftare , tramutande» confondere , l.inuetcre. .j trame/tio, il tramenare. • -: -' tramettere, metrer tri vnà Cofa. e l'altra, inneti. entrar di ntez- XX 4 ZO «9* T * zo,interporfi, hfeinterpmtre.
Adriano Politi, 1655
4
Vocabulario milanese-italiano
Strumento di cucina che si adopera a mestare e tramenare le vivande che si cuocono o le cotte , a scodellare le zuppe , ecc. Ave mangiaa el giudizzi o el cer- vell o l'ingegn coni el cazzuu. Avere studiato in Buemme. Esser dotto in Buezio.
Francesco Cherubini, 1839
5
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
Tramenare. il. bronzo , mentre è nella fornace , collo stangone , affinché la lega riesca uniforme. B.u.n. in Sraaooaa. STANGONE , s. m. Stanga grande. Caos. - Snaeoaa , Perche à brasser. Grossa stanga di legno , e per lo più di Pino ad uso  ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
6
Vocabolario reggiano-italiano: 2
S'MÈR : Scemàre. з'мЁв UNA noTTìoLIA : Sboccàre un ñàsco. SMERCLÈP.: sbietelàre. Piangere та aa иото sciocco. SMESDÈR : Mestàre. Tramenare, Agitare o con mestola о con mano; e dicesi propriamente del Tramenare i medicamenti, ...
‎1832
7
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Mesdar. .Mescolare Малаге. Tramealare. Tramenare.; agitare o con med stola o con mano ‚ е dicesi Propriaтете del tramenare i medicamenti e altre cose liquide o che tendono al liquido. Mesdozz. хим-синим Zenzoverata. Mesola. lllensola.
Francesco Cherubini, 1827
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Tramenare, si usa per lo stesso che Traflieare, nel significato di Andar qua e là per casa a far questa o quella faccenda. Es. : Sta tutto il giorno a tramenar per la casa, senza campiecn'ar nulla, TRAMENÎO. dicesi nell'uso per il darsi da fare, ...
‎1863
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Mischiare ; Mescolare eT. di Giuoc. — Scozzar le carte. — V. Avmes'ciar. Mesdàda. s. f. Rimesta. L' atto del rimestare che che sia. Mesdada. s. f. Rumata. Scossio rimc- namento delle foglie del saccone. Mesdàr. att. Mestaie. Tramenare agitare ...
Carlo Malaspina, 1858
10
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Avvertaci bene di non darvi troppo fuoco, e di tramenare di continuo, affinchè niente si attacchi al recipiente ; senza questa cautela prenderebbe un certo leppo o bruciaticcio che sempre dispiace (Bibl. phys. écon.). Patta di carote. — La pasta ...
Gaetano Brey, 1843

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tramenare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tramenare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z