Significado de "tramezzo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TRAMEZZO EM ITALIANO

tra · meʒ · ʒo

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMEZZO

Tramezzo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAMEZZO EM ITALIANO

partições

Tramezzo

A escada ou o tramway é uma infra-estrutura de construção constituída por uma parede vertical que tem a função de dividir em espaços internos os limites das paredes perimetrais de um edifício. Geralmente constituído por elementos de espessura limitada, não faz parte das estruturas de rolamentos e, em alguns casos, pode ser projetado como uma estrutura colaborativa, como o endurecimento ou a união de estruturas primárias. Distingue-se pela tamponatura, que é a parede perimetral que divide o interior do exterior e da parede de suporte, que pode ser interna ou externa, mas também possui funções estáticas. Na arquitetura eclesiástica, é especificamente o muro que divide a igreja aberta ao público daquela reservada aos religiosos.

Il tramezzo o tramezza è un'infrastruttura edilizia costituita da una parete verticale che ha la funzione di suddividere in vani gli spazi interni, delimitati dai muri perimetrali di un edificio. Generalmente costituita da elementi di limitato spessore, non rientra nel novero delle strutture portanti e, in alcuni casi, può essere progettato come struttura collaborante, quale irrigidimento o collegamento delle strutture primarie. Si distingue dalla tamponatura, che è il muro perimetrale che divide l'interno dall'esterno, e dal muro portante, che può essere interno o esterno ma svolge anche funzioni statiche. Nell'architettura ecclesiastica è nello specifico la parete che divide la chiesa aperta al pubblico da quella riservata ai soli religiosi.

definição de tramezzo no dicionário italiano

A primeira definição de partição no dicionário está no meio, entre: t. há um traidor para você; Encontrei esta fotografia. para os meus papéis. Outra definição de uma partição é um elemento colocado entre duas coisas para dividi-las, separá-las e dividi-las. Tramezzo também é uma lista de rendas, rendas e sim. inserido entre duas tiras de pano para enfeitar.

SINÔNIMOS DE «TRAMEZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tramezzo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de tramezzo

divisorio · interparete · pannello · paravento · parete · separé · tramezza

TRADUÇÃO DE TRAMEZZO

Conheça a tradução de tramezzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tramezzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tramezzo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 分
• Tradutor português - espanhol: tabique
• Tradutor português - inglês: partition
• Tradutor português - hindi: विभाजन
• Tradutor português - arabe: تقسيم
• Tradutor português - russo: раздел
• Tradutor português - português: divisória
• Tradutor português - bengali: পার্টিশন
• Tradutor português - francês: partition
• Tradutor português - malaio: partition
• Tradutor português - alemão: Trennwand
• Tradutor português - japonês: パーティション
• Tradutor português - coreano: 분할
• Tradutor português - javanês: pemisahan
• Tradutor português - vietnamita: vách ngăn
• Tradutor português - tâmil: பகிர்வு
• Tradutor português - marata: विभाजन
• Tradutor português - turco: bölme
• italiano: tramezzo
• Tradutor português - polonês: przegroda
• Tradutor português - ucraniano: розділ
• Tradutor português - romeno: perete despărțitor
• Tradutor português - grego: χώρισμα
• Tradutor português - africâner: verdeling
• Tradutor português - sueco: skiljevägg
• Tradutor português - norueguês: skillevegg

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAMEZZO»

Citações e frases célebres com a palavra tramezzo.

1

Georges Perec

Gli abitanti di uno stesso edificio vivono a pochi centimetri di distanza, separati da un semplice tramezzo, e condividono gli stessi spazi ripetuti di piano in piano, fanno gli stessi gesti nello stesso tempo, aprire il rubinetto, accendere la luce, preparare la tavola, qualche decina di esistenze simultanee che si ripetono da un piano all'altro, da un edificio all'altro, da una via all'altra.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAMEZZO»

Descubra o uso de tramezzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tramezzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Manuale completo del capomastro assistente edile

Il peso proprio di un metro quadrato di tramezzo con forati viene ad essere poco più della metà del corrispondente spessore in mattoni pieni. La resistenza del forato è in relazione al numero dei fori per via dell'azione esercitata dalle alette; ...

Giuseppe Astrua, 1995

Dizionario anatomico-medico-legale. - Padova, Minerva 1834

Il naso, formato dalle ossa indicate, dalla cartilagini, dai muscoli, dalla cu' te, limita anteriormente un'ampia cavità, divisa in due per il descritto tramezzo osseo e cartilagiuoso, e che posteriormente si apre nelle fauci e nella fariuge con due fori ...

Angelo Poma, 1834

Nuova Enciclopedia popolare

SÌlÌqU8 deiscente, con tramezzo lineare più largo dei semi; semi ovali, compressi , spesso marginati ; cotiledoni paralleli al tramezzo. Tribù 2' Aussmm-Silicula deiscente longitudipalmente, con tramezzo largo, ovale, membranaceo. a valve ...

‎1844

Costruire in laterizio

Giuseppe Cappelletti Franco Laner L'interazione solaio tramezzo costituisce un importante passaggio nel calcolo ed esecuzione delle strutture orizzontali. Per garantire l'essenziale requisito della rigidezza è opportuno intervenire sull' altezza ...

Gianfranco Di Cesare, Stefano Forlani, 1995

Istituzioni chirurgiche

mente per l'urto comunicato alla lamina etmoidale , che forma parte del tramezzo delle nari , e per essa lamina alla porzione cribrosa ed all' apo- fisi dell' etmoide che guarda nel cranio . Bisogna però, che la cosa sia per lo meno assai rara ...

Giovanni Battista Monteggia, 1803

Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...

Il ' tramezzo 'l'opetiore èlongitudinale, 'falciforme , e chiamato la Falce della Dura Madre: pnolli chiamare ancora. tramezzo Saggittale , tramez2o Verticale o M' diallino del 'Cervello . Il 'tramezzo medio è trafverl'ale: puolli chiamare lo llrato del  ...

Jacques Bénigne Winslow, 1746

Anatomia del corpo humano

Il tramezzo? de Questa riga scende artigliandoli a poco a poco, & di poi toma ad ingrossarsi, & inse- $ a. v«ric»k rir{"i nel c corpo , chediremo eslcr simile ad vna volta, facccndovnf trameno nel mezzo e h.?.S.T,V d'una concauitàjdie diremo ...

Juan Valverde de Amusco, 1559

Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...

Si può nomi— .q\ - \ 43 nare il primo il Tramezzo dei 'Giri , ó Tramezzo Comune, el'altro il Tramezzo dei due Condotti, Tramezzo vparticolare , o pure Semi— tramezzo. 437 L'uno, e l' altro Tramezzo sono intieramente uniti a] Nocciuolo , e colà ...

‎1747

Dizionario universale di medicina di chirurgia di chimica di ...

Il cornetto dalla base fino alla punta fa due giri e mezzo in circa, li quali, da permtto dove s' incontrano, strettamente s'uni— scono, e così formano un tramezzo comune intiero, il quale non si ha a confondere, come pur troppo succede ...

Robert James, Egidio Carapelli, 1753

Dizionario della lingua italiana

Tramezzo. TRAMEZZAMENTO. Il tramezzare, Intermeltimenlo. Lai. interpositio. Gr. irapc'vScOi;. Sen. Pist. Se eli' è lunga, ell'hae alcuno tramezzamento, ed hae spazio di ricrearsi. M. V. 9. 5i. Faremo punto qui alle nostre fortune, per seguire ...

‎1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAMEZZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tramezzo no contexto das seguintes notícias.

Demolizione dei tramezzi in sicurezza

In presenza di solai molto flessibili e con una distribuzione di tramezzi molto ... A un tramezzo più consistente e spesso degli altri potrebbe essere stata ... «Lavorincasa.it, abr 15»

Cassino, crolla un muro: paura nell'istituto alberghiero

Al primo piano dell'istituto San Benedetto di Cassino questa mattina è crollato un muro di tramezzo. La dirigente scolastica è stata costretta a chiudere la scuola ... «La Repubblica, mar 15»

Si arrampica e precipita a scuola, è grave

Bambino di 8 anni operato tre volte alla testa. I piccoli si chiudevano in bagno e facevano a gara nello scavalcare un tramezzo di Giovanni Bua ... «La Nuova Sardegna, nov 14»

Cinzia Piccoli di Fano e Caterina Zappia di Siderno le vincitrici del …

... si è svolta al Teatro Sperimentale di Pesaro, dove la presidente del premio Wanda Tramezzo ha evidenziato le finalità dell'iniziativa, volta a dare visibilità alle ... «Vivere Pesaro, nov 14»

Progettare cucina e soggiorno

La prima soluzione prevede la traslazione del tramezzo in modo da ampliare il soggiorno e delimitare la cucina grazie alla nuova paretina e all'installazione di ... «Lavorincasa.it, nov 14»

Con lo Sblocca-Italia più facile effettuare determinati lavori in casa.

Quindi, per gli interventi edilizi che consistono nell'accorpamento di due o più alloggi in uno, nell'abbattimento di un tramezzo per accorpare due camere, o al ... «Condominio Web, set 14»

70 mq: la casa migliora così

Nella camera da letto l'armadiatura a tutta altezza in laccato bianco opaco con ante scanalate divide dall'ambiente adiacente, sostituendo il tramezzo. «Cose di Casa, jul 14»

Guida ai ristoranti de L'Espresso

... al cinghiale, un piatto deciso, amalgamato perfettamente”. Seconda piazza in città per Cocchi , Antichi Sapori ,Tramezzo e Due Platani (voto 14 per entrambi). «La Repubblica Parma.it, out 13»

Cultura - Varallo. Parete Gaudenziana; un capolavoro tra storia …

Entrando nella chiesa si rimane sorpresi dalle armoniose proporzioni del tramezzo, dalle raffinate ghiere degli archetti, dai due clipei con San Bernardino e San ... «NovaraPuntoCom, abr 13»

Un tramezzo crea tanta paura a Cuneo, gli abitanti pensano la casa …

In via Trentatreesimo Reggimento Fanteria all'altezza del negozio Personaggi un tramezzo tra abitazioni crea molta paura agli abitanti del palazzo. Parrebbe ... «targatocn, fev 13»