Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tramonto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAMONTO EM ITALIANO

tra · mon · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMONTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tramonto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAMONTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tramonto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tramonto no dicionário italiano

A primeira definição de sunset no dicionário é a configuração de uma estrela: t. do Sol, da Lua, do planeta Venus. Outra definição de pôr-do-sol é um fenômeno luminoso que acompanha o pôr-do-sol: um t. de fogo; belos pores do sol. O pôr-do-sol também é declínio, fim, termo: em t. da vida; A beleza agora vem para t.; sua fama se transforma em t .; o t. da última esperança.

La prima definizione di tramonto nel dizionario è il tramontare di un astro: il t. del Sole, della Luna, del pianeta Venere. Altra definizione di tramonto è fenomeno luminoso che accompagna il tramonto: un t. di fuoco; splendidi tramonti. Tramonto è anche declino, fine, termine: al t. della vita; bellezza giunta ormai al t.; la sua fama volge al t.; il t. dell'ultima speranza.


Clique para ver a definição original de «tramonto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAMONTO


acconto
ac·con·to
affronto
af·fron·to
al tramonto
al tramonto
confronto
con·fron·to
conto
con·to
di poco conto
di poco conto
fare un confronto
fare un confronto
ponto
pon·to
pronto
pron·to
racconto
rac·con·to
raffronto
raf·fron·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tonto
ton·to
tornaconto
tor·na·con·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAMONTO

tramischiare
tramite
tramoggia
tramoggiaio
tramontana
tramontanata
tramontano
tramontante
tramontare
tramontato
tramortimento
tramortire
tramortito
tramp
trampalare
trampalo
trampolare
trampoliere
trampolino
trampolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAMONTO

dare conto
defonto
di gran conto
far di conto
giroconto
impronto
inconto
maxisconto
messo in conto
mettere a confronto
mettere a raffronto
mettere in conto
parodonto
periodonto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenersi pronto

Sinônimos e antônimos de tramonto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAMONTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tramonto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tramonto

ANTÔNIMOS DE «TRAMONTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tramonto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tramonto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAMONTO»

tramonto affievolimento annottare arrivo autunno bersaglio buio calar della notte cedimento compimento confine crepuscolo crollo decadenza decadimento declino deterioramento discesa sera fattore finale fine fondo ideale imbrunire infievolimento limite lutto morte tramonto citazioni dimmi anche senti triste malinconico dice unico momento nostro mondo altro congiungono before sunset prima mymovies acquista film richard linklater ethan hawke julie delpy vernon dobtcheff louise lemoine torres arco italia piace persone parlano attimo quell tornerà più ogni hotel trova praiano cuore costiera amalfitana vista mare mozzafiato vicino positano amalfi dall itinerario quotidiano meditazione scelto mese redazione sceglie lettura integrale giornata dell editoriale tracce quotidiane eurometeo sorgere luna calcolo delle fasi lunari

Tradutor on-line com a tradução de tramonto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAMONTO

Conheça a tradução de tramonto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tramonto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tramonto» em italiano.

Tradutor português - chinês

日落
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puesta del sol
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sunset
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूर्यास्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غروب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

закат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pôr do sol
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সূর্যাস্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coucher du soleil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

matahari terbenam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sonnenuntergang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

日没
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일몰
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sunset
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lúc mặt trời lặn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூரியன் மறையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूर्यास्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gün batımı
70 milhões de falantes

italiano

tramonto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zachód słońca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

захід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apus de soare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηλιοβασίλεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sonsondergang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

solnedgång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

solnedgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tramonto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMONTO»

O termo «tramonto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.560 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tramonto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tramonto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tramonto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAMONTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tramonto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tramonto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tramonto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAMONTO»

Citações e frases célebres com a palavra tramonto.
1
Chiara Amirante
Se un tramonto è così bello, pensa che cosa deve essere Dio che l’ha creato! Se attraverso il canto degli uccelli percepisco un concerto così meraviglioso, come potrà essere il concerto del paradiso, il concerto dell’Amore degli amori? Se guardando le vette delle montagne resto senza fiato, che mai potrà essere la maestosità della bellezza di Dio? Che cosa accadrà quando potrò vederlo faccia a faccia?
2
Jim Carrey
- Hai visto che tramonto, Truman? È perfetto. Merito del grande Capo. Ha un pennello fantastico. - Si.
3
Douglas Coupland
La storia delle nostre vite finisce molto prima della morte e passiamo gli anni del tramonto a scaldarci le mani alle braci della memoria.
4
Milan Kundera
La luce rossastra del tramonto illumina ogni cosa con il fascino della nostalgia: anche la ghigliottina.
5
Vincenzo Monti
La stella del viver mio s'appressa al suo tramonto; ma sperar ti giovi che tutto io non morrò: pensa che un nome non oscuro io ti lascio, e tal che un giorno fra le italiche donne, ti fia bel vanto il dire: 'Io fui l'amore del cantor di Bassville, del cantor che di care itale note vestì l'ira d'achille.
6
Giovanni Pascoli
Sarai felice di veder tu solo, non ciò che il volgo vìola con gli occhi, ma delle cose l'ombra lunga, immensa, nel tuo segreto pallido tramonto.
7
Fernando Pessoa
Il tramonto è un fenomeno intellettuale.
8
Fernando Pessoa
Tutto è imperfetto, non c’è tramonto così bello da non poterlo essere di più.
9
Emanuele Severino
La filosofia va necessariamente verso il proprio tramonto, cioè verso la scienza, che tuttavia è il modo in cui oggi la filosofia vive. Tutti possono vedere che la filosofia, su scala mondiale, declina nel sapere scientifico.
10
Fulton John Sheen
Il sesso è mosso dal desiderio di colmare un momento tra l'avere e il non avere. È un'esperienza come guardare un tramonto, o far girare i propri pollici per passare il tempo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAMONTO»

Descubra o uso de tramonto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tramonto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il tramonto dell'Occidente
“Sta forse giungendo a compimento il senso espresso dalla nostra cultura che, come dice il nome, è ‘occidentale’, cioè ‘serale’, avviata a un ‘tramonto’, a una ‘fine’.
Umberto Galimberti, 2010
2
Il tramonto dell'Occidente
Si tratta, tuttavia, solo di uno spunto, cioè di una occasione per pensare, anche a prescindere da Spengler, categorie come quelle di "Occidente" e "Tramonto". Il tema è volutamente provocatorio. Assunto nella sua accezione più ovvia, ...
Aa.vv., 2002
3
Scrittori al tramonto: saggi e frammenti autobiografici
Also contains an interview with G. Macchia by Renzo Tian (pp. 133-142).
Giovanni Macchia, 1999
4
Pagine del tramonto
Riprendevo a parlargli: - Sotto palme al tramonto veniva tramandato tanti secoli dopo quest'altro racconto: i pochi superstiti del diluvio si erano ritrovati intenti a scrutare l'arcobaleno, apparso dopo che il mare si era ritirato. E sia quei superstiti, ...
Ernesto Guidorizzi, 1989
5
Dopo il Tramonto
Michele LESSONA. DOPO TRAMONTO MICHELE LESSONA GENOVA TIPOGRAFIA DEL R. I. DE' sonno-mun. 4865 DOPO IL TRAMONTO ,v/a.
Michele LESSONA, 1865
6
Dall'aurora al tramonto eco della vita intima Corrado Gargiolli
Tempo è questo 'di luce e di fè: Ha un tramonto lo spirto deluso; É il tramonto dei fervidi amori, È la sera dei gelidi cuori; Ombre e dubbj che il fato ne diè. Ma in pensar che all'aurore i tramonti Si rannodan pei raggi di stelle, E che alfine alle ...
Corrado Gargiolli, Eugenio Camerini, 1873
7
Voci Al Tramonto
Gargotta Maria. Finalmente riposi, dopo una notte quasi insonne in preda ai lamenti per un dolore, che ormai nessun farmaco può placare. Vorrei che non ti risvegliassi più, che passassi dal sonno alla morte senza più soffrire. Ho paura ...
Gargotta Maria
8
Un momento prima del tramonto
Mariagrazia Scarnecchia. sti in televisione. Non c'erano più. Disintegrati sotto le macerie. Fusi, a più di mille gradi di calore. - Niente sarà più come prima - aveva detto Bush - colpiremo. l'America reagirà. E sta reagendo, ma come? Con altri ...
Mariagrazia Scarnecchia, 2003
9
Il complesso di Telemaco: Genitori e figli dopo il tramonto ...
“Siamo stati tutti Telemaco.
Massimo Recalcati, 2013
10
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Altezza osservata del Sole e della Luna negli istanti del loro sorgere o tramonto veri. — Nell'istante del sorgere vero (o tramonto vero), e cioè quando h,& = 0°, il Sole è già visibile sull'orizzonte marino, per effetto della rifrazione e della ...
Ferdinando Flora, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAMONTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tramonto no contexto das seguintes notícias.
1
Sabato 11 luglio. Dal Duomo un tramonto estivo su tetti del centro …
Genova - Sabato 11 luglio alle 19.30,il Museo Diocesano propone Tramonto dalle torri, un percorso in ascesa dalla facciata della cattedrale alle torri della ... «Genova Post, jul 15»
2
Mario Venuti a Blogo: "Il mio pop raffinato, non sono condizionato …
Al suo fianco Pierpaolo Latina (tastiere), Antonio Moscato (basso) e Donato Emma (batteria). Mario Venuti presenta a Blogo Il tramonto dell'Occidente in tour. «Soundsblog.it, jul 15»
3
Anche in Italia oggi “si digiuna dall'alba al tramonto
All'orario della preghiera del tramonto è prevista la rottura del digiuno, l'”iftar”: si mangiano uno o tre datteri, si beve un sorso d'acqua o di latte e si procede alla ... «DirettaNews.it, jun 15»
4
New York si tinge d'oro: spettacolo al tramonto con il …
Il sole al tramonto si allinea con le strade che attraversano Manhattan da Est a Ovest, formando un 'globo luminoso' nel cuore di New York. Il fenomeno, che si ... «La Repubblica, jun 15»
5
Il tramonto su Marte visto da Curiosity
Un magnifico tramonto immortalato dal rover Curiosity su Marte, nel Cratere Gale: lo svela la Nasa, grazie a una foto sequenza che risale allo scorso 15 aprile, ... «Wired.it, mai 15»
6
Selfie sulla via del tramonto, l'autoscatto non è più di moda
Come tutte le mode era prevedibile pensare che piano piano sarebbe svanita e sembra che per i selfie sia arrivato il momento del tramonto. «Leggo.it, mai 15»
7
Tutti i pianeti del cielo di maggio
In queste due sere si verificherà il ritardo massimo di tramonto dopo il Sole, con la contemporanea massima distanza angolare dalla nostra stella. L'altezza ... «Galileo, mai 15»
8
Musei Vaticani al tramonto, successo fuori orario
Il profilo di San Pietro che si staglia sulla luce del tramonto è una visione che toglie il fiato: lo sanno bene i tantissimi che ieri sera hanno partecipato alla prima ... «ANSA.it, abr 15»
9
Casting cantanti per etichetta indipendente Rosso al Tramonto
Rosso al Tramonto, società di produzione artistica ed etichetta indipendente leader, operante a livello nazionale, seleziona cantanti (interpreti e cantautori) per ... «MilanoToday, mar 15»
10
Com'è il tramonto su Marte? Ecco le immagini della Nasa
C'è chi sogna di guardare un tramonto su Marte e forse un giorno ci riuscirà, per tutti gli altri la Nasa - grazie alle immagini catturate dalla sonda Opportunity ... «La Stampa, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tramonto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tramonto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z