Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tranello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANELLO EM ITALIANO

tra · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tranello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRANELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tranello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tranello no dicionário italiano

A definição de armadilha no dicionário é sutil, maligna, ação de urdidura contra alguém; armadilha, armadilha, decepção: traçar, traçar, preparar, esticar um t.; cair em um t.

La definizione di tranello nel dizionario è azione subdola, maligna, ordita ai danni di qualcuno; insidia, trappola, inganno: macchinare, ordire, preparare, tendere un t.; cadere in un t.


Clique para ver a definição original de «tranello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRANELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRANELLO

tranceria
tranche
tranche de vie
trancia
tranciare
tranciatore
tranciatrice
tranciatura
trancio
trancista
tranghiottimento
tranghiottire
trangosciare
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani
tranne
tranquillamente
tranquillamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRANELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
panello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
vinello

Sinônimos e antônimos de tranello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tranello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tranello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRANELLO»

tranello agguato complotto congiura cospirazione esca imboscata imbroglio inganno insidia intrigo laccio macchinazione maglia maneggio manovra montatura raggiro ragnatela rete tela trabocchetto trama tranello dizionari corriere della sera tesa ingannare qlcu termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani nɛl prob ✻trainello trainare propr trascinare subdola qualcuno tendere grandi nèl azione maligna ordita danni macchinare ordire preparare cadere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia trangosciare trangugiare

Tradutor on-line com a tradução de tranello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANELLO

Conheça a tradução de tranello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tranello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tranello» em italiano.

Tradutor português - chinês

陷阱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trampa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ловушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armadilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাঁদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

piège
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perangkap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Falle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トラップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bẩy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सापळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tuzak
70 milhões de falantes

italiano

tranello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pułapka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пастка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capcană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fälla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

felle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tranello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANELLO»

O termo «tranello» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.895 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tranello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tranello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tranello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tranello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tranello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tranello

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRANELLO»

Citações e frases célebres com a palavra tranello.
1
Silvio Ceccato
Il tranello dell'infelicità sta qui: il volere come mio qualcosa che è desiderato proprio in quanto altrui.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRANELLO»

Descubra o uso de tranello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tranello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psicologia. Corso introduttivo
Percentuale di Probabilità Probabilità un prove tranello di un successo falso allarme 1.0 Probabilità di falso allarme Probabilità di falso allarme 5.2: Curve ROC La tabella riporta i dati relativi al rapporto tra successi e falsi allarmi con ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
2
Vocabolario universale italiano
Che tranello. V. di reg. (O) TXARELI.ARE , Tra-nel-là-re. [ Alt. ] ingannare maliziosamente e con tranciti , Uiar Iranellerie. Lai. dolo decipe re. si min; Flirt. 5. 6. È quello che ha rubellato e tranellato la mia fanciu I la, che solo tenevo per rendere ...
‎1840
3
Il segreto di Kiro principe di Saba
DI. TRANELLO. IN. TRANELLO. A undici anni, Kiro ha ancora spazio, nella mente e nel cuore, per mettervi dentro briciole di saggezza. Nella valle c'è una vigna. Anuf l'ha vangata e sgombrata dai sassi. Vi ha piantato scelte viti, acquistate a ...
Giuseppino De Roma, 2000
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Tranellare, Ab'ndolarc , e simili. (G. V.) Tuluu'ro, ' Tra-nel-là-to. Add. m. da Trancllare , V. (0) 'Inni-Lama, Tra-nel-le-rìa. (5/1 La nano t-he] Tranello, I'. Cece-k. Diasùn. a. 4. Che tranellcrie son neste? Sciagurati, levatemivi dinanzi.» Salvi". Annol.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
5
Il Vangelo secondo Harry Potter
Anche quando stiamo cercando di fare il bene o stiamo lavorando contro il male più grande, possiamo cadere nel "Tranello del diavolo". Pensate ai "piccoli peccati" in cui ci sistemiamo così comodamente: quella piccola bugia che nasconde ...
Connie Neal, 2003
6
Vocabolario della lingua italiana
Ingunnnre maliziosanltnle , e (on lrnnelli, Urnr lranellerig. Lat. dolo drcipere. Ambr. I'url. 5. 6. E quello che ha rul»ellato e tranellata la mia fanciulla , che solo tenevo per rendere al padre. TRANELLERI'A. Tranello. Lat. dolus', fruu.r , prasligite ...
‎1840
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che tranello V. di reg. (0) TRANELLARE, Tra-nei-ià-re. [Att.] Ingannare maliziosamentc e con (raneIli, Usar tranellerie. Lat. dolo decipere. Ambr. Furt. o. 6. E quello che ha rubellalo e tranellato la mia fanciulla, che solo tenevo per rendere al ...
‎1856
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Tranello. Lat. dolus , fraus , prestigio;. Gr. JóXef , Ti'^m . Cecch. Dtssim. a. 4- t r ane I lei ie son queste ! Sciagurati , levatemivi dinanzi . TRANELLO . Inganno malignamente , e astutamente fabbricato ; Trama , 'Traccia . Lat. dolus , lechna ...
‎1826
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Da tranello, cioè macchina coperta, si è derivata trauclleriu, cioè frode astutamente condotta. TRANELLO. Ingnnuo nmlignaniflile, e n.rlulamrntu _fnbbricnlo; Trnnm, Traccia. hl. delus, lechun,'n_fiìmin. or. 0'él0;, re'xim, doloppoa .iw;.
‎1865
10
Dizzionario della lingua italiana ...
hi la mia C. tenevo per rendere al padre. quelli ulta , TRANELLERÌA.7Vane//o. Lai. dolus,fraus, prmtigire. Gr. Bo"X.o;, re'jynj. Cecch. Dissim. 3.4. Che tram-I I cric son queste? Sciagurati, le- valeniivi dinanzi. TRANELLO. Inganno malignamente  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tranello no contexto das seguintes notícias.
1
Ismaele attirato con un tranello e poi sgozzato per gelosia
(AGI) - Pesaro, 23 lug. - "Il mio assistito si e' assunto la piena responsabilita' dell'omicidio e vorra' ribadire che non aveva alcuna volonta' di uccidere". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
2
Napoli, ucciso da amici: 5 arresti Prima il tranello, poi l'agguato «Lo …
Il ragazzo fu attirato in un tranello: gli avevano fatto credere che avrebbe riscosso il credito di 12.000 euro che vantava con il clan D'Amico per la vendita di ... «Corriere della Sera, jun 15»
3
Pagelle: Nadal supera il tranello e Camila Giorgi è da Grande Slam
Rafa Nadal torna al successo nonostante gli organizzatori gli cambino la superficie, Camila Giorgi centra la prima vittoria in carriera e papà Sergio la vede ... «Ubi Tennis, jun 15»
4
Fermo al ballottaggio. Massucci:“Paolo Calcinaro non cadrà nel …
Paolo Calcinaro non cadrà nel tranello di prestare il fianco a critiche ulteriori sulle persone piuttosto che sui contenuti come sta accadendo in questi giorni in un ... «Informazione.Tv, jun 15»
5
La truffa delle lotterie: «Ha vinto un milione» ma è un tranello
MANTOVA. La truffa delle lotterie inglesi continua a mietere vittime. In una sola settimana oltre venti persone sono cadute nella trappola della vincita milionaria ... «Gazzetta di Mantova, mai 15»
6
SCUOLA/ Chi sono i martiri? Una lezione per non cadere nel …
Ma per non cadere nel tranello dell'attimo, serve conoscenza ed educazione. Diesse Lombardia ha organizzato un percorso per raccontare ai ragazzi delle ... «Il Sussidiario.net, abr 15»
7
Cade nel tranello e gli scippano l'incasso
FELTRE. È tornato al distributore nella tarda serata di mercoledì per recuperare l'incasso della giornata e mai si sarebbe aspettato di essere vittima un furto ... «Corriere Alpi, abr 15»
8
Farmacista suicida, cugino: 'Sicuramente è caduta in un tranello'
Il parente non entra nella polemica che ha investito il procuratore aggiunto, per l'interrogatorio fatto alla farmacista nell'ambito di un'indagine sulla ricettazione. «BolognaToday, mar 15»
9
Tentano la truffa del 'resto' con 100 euro: ma la barista non cade nel …
Tentano la truffa del 'resto' con 100 euro: ma la barista non cade nel tranello. Accompagnati in caserma, sono stati entrambi denunciati per tentativo di truffa e ... «RavennaToday, mar 15»
10
Finge un incidente per truffarla, ma la vittima non cade nel tranello
L'episodio a Trebaseleghe. Il raggiro non è andato in porto, grazie alla corretta reazione della signora alla guida di un'utilitaria che, il conducente di un'Alfa ... «PadovaOggi, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tranello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tranello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z