Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trangosciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANGOSCIARE EM ITALIANO

tran · go · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANGOSCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trangosciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRANGOSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRANGOSCIARE

trancia
tranciare
tranciatore
tranciatrice
tranciatura
trancio
trancista
tranello
tranghiottimento
tranghiottire
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani
tranne
tranquillamente
tranquillamento
tranquillante
tranquillare
tranquillità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRANGOSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de trangosciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRANGOSCIARE»

trangosciare trangosciare grandi dizionari trangosciare† tran scià trangòscio coniuga come angosciàre intr essere provare grave angoscia amor languisco così trangosciando etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tramutare trasmutare tranare tranello trangugiare tranquillaretrangosciare significato repubblica della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici garzanti linguistica soffrire fino allo spasimo termine sapere deriv pref coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana anagrammi giacobbe

Tradutor on-line com a tradução de trangosciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANGOSCIARE

Conheça a tradução de trangosciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trangosciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trangosciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

trangosciare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trangosciare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trangosciare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trangosciare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trangosciare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

trangosciare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trangosciare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trangosciare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trangosciare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trangosciare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trangosciare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trangosciare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trangosciare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trangosciare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trangosciare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trangosciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trangosciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trangosciare
70 milhões de falantes

italiano

trangosciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trangosciare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

trangosciare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trangosciare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trangosciare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trangosciare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trangosciare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trangosciare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trangosciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANGOSCIARE»

O termo «trangosciare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.069 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trangosciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trangosciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trangosciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANGOSCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trangosciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trangosciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trangosciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRANGOSCIARE»

Descubra o uso de trangosciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trangosciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
(7) Olente, odoroso viso. (») Avverrà ch'io perisca, sarò per perire; ed è modo Provenzale. Arnaldo di Marviglia: tem tjue m' er a morir , temo che mi sarà a morire. Jacopo da Lentino: E fammi trangosciare Sì lo core : morraggio, Se più faccio ...
Vincenzo Nannucci, 1837
2
La baronessa di Carini: leggenda storica popolare del sec. ...
E in Pasqualino, non in MortillarOw Vale mancare, venir meno , trangosciare come si legge in Jacopo da tentino: « E fammi' irangosciare silo core ». Strasinnatu. add. Privo di senno, dissennalo. Stratà s. f. Strada, via. Dal lat. siratus, per esser ...
Salvatore Salomone-Marino, 1873
3
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
TRANGOSCIATO add. da trangosciare ; ha un sol es. del buon secolo alla voce trangosciare. Laudi Spir. L. XIV. str. 19. « La Madre trangosciata, Ch' avea di vita poca, Piangeva addolorata, E nel suo cuore affoca Di sì cocente foco, Che non ...
Telesforo Bini, 1852
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... venir meno, smarrire gli spiriti Tramortito, add., da tramortire Trangosciare, riempiersi di ango- scia=trambasciare Trangosciato, add.,da trangosciare Trapassare , dicesi per morire , passar di questa vita Trapassato, sust., morto Trasmortire, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Novelle italiane. Il Seicento. Il Settecento
La fanciulla proseguiva intanto a piagnere, e a trangosciare,” ma il fuoco della passione dava un'irresistibil forza a' detti del giovinetto. Lucilla, languidamente sogguardandolo, mezzo ancora tra dispettosa e placata, facea deboli sforzi per la ...
Davide Conrieri, 1999
6
Vite dei santi padri
[trangosciare] 'soffocare, venir meno per la fatica' IV 57, 10. Forme: trango- sciando 'angosciato' IV 43, 51 (cit. in Crusca4,TB s. v). Voce spesso usata dal Cavalca: in Volg. D/a/.(GDLI s.v. trangosciare 3), Specch. Cr. (GDLI s.v. trangosciato) ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Sollicitare S. Strambasciare , Trangosciare . angi eupidieate . v. Moi-ire S. VII. origina . v. Angina, Sclieranzía , Schienanzía , Schinanzía , Sprimanzía , Squinanzía , "ì Scrcmenzsa . anginosus . v. Squinatico . anfgiportus . v. Chiaviflello ...
Accademia della Crusca, 1748
8
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Sgambirlon .. Spitungone .. v. giampicon . Sgangliirc. Strugge rsi » venir mena y trangosciare . Sgangolite . Gagnolare » cioè dolers: . $ Morir di vo- glia » agognare, struggersi 'di desiderio . S Vstola- re, ti dice de' cani, quando aspettano il cibo ...
Gasparo Patriarchi, 1821
9
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Gamiettare, scuotere, o dimenar le gam- be . S Zampettarc , cominciare a muover le zampe . Sgambitlon . Spilungone . v.^ giampicon . Sganghire. Struggersi , venir meno , trangosciare . Sgangolire. Gagnolare , cioè dolersi . S Morir di vo- glia, ...
Gasparo Patriarchi, 1821
10
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
Questo detto mi lanza e fammi trangosciare sì lo core, moragio 33-36. Non poter vedere tanta dolcezza (dolzore), amore e buona disposizione da parte dell'amata , che pure io ho creduto di avere, quando mi trovavo vicino alla mia amata.
Carlo Salinari, 1968

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trangosciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trangosciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z