Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tranquillizzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANQUILLIZZARE EM ITALIANO

tran · quil · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANQUILLIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tranquillizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tranquillizzare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TRANQUILLIZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tranquillizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tranquillizzare no dicionário italiano

A definição de tranquilizar no dicionário é tranqüilizar, tranquilizar; livre de dúvidas, angústias: eu o tranquilizei com a saúde de seu amigo; Assim que chegar, tranquilize-nos com um telegrama. Tranquillizzare também está ficando quieto: seu filho está bem, fique calmo.

La definizione di tranquillizzare nel dizionario è rendere tranquillo, rassicurare; liberare da dubbi, ansie: lo tranquillizzai sulla salute del suo amico; appena arrivi, tranquillizzaci con un telegramma. Tranquillizzare è anche diventare tranquillo: vostro figlio sta bene, tranquillizzatevi.


Clique para ver a definição original de «tranquillizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TRANQUILLIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tranquillizzo
tu tranquillizzi
egli tranquillizza
noi tranquillizziamo
voi tranquillizzate
essi tranquillizzano
Imperfetto
io tranquillizzavo
tu tranquillizzavi
egli tranquillizzava
noi tranquillizzavamo
voi tranquillizzavate
essi tranquillizzavano
Futuro semplice
io tranquillizzerò
tu tranquillizzerai
egli tranquillizzerà
noi tranquillizzeremo
voi tranquillizzerete
essi tranquillizzeranno
Passato remoto
io tranquillizzai
tu tranquillizzasti
egli tranquillizzò
noi tranquillizzammo
voi tranquillizzaste
essi tranquillizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tranquillizzato
tu hai tranquillizzato
egli ha tranquillizzato
noi abbiamo tranquillizzato
voi avete tranquillizzato
essi hanno tranquillizzato
Trapassato prossimo
io avevo tranquillizzato
tu avevi tranquillizzato
egli aveva tranquillizzato
noi avevamo tranquillizzato
voi avevate tranquillizzato
essi avevano tranquillizzato
Futuro anteriore
io avrò tranquillizzato
tu avrai tranquillizzato
egli avrà tranquillizzato
noi avremo tranquillizzato
voi avrete tranquillizzato
essi avranno tranquillizzato
Trapassato remoto
io ebbi tranquillizzato
tu avesti tranquillizzato
egli ebbe tranquillizzato
noi avemmo tranquillizzato
voi aveste tranquillizzato
essi ebbero tranquillizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tranquillizzi
che tu tranquillizzi
che egli tranquillizzi
che noi tranquillizziamo
che voi tranquillizziate
che essi tranquillizzino
Imperfetto
che io tranquillizzassi
che tu tranquillizzassi
che egli tranquillizzasse
che noi tranquillizzassimo
che voi tranquillizzaste
che essi tranquillizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tranquillizzato
che tu abbia tranquillizzato
che egli abbia tranquillizzato
che noi abbiamo tranquillizzato
che voi abbiate tranquillizzato
che essi abbiano tranquillizzato
Trapassato
che io avessi tranquillizzato
che tu avessi tranquillizzato
che egli avesse tranquillizzato
che noi avessimo tranquillizzato
che voi aveste tranquillizzato
che essi avessero tranquillizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tranquillizzerei
tu tranquillizzeresti
egli tranquillizzerebbe
noi tranquillizzeremmo
voi tranquillizzereste
essi tranquillizzerebbero
Passato
io avrei tranquillizzato
tu avresti tranquillizzato
egli avrebbe tranquillizzato
noi avremmo tranquillizzato
voi avreste tranquillizzato
essi avrebbero tranquillizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tranquillizzare
infinito passato
aver tranquillizzato
PARTICIPIO
participio presente
tranquillizzante
participio passato
tranquillizzato
GERUNDIO
gerundio presente
tranquillizzando
gerundio passato
avendo tranquillizzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRANQUILLIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRANQUILLIZZARE

trangugiare
trangugiatore
trani
tranne
tranquillamente
tranquillamento
tranquillante
tranquillare
tranquilli
tranquillizzante
tranquillizzarsi
tranquillizzato
tranquillo
trans
transahariano
transalpino
transamminasi
transandino
transappenninico
transarabico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRANQUILLIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de tranquillizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANQUILLIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tranquillizzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tranquillizzare

ANTÔNIMOS DE «TRANQUILLIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tranquillizzare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tranquillizzare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRANQUILLIZZARE»

tranquillizzare acquietare addolcire addormentare affidare alleviare ammansire aprire assicurare attenuare blandire calmare calmarsi chetare chetarsi confortare confortarsi consigliare consolare sollievo dare dimostrare disarmare distendere domare coraggio garantire incoraggiare tranquillizzare italian significato pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlcu rassicurarlo liberandolo ansie preoccupazioni termine grandi tran quil liʒ ʒà tranquillìzzo rendere tranquillo liberare dubbi tranquillizzai sulla salute amico traduzione dicios reassure tranquilize miglior gratuito tante altre coniugazione

Tradutor on-line com a tradução de tranquillizzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANQUILLIZZARE

Conheça a tradução de tranquillizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tranquillizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tranquillizzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

平静
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спокойный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertenang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ruhe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

穏やか
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고요한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kalem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yên lặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sakin
70 milhões de falantes

italiano

tranquillizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spokój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спокійний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηρεμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lugn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rolig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tranquillizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANQUILLIZZARE»

O termo «tranquillizzare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.811 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tranquillizzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tranquillizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tranquillizzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANQUILLIZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tranquillizzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tranquillizzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tranquillizzare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRANQUILLIZZARE»

Citações e frases célebres com a palavra tranquillizzare.
1
Enzo Foglianese
Ferri ha riportato - lo dico per tranquillizzare i familiari - la frattura della mandibola.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRANQUILLIZZARE»

Descubra o uso de tranquillizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tranquillizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dietrologia: I soldi non finiscono mai
Perdonatemi questointervento ma vorrei tranquillizzare tutti dicendo cheildiavolo in verità non esiste, senon dentro di noi.Seitua scegliere. Vorrei tranquillizzare tutti dicendo che il diavolo in verità non esiste. So che questa è una bella ...
Fabri Fibra, 2013
2
Saggio di esercitazioni filologiche
56. (Torino, 1841). TRAMISCHIATAMENTE. Manca. « Rappresenteronne , per più varietà e maggior sicurezza , tbamischiatamente de' casi con le parole stesse degl'infermi.» Bartoli, Vit. Beat. Stan. Kost. 195. (Silvestri). r TRANQUILLIZZARE.
Alfonso Cerquetti, 1865
3
La Congregazione e il Collegio di Propaganda Fide di J. B. ...
Vicario, di tranquillizzare il Funes sul proprio desiderio che obbedisca al suo Superiore: « Et acciò V.R. se assicuri della mente di Sua Santità ... ». Anzi, questo passo ed il successivo: « Giunta poi in Spagna se piacerà alla Santità Sua di ...
Giuseppe Piras, 1976
4
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
Un rischio che Nietzsche avverte per tempo, se sente il bisogno di « tranquillizzare» già alla fine della «prima parte» di Umano, troppo umano i, dopo la «manomissione» genealogica su «le prime e ultime cose» che qui avvia - toccare i ...
Eugenio Mazzarella, 2000
5
Voci dal non tempo
Tranquillizzare. la. razionalità. Nelle tue meditazioni entri in un punto di buio in cui la tua razionalità non vuoleandare,elìtroviunoscoglio perchélatuarazionalità si rifiuta di abbandonareleredinielasciare che fluiscailpercorsoda te stesso ...
Momi Zanda, 2013
6
Dizionario italiano
tranquillizzare trasandato paesino di montagna O Assenza di ansie, timori, preoccupazioni ® serenità: ha affrontato con tranquillità una situazione molto difficile O Assenza di fretta ® calma: non c'è urgenza, puoi fmire quel lavoro con tuna ...
‎2001
7
Melmoth o l'uomo errante. Venezia 1842
Mi sforzai di tranquillizzare cote- st' uomo e di assicurarlo, lui non correre alcun pericolo; nulla però potè rassicurarlo, meno l'asseveranza sincera e solenne , che l'involto che lui consegnava,- era l'ultimo del quale io pensava d' incaricarlo ...
Charles Robert Maturin, 1842
8
L'inizio del buio: Alfredino Rampi e Roberto Peci sotto ...
Il rischio diuneccessivo ritardo può pregiudicare nonla vita perché finora nonsièmai parlatodi eventidisastrosi. Vorremmo tranquillizzare. Il professor Fava non è ottimista ma neanche pessimista». Vorrebbe tranquillizzare, ma non ci riesce.
Walter Veltroni, 2012
9
Portami con te. I consigli del dog trainer più famoso del mondo
COME TRANQUILLIZZARE UN CANE ADOTTATO P er prima cosa bisogna fare quello che è un indispensabile volo di immaginazione e cercare di vedere le cose come le vede il cane, mettendosi «nei suoi panni». Magari il cane da poco ...
Graeme Sims, 2011
10
Dalle terre dove sorge il sole: lettere e documenti ...
Perciò per non venir meno al mio dovere e per tranquillizzare anch'io la mia coscienza, ripeto insistentemente alla M.V. che se volete che si promuova e si propaghi la nostra santa fede in queste regioni dell'India, se volete che quelli che si ...
Saint Francis Xavier, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANQUILLIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tranquillizzare no contexto das seguintes notícias.
1
Prune: un albero digitale per tranquillizzare gli amanti dei puzzle …
App Store vanta un nuovo ed interessante gioco graficamente compatibile sia con iPhone, che iPad, intitolato “Prune”. Con quest'ultimo titolo l'autore Joel ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jul 15»
2
Tunisi "cita" l'11 settembre per tranquillizzare i turisti Foto
07:44 - Selim Ben Hadj Yahia è il direttore di un'agenzia di comunicazione di Tunisi che ha lanciato attraverso i social media una campagna per rilanciare il ... «TGCOM, jul 15»
3
Higuain prova a tranquillizzare il Napoli
Higuain prova a tranquillizzare il Napoli. "Il suo contratto con il Napoli dura per altri tre anni e non credo che se ne andrà da lì", spiega l'agente. 21 maggio 2015 ... «Sportal, mai 15»
4
Gabriel Garko tranquillizza le fan: “Questa è la mia faccia” [VIDEO]
Volevo ringraziarti per questi pochi secondi che mi dai per tranquillizzare le mie fans“: eccolo di nuovo in tv, Gabriel Garko. Eccolo davanti alle telecamere per ... «Velvet Gossip Italia, mai 15»
5
Pensioni, l'accelerazione di Padoan per tranquillizzare l'Europa …
Sulle pensioni il governo accelera. Il ministro dell'Economia Padoan annuncia un decreto ad hoc “entro la settimana” per coprire il buco creato dalla sentenza ... «L'Huffington Post, mai 15»
6
Cimitero per animali, Aluzzo "tranquillizza" Figuccia: "Già approvato …
"Il Consigliere Figuccia - sottolinea la consigliera comunale Federica Aluzzo - riguardo al cimitero di animali d'affezione si può tranquillizzare. Forse non si ... «PalermoToday, abr 15»
7
BRINDISI – Morisco prova a tranquillizzare l'ambiente: “Finiremo la …
C'è preoccupazione, da parte della tifoseria, sul futuro del Brindisi. Il neo proprietario, Vito Morisco, prova a tranquillizzare l'ambiente facendo il punto della ... «Salento Sport, abr 15»
8
CEVITAL: GIULIANI PROVA A TRANQUILLIZZARE IL CONSIGLIO …
Piombino (LI) – Il sindaco Massimo Giuliani ha aperto il consiglio comunale di questa mattina illustrando i risultati dell'incontro dello scorso 19 marzo al ... «Corriere Etrusco, mar 15»
9
Sesso, la scienza tranquillizza gli uomini: ecco qual è la lunghezza …
Uomini di tutto il mondo, la scienza arriva in aiuto per tranquillizzare tutti quelli che hanno 'problemi' con le dimensioni nelle parti intime. Gli ultimi dati raccolti ... «Il Messaggero Salute, mar 15»
10
Il messaggio di Demi Lovato per tranquillizzare i fan: sta bene
Demi Lovato tranquillizza i fan dopo essere stata ricoverata in ospedale. La cantante ha fatto parlare di sé nelle scorse ore a causa di un ricovero in ospedale ... «OptiMagazine, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tranquillizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tranquillizzare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z