Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transeat" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANSEAT EM ITALIANO

transeat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSEAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Transeat e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA TRANSEAT EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «transeat» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de transeat no dicionário italiano

A definição de transeat no dicionário é uma expressão de concessão, de tolerância, com o sinal. de "ser puro, permitamos, vamos correr, passo" e sim.: por este tempo, t.: mas que o fato não aconteça novamente.

La definizione di transeat nel dizionario è espressione di concessione, di tolleranza, con il sign. di “sia pure, concediamo pure, lasciamo correre, passi” e sim.: per questa volta, t.: ma che il fatto non si ripeta più.


Clique para ver a definição original de «transeat» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRANSEAT


afro-beat
afro-beat
beat
beat
bigbeat
bigbeat

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRANSEAT

transcontainer
transcontinentale
transcorrere
transcriptasi
transcrivere
transcultura
transculturazione
transcutaneo
transdanubiano
transe
transelevatore
transenna
transennare
transessuale
transessualismo
transessualità
transetto
transeunte
transex
transfer

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRANSEAT

at
baccarat
bancomat
chat
diktat
eclat
ferry-boat
fiat
float
format
habitat
kyat
magnificat
motorboat
nougat
overcoat
samizdat
scat
slat
tomcat

Sinônimos e antônimos de transeat no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRANSEAT»

transeat transeat grandi dizionari interiez espressione concessione tolleranza sign pure concediamo lasciamo correre passi questa volta significato repubblica inter etimologia transatto transazione transeunte transferire trasferire transfondere novita etimo abbiamo aperto libreria onlinetranseat wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica valore concessivo ripeta più stanza fondo agli occhi capita

Tradutor on-line com a tradução de transeat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSEAT

Conheça a tradução de transeat a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de transeat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transeat» em italiano.

Tradutor português - chinês

transeat
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transeat
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transeat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

transeat
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

transeat
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

transeat
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

TRANSEAT
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

transeat
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transeat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

transeat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

transeat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

transeat
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

transeat
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transeat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

transeat
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

transeat
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

transeat
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

transeat
70 milhões de falantes

italiano

transeat
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transeat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

transeat
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transeat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

transeat
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

transeat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transeat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transeat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transeat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSEAT»

O termo «transeat» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.761 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transeat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transeat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «transeat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANSEAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «transeat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «transeat» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre transeat

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRANSEAT»

Descubra o uso de transeat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transeat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Aliter autem Iesus videns qualia erant Iudaei passuri petentes eum ad mortem, dice- bat «Pater, si possibile est, transeat a me calix iste». HIERONYMUS [4, PL 26,198B]: Unde signanter dicit «Calix iste», hoc est populi Iudaeorum, qui ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
2
Discorsi quaresimali composti dal padre D. Girolamo ...
.za della colpa , che commetter doueano gli Ebrei , quali perla testimonianza , che teneuano da Profeti' , esser doueua inescusabió' le la loro colpa ; onde mosso a piera disse: transeat: poflulatau. tem Dominus, le parole di Girolamo, non ...
Hieronim sec. 17 Klodzinski, 1676
3
Quaresimale
Ah chc nell'horto díce Cristo : la mia humanisa ripiena di tedi) di repngnanze, e di paure> 3ual tepida, e négligente il Calice olcemente amaro , come porto dalla mano amoreuole rifiuta dcl padre mio : Transeat Calix .Presto iì ricompeníì il ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
4
Qvaresimale Del Padre D. Gio: Maria Vincenti Cherico ...
corne si possono accor- dare questo, in, e questo, à, que ílo m difctpulos, e questo à difeipulis. Transeat indiscipulos, & Transeat d difeipulis í Ottimamente s' aggiu- stano col giá spiegato : l'vno,e l'al- tro si aimera . Transeat calix m di- fcipulos, ...
Giovanni Maria Vincenti, 1657
5
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
ARTICULUS 2 Utrum Angelus in suo motu de necessitate transeat medium (I, q. 53, a. 2) Ad secundum sic proceditur. 1. Videtur quod Angelus de necessitate transeat medium in suo motu. Quia, sicut dicitur in 5 Physic. (text. 22), medium est in ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
6
Quaresimale
XX, partecipì i mici commcnsali , però BrindesiòmieiDiscepoli, men- tre Calicem salutaris accipìo , c voi Signor Coppicro fatte , che l'in- uitovada ingiro: Transeat à me, e passi à tutti gli altri . Tro bis ro- gat ( dice inirabilmente Sant'Ila- mo can.
Giuseppe di Como, 1665
7
I Francescani e la Politica
Ma dirai: perché, dunque, Christo nell'Horto prega il Padre: «Si fieri potest, transeat a me calix iste»?61 Se era inseparabile et se lui bene intendeva questo, perché disse: «Si fieri potest, transeat...», ecc.? Rispondo che non prega il Padre che ...
Alessandro Musco, 2007
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Unde hominem gerens Christus, ostendit privatam quamdam hominis volunta- tem, in qua et suam et nostram figuravit: qui caput nostrum est, et ad eum sicut membra pertinemus. “Pater, inquit (Matth. 26, 39), si fieri potest, transfer [transeat] a ...
Tommaso d'Aquino, 2000
9
De litteraria expeditione per pontificiam ditionem ad ...
Exprimat in fig. 3 A initium gradus cujusvis > B fi- bilis. nem . Si ilia linea transeat per A , vel B > patet indicari tX"'/^."}! numerum graduum accuratum » Si transeat , ut KL , vel K"L"per F> veIG; numero graduum pertinenti ad A addenda erunt 20, ...
Christopher Maire, Ruggero Giuseppe Boscovich, 1755
10
Il Sole Nell'Ecclitica, O sia Cristo Mirabile ne' suoi ...
ts est , quia, lsi tpfe volait ì E se voi lo volesie,()erche 7 ora rigatarlo questo amari flimo ca. lice délia paíiï Pater sipistìbiLc est, transeat à me cahx nie . Eh , este non parla egli qui délia passione, nò. ris- ponde Sant'llarin ; Iste, iste transeat a me ...
Pietro Vecchia, 1682

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSEAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transeat no contexto das seguintes notícias.
1
La buonina (e non cattiva) scuola di Renzi
Vabbè, transeat... ad ogni modo tuttavia l'assunzione di migliaia di docenti da stabilizzare in ruolo, la convocazione di altri concorsi a regime, un fondo annuale ... «Lettera43, jul 15»
2
I modelli di business del software libero
... o da personaggi prezzolati da Microsoft, transeat, ma se arriva da chi – in teoria – dovrebbe sostenere il software libero, beh, abbiamo un bel problema. «Tech Economy, jun 15»
3
Mediterraneo: da “mare nostrum” a mare russo-cinese
Transeat la Russia del dittatore Putin, militarista ed aggressiva. Al solito, la storia si ripete. L'Unione Sovietica, come prima gli zar, ha sempre incrociato con le ... «SiciliaInformazioni.com, mai 15»
4
A più di 30 giorni dal via ufficiale, già imperversa manifesto selvaggio
Ok, transeat per i manifesti piccoli, cosiddetti 70x100. Ma i manifesti giganti (6x3) no. Anche perché se si va al Comune per prenotare l'affissione di un 6x3, ... «Trani News, mar 15»
5
Terni, mercato coperto, Melasecche: ''Comune vince al Tar ma …
Delle due o il Comune ha fin qui raccontato fandonie, a cominciare dai dirigenti (transeat l'Assessore precedente che fa un altro mestiere) con lo studio esterno ... «Terni Oggi, fev 15»
6
Quando facebook ospita aberranti incitamenti
Fossero solo questi transeat, ma c'è veramente di peggio. Come la pagina “salva un petardo scoppia un cane” nel quale ci siamo imbattuti casualmente e della ... «Vigna Clara Blog, dez 14»
7
Mika, omaggio delle Nices con il singolo “Willy willy willy, Mika lui …
La pronuncia corretta, è noto, sarebbe stata “Really, really, really“, la trasformazione mutava nettamente (e pericolosamente) il significato. Transeat, guardiamo il ... «Velvet Music Italia, out 14»
8
Il giudice a un detenuto: “Le ha fatto bene il carcere?”
Nel secondo caso, transeat. Succede, basta chiedere scusa, al detenuto, alla prossima udienza. Nel primo caso.... beh.... nella prima ipotesi, mi per... Metta di ... «l'Immediato, jul 14»
9
Alberto Cuocolo, notaio, generoso amico
Ero esecutore. Finì nel migliore dei modi, ma quanto costò, anche quanta ignonimia altrui. Viene in mente Domenico pubblicano, l' “amico” fariseo. Transeat. «ResegoneOnline, mai 14»
10
Una legge per ogni morto – Mors tua vita mea
Che l'antica locuzione latina “divide et impera” (dividi e domina) sia l'abbecedario dei politicanti (parlare di politici in Italia ci sembra non sia più il caso), transeat ... «La Valle Dei Templi, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transeat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/transeat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z