Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transportare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANSPORTARE EM ITALIANO

transportare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRANSPORTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «transportare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de transportare no dicionário italiano

A primeira definição de transporte no dicionário é trazer além, trazer além. Outra definição de transporte é a transferência, mudança de localização: a capital foi transportada para Roma; t. o escritório em uma rua mais central; os prisioneiros foram transportados para uma prisão mais segura. O transporte também é atrasar, adiar, adiar: a festa foi transportada para o domingo seguinte; nós precisaremos t. a reunião em outra data.

La prima definizione di transportare nel dizionario è portare di là, portare oltre. Altra definizione di transportare è trasferire, mutare di sede: la capitale fu trasportata a Roma; t. l'ufficio in una via più centrale; i prigionieri furono trasportati in un carcere più sicuro. Transportare è anche differire, rimandare, rinviare: la festa fu trasportata alla domenica successiva; bisognerà t. l'adunanza ad altra data.


Clique para ver a definição original de «transportare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRANSPORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRANSPORTARE

transmarino
transmutare
transnazionale
transoceanico
transonico
transonoro
transpadano
transpartitico
transpolare
transporre
transporter
transrazziale
transtiberino
transubstanziare
transumanare
transumano
transumante
transumanza
transumare
transunto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRANSPORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Sinônimos e antônimos de transportare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRANSPORTARE»

transportare transportare grandi dizionari transportare† deriv trasportare film segnala errori editore hoepli test home wiktionary from trānsportāre present active infinitive trānsportō first person singular future dict latin significato repubblica copyright homepage mappa sito garzanti linguistica termine traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue hallo rumeno transportare‎ spanish meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations transporto transportas transportavi nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici transportatus word latdict legal this belief explained aeneid follows ripas datur horrendas rauca fluenta

Tradutor on-line com a tradução de transportare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSPORTARE

Conheça a tradução de transportare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de transportare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transportare» em italiano.

Tradutor português - chinês

运送
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transporte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Transporting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिवहन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

транспортирование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transporte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিবহনের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transport
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Transporting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Transporting
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

輸送
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

운반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transporting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vận chuyển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயண
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिवहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nakletme
70 milhões de falantes

italiano

transportare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Transportowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

транспортування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transportul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταφορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transport
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Transportere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transportare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSPORTARE»

O termo «transportare» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.155 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transportare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transportare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «transportare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANSPORTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «transportare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «transportare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre transportare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRANSPORTARE»

Descubra o uso de transportare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transportare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
TRANSPORTANTE , part, di Transportare. ». d- г. Oie tr antporta. TRANSPORTARE, v. а. e п. сотр. V. T**> йрортарг, Î. Conjurai, andaré. S- íf«r. Copiare od Eaeguîr« un pezio di тимса ¡i> lult'altro iuo- no eh» quet'o in eui era serillo dapprim».
‎1843
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. e di' Trasportamento. Danicl. Berg. (O) IRANSPOR'I'ANTE; * Tran-spor-tan-te. l' art. di Transportare. Che transporta. V. di reg. V. e 'di'Trasportante. (O) . TRANSPORTARE, Tran-spor-la-re. LAN. e n. comp. V. e di] TrasporAtare. Segn. Polit. t.
‎1856
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Transmutante, che transmuta. Transmutare, tramutare, cambiare, abitazione. Transmutato. Transmutazione. Transonoro, mollo sonoro. Transpezione, trasparenza Transportamento , trasportamento. Trasportante, che trasporta. Transportare.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Il Romuleo di Mess. Benvenuto Rambaldis volgarizzato nel ...
Quivi subito si fabricarono le navi, nelle quali li uomini e l' altre cose si potessono transportare. Ma li Spagnuoli mettendo li vestimenti loro nelli otri, e abbracciando quelli, e postovi su tutte loro cose, passarono lo fiume; e l' altro essercito con ...
Benvenuto Rambaldis, 1867
5
Istorica relazione della pace di Posaroviz di Vendramino ...
... alii-sque in locis e navibus extrahere , curribus pretio consueto condudis imponere, 6c terra in quemcunque locum secure transportare , mercaturamque exercere poffint; etiam mercato— ribus Romano-Czsareo-Regiis ( rout Conventum est ...
Vendramino Bianchi, 1719
6
Croniche di Monte Vergine: nelle quali di tratta delle cose ...
elÎaltre genti per pigliare , e transportare quel sacratissimo corpo, che . subitoñallìmprouiso cominciòà -laflmpeggiarfle tuonare. e poi àpiouerifl-.Bt à cascar grandini in tanta quantità, e così grossi"; che intimoritituttízniuno ...di essi potè vscire ...
Giovanni J. Giordano, 1649
7
Croniche di Monte Vergine nelle quali si tratta delle cose ...
... insieme propo— n corpo di sero, che sarebbe fiato bene transportare il suo corpo ancora insepoito 5.550. con dalla Chiesa di San Giacomo, oue era morto , à quella di Santa Mariaà Paliano, acciò che,come qu'csia era il capo ditutte l'altre , ...
Giovanni Giacomo Giordano, Jacques Thouvenot, 1649
8
Il Mercurio Overo Historia De' correnti tempi
V._ Item si e conuenuto, ó” accordato che li popoli, ó' habitanti di detta Republica d'Inghilterra, Storia, ó' Irlanda, e de'luo`ghi da essa dipendenti potranno liberarncnte'transportare , ó** vendere in tutti li Porti, Città , d* Villaggi di Francia ogni ...
Vittorio Siri, 1682
9
Il Romuleo di mess: Benvenuto da Imola, volgarizzato nel ...
Quivi subito si fabricarono le navi, nelle quali li uomini e l' altre cose si potessono transportare. Ma li Spagnuoli mettendo li vestimenti loro nelli otri, e abbracciando quelli, e postovi su tutte loro cose, passarono lo fiume; e l' altro essercito con ...
Benvenutus (de Imola), Giuseppe Guatteri, 1867
10
Raccolta dei trattati e delle principali convenzioni ...
... quas per Danubium in Imperium Turcicum invehunt, Widinii, Rudscik, aliisque in locis e navibus extrahere, curribus pretio consueto conductis imponere, et terra in quemcunque locum secure transportare, mercaturamque exercere possint; ...
‎1844

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSPORTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transportare no contexto das seguintes notícias.
1
Activităţi ilicite, dejucate de vameşi. Ce aduceau doi bărbaţi în ţară …
O altă tentativă de transportare ilicită de mărfuri a fost depistată de inspectorii de la postul vamal Anenii Noi. Lotul de marfă era transportat din Dubai, Turcia în ... «PUBLIKA TV, jul 15»
2
''Omul are legea lui''. Reacţii la noile reguli de sacrificare a …
"Din 2008, de când am deschis abatorul toate regulile comunităţii europene se respectă de la transportare, sacrificare, răcire, tranşare, îngheţare şi transportare ... «PUBLIKA TV, mai 15»
3
Contrabandă cu gust dulce-iute. Trei moldoveni şi-au ticsit …
Trei cazuri de transportare ilegală a mărfii au fost stopate de vameşi. În primul caz, suspectul a fost reținut pe traseul Bender-Chișinău, în apropierea localității ... «PUBLIKA TV, mai 15»
4
Sigilii moderne la Poșta Moldovei
Sigiliile noi vor fi utilizate atât de către Centrul de Prelucrare și Transportare a Poștei, care asigură transportarea poștei naționale și internaționale, cât și de ... «UNIMEDIA, nov 14»
5
Alpinistul dispărut în Munţii Făgăraş a fost găsit mort
Potrivit acesteia, operaţiunea de transportare a trupului din munte este în desfăşurare şi va mai dura câteva ore, zona fiind extrem de greu accesibilă. «Mediafax, mar 14»
6
L'autobus più lungo del mondo
Per le mega metropoli cinesi arriva l'autobus più lungo del mondo, la Youngman JNP6250G, capace di transportare più di 300 passeggeri. Lungo 25 metri - 13 ... «La Repubblica, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transportare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/transportare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z