Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transumanare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANSUMANARE EM ITALIANO

transumanare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRANSUMANARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «transumanare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de transumanare no dicionário italiano

A definição de transhumanização no dicionário é superar os limites da natureza humana ao se aproximar do divino.

La definizione di transumanare nel dizionario è superare i limiti dell'umana natura accostandosi a quella divina.


Clique para ver a definição original de «transumanare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRANSUMANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRANSUMANARE

transonoro
transpadano
transpartitico
transpolare
transporre
transportare
transporter
transrazziale
transtiberino
transubstanziare
transumano
transumante
transumanza
transumare
transunto
transuranico
transuretrale
transustanziarsi
transustanziazione
transvedere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRANSUMANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
vanare

Sinônimos e antônimos de transumanare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRANSUMANARE»

transumanare transumanare grandi dizionari trasumanare libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione corriere sera traduzione termine tedesco cosa scopri dizionarioitaliano sapere cerca lingua italiana garzanti linguistica look other dictionaries intr essere trascendere limiti natura umana trasumanar significar verba poria superare umani avvicinarsi alla perfezione divina innalzarsi trasportare trasporto trasposizione logos conjugator passato prossimo transumanato abbiamo avete hanno larapedia coniugazione italian

Tradutor on-line com a tradução de transumanare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSUMANARE

Conheça a tradução de transumanare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de transumanare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transumanare» em italiano.

Tradutor português - chinês

transumanare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transumanare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transumanare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

transumanare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

transumanare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

transumanare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transumanare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

transumanare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transumanare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

transumanare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

transumanare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

transumanare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

transumanare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transumanare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

transumanare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

transumanare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

transumanare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

transumanare
70 milhões de falantes

italiano

transumanare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transumanare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

transumanare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transumanare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

transumanare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

transumanare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transumanare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transumanare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transumanare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSUMANARE»

O termo «transumanare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.369 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transumanare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transumanare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «transumanare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANSUMANARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «transumanare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «transumanare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre transumanare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRANSUMANARE»

Descubra o uso de transumanare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transumanare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Trasto. TRANSUMANANTE. Trans-u-ma-nànte. Pari. di Transumanare. Teol. Che transumana. Lo stesso che Trasumanante. TRANSUMANARE. Trans-u-ma-nà-re.N. ass. e pass. Lo stesso che Trasumanare . TRANSUMANATO.
‎1851
2
La Logica soprannaturale, o i Misteri della ragione
... pane e il vino mortale si mutano in un istante nella carne e nel sangue divino. Per transumanare l'umano intelletto bisogna infondere l' idea divina nella parola; per transumanare 1' umana natura è d' uopo transustanziare il suo perenne 51 ...
Clemente BUSI, 1868
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
... che non può esser , se non Iddio. E appresso: Lo esempio dato dimostra , che transumanare e montare dall' umanità alla divinità . E appresso : Li santi uomini, che sono nel mondo , si transumanano per grazia , stando in vita contemplativa .
‎1748
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Il salso piacere delle caduche cose , il quale più savio , ch' io non sono , gia trasviò molte volte. q TRAsUMANARiñ: , e TRANSUMANARE. Passare dall' umanità a grado di natura più alta . Lat. humanam naturam immutare. Gr. alt- Sportivi” ...
Accademia della Crusca, 1748
5
Vocabolario universale italiano
Lo esemplo djto dimostra, cho transumanare è mo, ilare dall' umanità alla divinità . E nparesso . Li santi uomini , che suno nel tuonilo , SÌ transumanano per grazia , stanilo in vita contemplativa. TuAifiUMAHATO. * (Teol.) Tr»n<-u-ma-nà-to.
‎1840
6
La Rassegna della letteratura italiana
Ma questo investe aspetti anche, di necessità, metafisici (alimentati dalla fiamma del «transumanare»), che sollecitano pensieri non chini sul quotidiano, ma protesi verso altri orizzonti: infatti le prospettive di quelle «vite narrate» e di quelle ...
‎1985
7
La Divina commedia di Dante Alighieri con illustrazioni tomo ...
E però tale csemplo basti a cui la grazia di Dio serba da potersi per virtù (li L' Olllefllplazioni transumanare , come /ec' io (An.) Trusumaìxare, cioè passar dall' umanità a più alto grado ( Buli ).- Verbo , plurale di verbo, usarono gli antichi per  ...
‎1822
8
Del primato morale e civile degli italiani per Vincenzo Gioberti
... alla sua gagliardia, le comunicano pur troppo in apparenza la debilità propria. Il che non dee far meraviglia; perchè se bene il Cristianesimo offra a tutti i suoi lumi, e la divina virtù, che ne seconda gl' influssi, valga a transumanare anco i più ...
‎1843
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
70 al 7a Trasumanare e transumanare (spiega il Vocabolario della Crusca), passare dall'umanità a grado di natura più alto. Costruzione: Non si paria, non si potrebbe [e] , per verba, per parole, significare, dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
‎1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Bur. ivi: Trasurnanare ee. cioè passar dall' umanità a più alto 'grado , che non può esser , se non lddio. E appreflo: Lo esemplo dato dimostra , che transumanare è montare dall' umanitaalla divinità . E appreflo : Li santi uomini, _che _sono nel ...
‎1748

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSUMANARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transumanare no contexto das seguintes notícias.
1
Maturità 2015. Dalla selva oscura al percorso della fede
Il verbo «transumanare» è esemplare nel nuovo linguaggio di cui si avvale Dante nella terza cantica. Perché? Qual è il significato del verbo? Approfondimenti e ... «Tempi.it, jun 15»
2
C'è transumanza e transumanza, e qui abbiamo massimo rispetto …
... è un attraversare la terra che riguarda anche la sfera interiore: homo viene da humus, perciò transumare è anche transumanare; non devono sapere perché ... «Il Foglio, mar 15»
3
Nel cimitero in Galizia dove riposano i soldati dimenticati di Trieste
Torna il silenzio sulle valli e ognuno si chiude nel suo transumanare. Andrzej sospira, il console attacca coccarde e mormora preghiere, Marina guarda le prime ... «Il Piccolo, set 14»
4
L'ultima narrazione di Vendola
... che vede dall'alto tutte le sue pecore transumanare dall'aspro mare del Sel verso la comoda maggioranza «c'è-posto-per-tutti» (si danno lezioni di fiorentino ... «il Giornale, jul 14»
5
In dono a Papa Francesco una croce pastorale dello scultore Lauri
... in verità l'atto del transumanare, in un momento che la tradizione vuole tragico e umanissimo, anticipa la Risurrezione, esprime il dolore umano già sconfitto, ... «Adnkronos/IGN, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transumanare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/transumanare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z