Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transustanziarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANSUSTANZIARSI EM ITALIANO

tran · su · stan · ziar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSUSTANZIARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Transustanziarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TRANSUSTANZIARSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «transustanziarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de transustanziarsi no dicionário italiano

A definição de transubstanciação no dicionário é de pão e vinho durante a consagração da Eucaristia, para mudar, converter-se no corpo e no sangue de Cristo, enquanto as qualidades físicas e externas do material consagrado permanecem inalteradas.

La definizione di transustanziarsi nel dizionario è del pane e del vino durante la consacrazione eucaristica, mutarsi, convertirsi nel corpo e nel sangue di Cristo, pur restando inalterate le qualità fisiche ed esteriori della materia consacrata.


Clique para ver a definição original de «transustanziarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRANSUSTANZIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRANSUSTANZIARSI

transpolare
transporre
transportare
transporter
transrazziale
transtiberino
transubstanziare
transumanare
transumano
transumante
transumanza
transumare
transunto
transuranico
transuretrale
transustanziazione
transvedere
transversale
transvolare
transvolata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRANSUSTANZIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinônimos e antônimos de transustanziarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRANSUSTANZIARSI»

transustanziarsi transustanziarsi treccani transubstanziarsi raro transostanziarsi intr pron mediev transubstantiare comp trans substantia sostanza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni transubstantiate miglior gratuito grandi dizionari tran stan ziàr meno transustànzio transustànzi transustànziano transustanziànte transustanziàto significato repubblica corriere della sera scopri termine etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca translato translazione transpadano tranvai tranvia trapano trepanotransustanziarsi italian pronuncia wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb essere reverso consulta anche transustanziazione transumanza transazione sapere nella teologia cattolica mutare subire detto delle specie eucaristiche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sopra cosa dizionarioitaliano rimario rimano seguito

Tradutor on-line com a tradução de transustanziarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSUSTANZIARSI

Conheça a tradução de transustanziarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de transustanziarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transustanziarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

transustanziarsi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transustanziarsi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transustanziarsi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

transustanziarsi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

transustanziarsi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

transustanziarsi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transustanziarsi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

transustanziarsi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transustanziarsi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

transustanziarsi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

transustanziarsi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

transustanziarsi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

transustanziarsi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transustanziarsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

transustanziarsi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

transustanziarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

transustanziarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

transustanziarsi
70 milhões de falantes

italiano

transustanziarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transustanziarsi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

transustanziarsi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transustanziarsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

transustanziarsi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

transustanziarsi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transustanziarsi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transustanziarsi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transustanziarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSUSTANZIARSI»

O termo «transustanziarsi» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.089 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transustanziarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transustanziarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «transustanziarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANSUSTANZIARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «transustanziarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «transustanziarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre transustanziarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRANSUSTANZIARSI»

Descubra o uso de transustanziarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transustanziarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coscienza Occulta
Contemplando l'Indicibile Volto dell'UOMO Invisibile vi dico: DIO nell'UOMO e l' UOMO in DIO siano con ciascuno di VOI. NALLIOOPO — E bene ampliare il " dieci nell'uno", cioè il fenomeno del transustanziarsi di dieci individui in un solo ...
2
Dioecesana Synodus ... celebrata ... Fulginiae diebus 21. ...
... geloso di non mai abbandonarle colla sua reale presenza in questa Valle di lagrime , volle con mirabile estensione della sua Santissima Incarnazioneper consolazione del suo recesso da questo Mondo, transustanziarsi in Cibo, e Bevanda ...
Josaphat Battistelli, 1724
3
Istoria morali sopra i sagramenti della chiesa: 10
... e il sacerdote nell'ol'ferire a Dio il pane da consagrarsi non tanto bada al ane che ha sulla patena, quanto al Corpo dirino di Gesù Cristo. nel quale deve transustanziarsi lo stesso pane per mezzo delle parole divine della consagrazione.
‎1830
4
Del rinnovamento civile d'Italia
... e sarebbe appena sensibile; conciossiachè gli uomini non sogliono accorgersi del nuovo, quando esso consiste nel lento e continuo transustanziarsi dell' antico . Dove che, fallito il Risorgimento, e ripristinate le italiane miserie con qualche ...
Vincenzo Gioberti, 1851
5
Dialoghi sacri sopra il Nuovo Testamento tomo primo ...
... se in mano“ per convertirlo nella sostanzadel sup corpo?, M lnvocò il Signore con questa azione ,x diîce Cornelio a Lapide z la_ benedizione,... relatori;` . nipotenza di Djo sopra `il_,pane, e ilvino; perf,chèdovea transustanziarsi, e convertirsil ...
Paolo Sebastiano Medici, Josè Maria Fonseca de Evora, 1734
6
La vita di Gesù Cristo e la sua religione Ragionamenti di ...
... in altra più sottile sostanza; con questa entra nel sangue, e con esso per infiniti quasi ruscelli di vene, gira e diffondesi per tutto il corpo, ed ogni minima particella, per un vero transustanziarsi nell' uomo: conciossiachè, perduta la sua natura, ...
‎1833
7
Del rinnovamento civile d'Italia: 2
... e sarebbe appena sensibile; conciossiachè gli uomini non sogliono accorgersi del nuovo, quando esso consiste nel lento e continuo transustanziarsi dell' antico . Dove che, fallito il Risorgimento, e ripristinate le italiane miserie con qualche ...
‎1851
8
La Civiltà cattolica
... che se il torbido arcidiacono di Tours avesse così formolata la sua dottrina, non avrebbe offesa menomamente la purità della dottrina cattolica, la quale insegna transustanziarsi nel Corpo e nel Sangue adorabile di Cristo non già le specie ...
‎1859
9
La vita di Gesu Cristo e la sua religione ragionamenti di ...
... di vene, gira e difl'ondesi per tutto il corpo, ed 0gni minima particella, per un vero transustanziarsi nell' uomo: conciossiachè, perduta la sua natura, egli si fa sangue, carne, ossa, nervi,- pelle di lui; e di esso l'uom vive, cresce. s'impingua, ...
‎1817
10
Poliantea ascetica raccolta e dedicata alle devote persone ...
I. Se infinita è stata la degnazione di Dio nell' unire la sua maestà alla natura umana; quanto più grande si è tal degnazionc ncll'unirsì, anzi transustanziarsi in una sostanza inanimala, e del tutto corporca (1)? II. Se fu grande la degnazione ...
Giuseppe Antonio Borghi, 1838

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSUSTANZIARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transustanziarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Francesco Rosi, il grande regista che filmò il "contesto" del potere
E così è un giudice quando celebra la legge: la giustizia non può non disvelarsi, non transustanziarsi, non compiersi. Prima il giudice può arrovellarsi, macerarsi ... «La Voce di New York, jan 15»
2
Interstellar di Christopher Nolan
Un fantasma-proiezione che in Interstellar sfonda il muro della psiche del singolo per transustanziarsi a livello globale nella forma di un capillare oscurantismo ... «Rocklab.it, nov 14»
3
Ignazio Marino automaticamente ricandidato da un partito liquefatto
... non citare altri esempi preistorici, è difficile credere che possa transustanziarsi in un Caucus Repubblicano o in comitato elettorale virtuale di stile obamiano. «Cinque Quotidiano, out 14»
4
Pittura: Mimmo Anteri
... dove il suo atteggiamento contemplativo può transustanziarsi nell'emozione visiva del fruitore facendogli rivivere, intellettivamente, ciò che è già vivo in essa. «Paperblog, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transustanziarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/transustanziarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z