Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traportare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAPORTARE EM ITALIANO

traportare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRAPORTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «traportare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traportare no dicionário italiano

A primeira definição de armadilha no dicionário é trazer além, trazer além. Outra definição de armadilha é a transferência, mudança de assento: a capital foi transportada para Roma; t. o escritório em uma rua mais central; os prisioneiros foram transportados para uma prisão mais segura. Percorrer é também atrasar, adiar, adiar: a festa foi transportada para o domingo seguinte; nós precisaremos t. a reunião em outra data.

La prima definizione di traportare nel dizionario è portare di là, portare oltre. Altra definizione di traportare è trasferire, mutare di sede: la capitale fu trasportata a Roma; t. l'ufficio in una via più centrale; i prigionieri furono trasportati in un carcere più sicuro. Traportare è anche differire, rimandare, rinviare: la festa fu trasportata alla domenica successiva; bisognerà t. l'adunanza ad altra data.


Clique para ver a definição original de «traportare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAPORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAPORTARE

trapiantarsi
trapiantato
trapiantatoio
trapiantatore
trapiantatrice
trapiantazione
trapiantista
trapianto
trapiantologia
traporre
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappista
trappistina
trappoco
trappola
trappolare
trappolatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAPORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Sinônimos e antônimos de traportare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAPORTARE»

traportare traportare grandi dizionari traportare† deriv trasportare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito garzanti linguistica trapòrto avere passare oltre termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere comp portare wiktionary from jump navigation

Tradutor on-line com a tradução de traportare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAPORTARE

Conheça a tradução de traportare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traportare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traportare» em italiano.

Tradutor português - chinês

traportare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traportare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

traportare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

traportare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

traportare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

traportare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traportare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

traportare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traportare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

traportare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

traportare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

traportare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

traportare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

traportare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

traportare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

traportare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

traportare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

traportare
70 milhões de falantes

italiano

traportare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

traportare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

traportare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

traportare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

traportare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

traportare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

traportare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

traportare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traportare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAPORTARE»

O termo «traportare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.753 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traportare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traportare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traportare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAPORTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traportare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traportare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traportare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAPORTARE»

Descubra o uso de traportare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traportare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
Ma lasciatemi dir anche alcuna altra cosa d' intorno al traportare gli episodj, che peravventura non poco vi queterà . Belm. A voler vostro soggiungete, ch' io di grado v'ascolterò . Rossì. Nelle portate parole del Signor Insarinato , parmi , ch' egli ...
‎1735
2
Controversie sulla Gerusalemme liberata
Ma lasciatemi dir anche alcun' altra cosa d' intorno al traportare gli episodi, che per avventura non poco vi queterà. . BeLM. A voler vostro soggiungete, ch' io di grado vi ascolterò. Rossi. Nelle portate parole del Signor Infarinato, parmi ch'egli  ...
Torquato Tasso, Giovanni Rosini, 1828
3
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Al rimanente , credo basti il dire, che molto sia più lecito [ s' io non piglio un gabbo ] il traportare d'uno in altro linguaggio, che dall'istesso nell'istesso : e non per tanto l'episodio , che dal Vida traportò il Tasso , su'dal medesimo Vida tolto a  ...
Torquato Tasso, 1735
4
Dizionario della lingua italiana
354. Ci darebbe indizio , che assai bene antico russe questo traportamento del seggio. TRAPORTARE. Trasportare. Lai. transfer- re, transportare. Gr. usToufissiv . Guid. G. Io vi dono ogni ragione che io v boe , traportandola in lui. Alam. Colt. 3.
‎1830
5
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Traporramento , il traportare , transí alio. Traportare , trafportare , transftrrt. J pet portare , af ferre , ferre. Ttaportato, add. da traportare, translatas, tlatus, allatus. Traportatore, che ttaporta, quierchit, tranfrehít, tranf- portat , transfert. Trapofto , add.
Stamperia Reale (Turín), 1786
6
L'uso dello strumento geometrico detto la tavoletta ...
Ma essendo li duepunti I, ed H fuori de' lati dello Strumento z ed assegnati solo in aere , si do'vrà traportare la riga D B alli forami K , e P , fermandorvela co' pironcini ,- ed forame N .rverr'zì a cadere giuflo sopra il punto I, dorve si porrà l-' Indice ...
Angelo Maria Ceneri, 1728
7
L'uso dello strumento geometrico ...
Volendo la copia tripla dell* Efemplare fi porrà il Centro in C , /' Indice in I, e la Penna in Hy perchè CH, contiene tre volte Ci. Ma efiendo li due puf ti /, ea ti fuori de' lati dello Strumento , ed afjeg'iaei pio in aere , fi dovrà traportare la riga D B ...
Angelo Maria Ceneri, 1749
8
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
... Cessazionc Passare ìl tempo , il duolo , la pioggia ,. Transferìreî v. Trasferire . Traportare . Trasporto” . Traportare,per Portare . 5. Trarre . v. Tirare . Trarre , per E /Zrarre, Cavar fuori del territorio , a confine, o qual/i/ia luogo. v. Tirare.5.LxxxXi r.
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
9
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Ma lasciatemi dir anche alcun' altra cosa d' intorno al traportare gli episodj, che per avventura non poco vi queterà. Belm. A voler vostro soggiungete, ch'io di grado vi a- scolterò. Rossi. Nelle portate parole del Signor Infarinato, par- mi ch' egli ...
Torquato Tasso, 1828
10
Dizionario della lingua italiana
Ci darebbe indizio , che assai bene amico fusse questo traportamento del seggio . t TRAPORTARE. Trasportare . Lat. trantferre, transportare . Gr. fiérapiftt» . Cuid. G. lo tí dono ogni ragione , che ¡0 v' hoe , traportandola in lui . Alam. Colt. 3. 74.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAPORTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traportare no contexto das seguintes notícias.
1
Minidroni, ora vanno anche sull'acqua. Arriva l'idrovolante Parrot
... modelli che sono stati pensati per essere utilizzati a terra (serie Jumping) , in aria (serie Airborne con i nuovi Cargo che possono traportare oggetti) e anche in ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
L'aereo “verde” non va, bug catastrofico nel software del Boeing 787
... CO2 contenute di un 20% rispetto agli aerei di dimensioni simili, mentre il rumore è ridotto addirittura del 60% e il costo per traportare un passeggero del 10%. «Imola Oggi, mai 15»
3
Notizie pensioni ad oggi primo maggio su quota 97 e precoci: Poletti …
... precoci a fine aprile: 'Ho iniziato il lavoro a 15 anni e ora mi ritrovo ad avere 55 anni e, grazie alla Fornero, sono ancora qui, a traportare medicinali radioattivi. «Blasting News, mai 15»
4
Il primo volo di Blue Origin, il razzo per turisti di Amazon
Il razzo è salito a un'altezza di quasi centomila metri e quindi ha iniziato la fase di discesa. Il New Shepard può traportare in orbita intorno alla Terra fino a tre ... «Corriere della Sera, abr 15»
5
Sbuffo, una lampada sospinta dal vento
Come una vela che si lascia traportare dal soffio del vento, la lampada Sbuffo si libera tra gli spazi di casa. La nuova creazione di Freemind è una lampada ... «Stile.it, abr 15»
6
Caso Elena Ceste, Michele Buoninconti cercò una nuova compagna
Probabilmente l'uomo se ne servì per traportare, nascondendolo, il cadavere. Buoninconti, fervente cattolico, ha chiesto e ottenuto una copia del Nuovo ... «Blasting News, jan 15»
7
L'inverno russo
... infine, costretto il Cremlino a bloccare la realizzazione del gasdotto South Stream, destinato a traportare il gas russo sui mercati europei aggirando il transito ... «Analisi Difesa, jan 15»
8
Esoscheletri nei cantieri navali Daewoo: cyber-operai
Colossi da 400 metri di lunghezza capaci di traportare fino a 18.000 container. Ci vogliono gli esoscheletri. Follow Dario d'Elia @dariodelia74Segui Tom's ... «Tom's Hardware, ago 14»
9
Slash: anteprima World On Fire
C'è stata un'energia che ha guidato tutto il processo creativo e l'unica cosa che devi fare in questi casi e lasciarti traportare da quest'onda e riuscire a cavalcarla ... «Virgin Radio, jun 14»
10
Padre e figlia attaccati a morsi nella zuffa fra cani di famiglia
Sul posto sono intervenuti i soccorsi del Suem 118, che hanno provveduto a traportare padre e figlia, gravemente feriti ma non in pericolo di vita, all'ospedale, ... «PadovaOggi, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traportare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traportare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z