Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trasbordo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRASBORDO EM ITALIANO

tra · ʃbor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASBORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trasbordo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRASBORDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trasbordo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

transbordo

Trasbordo

O transbordo é tarefa de transferência de carga de um meio de transporte para outro. De forma mais geral, o termo "transbordo" é utilizado como uma tradução do termo inglês transbordo, para indicar a circulação de mercadorias, ou contêineres, para um local intermediário e, em seguida, ser transferido para outro destino. O transbordo é usado para mudar os meios de transporte durante o embarque da mercadoria, por exemplo, de um transporte marítimo para uma ferrovia. Também é usado para combinar pequenas expedições em grandes embarques. O transbordo geralmente ocorre nas ligações de transporte. Muitas operações internacionais de transbordo também são realizadas em áreas alfandegárias especiais, a fim de evitar os cheques usuais ou o pagamento de direitos aduaneiros, caso contrário seria um obstáculo para o transporte eficiente. Il trasbordo è l’operazione di trasferire il carico merci da un mezzo di trasporto ad un altro. Più in generale il termine 'trasbordo' viene utilizzato come traduzione del termine in lingua inglese transshipment, per indicare la movimentazione via mare di merci, o di contenitori, in un luogo intermedio, per poi essere trasferite verso un'altra destinazione. Il trasbordo è utilizzato per cambiare il mezzo di trasporto durante la spedizione della merce, per esempio da un trasporto marittimo verso uno ferroviario. Viene utilizzato anche per combinare spedizioni di piccole dimensioni in spedizioni di grandi dimensioni. Il trasbordo ha luogo solitamente negli snodi di trasporto. Molti trasbordi internazionali vengono anche effettuati in apposite aree doganali, al fine di evitare i soliti controlli o il pagamento dei dazi doganali, altrimenti sarebbe da ostacolo ad un trasporto efficiente.

definição de trasbordo no dicionário italiano

A definição de transbordo no dicionário é a ação e o resultado do transbordo; transferência, passagem de um navio para outro.

La definizione di trasbordo nel dizionario è azione e risultato del trasbordare; trasferimento, passaggio da una nave a un'altra.

Clique para ver a definição original de «trasbordo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRASBORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
tribordo
tri·bor·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRASBORDO

trasalimento
trasalire
trasaltare
trasandamento
trasandare
trasandatezza
trasandato
trasbordare
trasbordatore
trascegliere
trasceglimento
trascelta
trascelto
trascendentale
trascendentalismo
trascendentalista
trascendentalità
trascendentalmente
trascendente
trascendentismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRASBORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Sinônimos e antônimos de trasbordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRASBORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trasbordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trasbordo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRASBORDO»

trasbordo dislocazione emigrazione movimentazione passagggio passaggio sgombero spostamento traduzione trapianto trasferimento traslazione trasloco trasmigrazione trasporto rifiuti formulario normativa trasbordare significato ideologico inavvertito dialogo urbani trasbordo treccani trasbórdo operazione passeggeri loro bagagli ogni dizionari corriere sera domande frequenti schiphol arrivo ancora carta imbarco coincidenza volo rechi direttamente banco chiosco armi chimiche gioia tauro scomparsa fatti giorni ieri terminato delle siriane porto reggio calabria quotidiani locali hanno scritto dell orgoglio siria concluso ansa ultimo container questi minuti dalla futura alla cape lunga giornata operazioni sono svolte previsto anzi velocemente nave tonnellate materiali foto gallery corso provenienti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum diretta concluse intorno alle sostanze internazionale comincia cominciate danese arrivata dicios traduzioni transbordo miglior gratuito tutto interessato circa materiale contengono iprite precursori sarin

Tradutor on-line com a tradução de trasbordo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASBORDO

Conheça a tradução de trasbordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trasbordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasbordo» em italiano.

Tradutor português - chinês

转让
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transferencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transfer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थानांतरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перевод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transferência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হস্তান্তর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transfert
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemindahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Transfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

転送
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transfer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyển nhượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிமாற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हस्तांतरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aktarma
70 milhões de falantes

italiano

trasbordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transfer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переклад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transfer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταφορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oordrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överföring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overføring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasbordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASBORDO»

O termo «trasbordo» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.658 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trasbordo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasbordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trasbordo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASBORDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trasbordo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trasbordo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trasbordo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASBORDO»

Descubra o uso de trasbordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasbordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diritto della navigazione
stesso era iniziato, venga disposto, da parte del comandante e per conto del caricatore, il trasbordo del carico su un'altra nave per l'inoltro delle merci al luogo di destinazione. L'operazione di trasbordo rileva in tale fattispecie, poiche ́ in ...
Massimo Deiana, 2010
2
Comunicazioni obbligatorie
trasbordo sociale”, in tal caso, peraltro, la comunicazione deve essere effettuata soltanto se si tratta di trasbordo a titolo definitivo oppure di trasbordo temporaneo ma con modifica del rischio assicurato. Qualora il rapporto di lavoro sia fatto ...
Pierluigi Rausei, 2008
3
India: diritto commerciale, doganale e fiscale
16.13.3 Trasbordo di merci Le merci importate presso una stazione doganale possono, ex Section 54, es- sere trasbordate senza pagamento di dazio. Il trasbordo è il trasferimento della merce da un mezzo di trasporto ad un altro, esso può ...
Germano Franceschin, Francesco Misuraca, 2006
4
Manuale di diritto della navigazione
... la disciplina del trasporto aereo (art. 18, n. 4). 338. Trasbordo e trasporto con pluralità di vettori. — La clausola di trasbordo è giustificata dalla fungibilità del veicolo, che, come si è visto, è caratteristica del trasporto di cose determinate ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
5
Limiti e prospettive di sviluppo del trasporto ferroviario ...
del treno, ovvero nel passaggio da una linea all'altra si considera invece conglobato nel tempo di trasbordo, ossia in Ct . 2.3. Onere del tempo di trasbordo Questa componente del costo di viaggio si ottiene moltiplicando il numero dei ...
Agostino Nuzzolo, Pierluigi Coppola, 2006
6
Codice dei trasporti
Al di fuori di tale eventualità, l'unica ipotesi in cui il trasbordo è consentito è quella del c.d. trasbordo necessitato che derivi da innavigabilità sopravvenuta della nave. Ovviamente, qualora l'innavigabilità sia dovuta a colpa del vettore per  ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
7
Metodi e tecnologie dell'ingegneria dei trasporti: seminario ...
Gli archi tratteggiati sono relativi alla corsa successiva e sono riportati per rappresentare il trasbordo tra le due corse che avviene, sul grafo, seguendo il percorso della linea curva a tratto sottile. Le lunghezze delle linee verticali di riferimento ...
Giulio E. Cantarella, Francesco Russo, 2005
8
Contratto di trasporto marittimo di cose
17 ss.; RIGHETTI, voce Trasbordo, in Nss. Dig. It., vol. XIX, Torino 1973, p. 511 ss .; ID., Trasbordo, in Appendice Nss. Dig. It., vol. VII, Torino 1985, p. 797 ss.; MEDINA, La normativa proposta dall'UNCITRAL in materia di trasbordo alla luce  ...
Sergio M. Carbone, 2010
9
I nodi della logistica nella supply chain
(Fonte: Il nuovissimo manuale dell'architetto, 2011) Il sotto-sistema di trasbordo delle UC si caratterizza per lo schema di layout identificabile in relazione al numero di binari presenti, alla modalità di trasbordo utilizzata e alle unità di ...
Gattuso, Cassone, 1997
10
Il trasporto aereo di cose: riflessioni sul nuovo regime legale
433 c. nav., che disciplina il recesso del caricatore durante il viaggio. (179) In argomento, cfr. S. BUSTI, voce Trasbordo, cit., 902 ss.; M. M. COMENALE PINTO, L'art. 429 c. nav. ed i problemi giuridici connessi al trasbordo in corso di viaggio,  ...
Elisabetta G. Rosafio, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASBORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasbordo no contexto das seguintes notícias.
1
Due natanti in avaria soccorsi nel fine settimana dalla Guardia costiera
Effettuato il trasbordo, il malcapitato veniva poi condotto nel porto di Termoli e affidato al servizio 118 per il successivo trasporto presso il locale nosocomio. «Termoli Online, jul 15»
2
Incidente durante il trasbordo su nave tedesca, morti 12 migranti
Erano in corso le operazioni di trasbordo dalla carretta del mare alla nave tedesca: 88 stranieri sono stati tratti in salvo, il resto e' finito in mare nel disperato ... «Imola Oggi, jul 15»
3
Bimbo morto dopo trasbordo da ascensore
(ANSA) - ROMA, 9 LUG - "L'ascensore era bloccato e si è tentato un trasbordo delle persone: l'ascensore bloccato è stato affiancato da un altro elevatore, si è ... «ANSA.it, jul 15»
4
Metro Roma, muore bimbo di 4 anni. Precipitato nel vano ascensore …
Era rimasto bloccato in ascensore con la mamma ed è precipitato durante le operazioni di trasbordo. Personale della stazione li aveva raggiunti attraverso un ... «Quotidiano.net, jul 15»
5
"Frecciarossa 1000" bloccato in galleria sull'Appennino, i …
"Frecciarossa 1000" bloccato in galleria sull'Appennino, i passeggeri costretti al trasbordo Il trasbordo fra un treno e l'altro in galleria nella foto scattata da un ... «La Repubblica, jul 15»
6
Vola in acqua durante il trasbordo, operaio grave a Porto Marghera
A quanto pare quest'ultimo stava effettuando un trasbordo da una imbarcazione all'altra, ma l'operazione non è andata a buon fine. E' stato trasportato ... «VeneziaToday, jun 15»
7
In crisi i porti di trasbordo
Secondo diversi operatori, a far perdere traffici agli scali di trasbordo contribuiscono, oltre a fattori congiunturali, la quantità e la lunghezza dei controlli doganali ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
8
BOLZANO, URZI': “VERITA' SU TRASBORDO SERALE DEI PRIMI …
“Questa mattina ho chiesto la sospensione immediata del Consiglio provinciale per un urgente chiarimento sulle decisioni della giunta provinciale di sistemare ... «Secolo Trentino, mai 15»
9
Malta: i primi morti trasbordati dalla nave
11:16 - Ecco le prime immagini delle operazioni di trasbordo dei 24 cadaveri del naufragio al porto di La Valletta, a Malta. Fino a ora sono state portate a terra le ... «TGCOM, abr 15»
10
Immigrati, soccorsi cinque barconi dalla Libia: salvi in 1.500
Individuati i primi due barconi la Dattilo ha proceduto al trasbordo di 459 migranti mentre la Fiorillo ne ha recuperate 82. Successivamente la Dattilo, mentre era ... «La Repubblica, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasbordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trasbordo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z