Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trascendente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRASCENDENTE EM ITALIANO

tra · scen · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASCENDENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trascendente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRASCENDENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trascendente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

transcendência

Trascendenza

O termo transcendência, a antítese do conceito de imanência, vem do latim e significa em filosofia e teologia, o caráter de uma realidade concebida como um outro, "além" em relação a este mundo, ao qual se refere é contrastada de acordo com uma visão dualista. A transcendência quando expressa uma condição para ser além ou além da experiência humana assume o significado de "externo a ...", "não atribuível a ..." O termo correspondente transcendente, assumindo o significado etimológico de "o que é superior a qualquer outro no mesmo gênero," pode ser atribuído ao que está acima de experiência percepção física sensível e humana, como Deus. a palavra transcendental também está relacionado com as experiências relacionadas com outras disciplinas como a música ea arte em geral, quando os valores expressos ultra-sensíveis .. Transcendente, finalmente, sempre entendida como um particípio presente de "transcender", no sentido original Latina podem ser referidos "aquele que transcende", no sentido de que "passes O limite ", ele não sabe como se abster, não está contido em uma expressão moderada. Il termine trascendenza, antitetico al concetto di immanenza, deriva dal latino e indica in filosofia e teologia il carattere di una realtà concepita come ulteriore, "al di là" rispetto a questo mondo, al quale pertanto si contrappone secondo una visione dualistica. La trascendenza quando esprime una condizione per cui ci si trova oltre o al di fuori dell'esperienza umana assume il significato di "esterno a...", "non riconducibile a..." Il termine corrispondente trascendente, se si assume il significato etimologico di «ciò che è superiore ad ogni altro nello stesso genere», può essere attribuito a ciò che è al di sopra dell'esperienza sensibile e della percezione fisica umana, come ad esempio Dio. La parola trascendente viene riferita anche alle esperienze relative ad altre discipline come la musica e l'arte in genere quando esprimano valori ultrasensibili.. Trascendente, infine, inteso sempre come participio presente di "trascendere", nel significato originario latino può essere riferito a "colui che trascende", nel senso che "passa il limite", non sa raffrenarsi, non si contiene nell'ambito di una moderata espressione.

definição de trascendente no dicionário italiano

A primeira definição de transcendente no dicionário é que está além das faculdades humanas da experiência sensível, que vai além dos limites do homem e da realidade tangível: Deus está sendo t. Outra definição de transcendente é a filosofia contemporânea, que é externa à consciência, que a transcende. Transcendente é também qualquer número que nunca seja uma solução para qualquer equação algébrica.

La prima definizione di trascendente nel dizionario è che è al di là delle facoltà umane di esperienza sensibile, che supera i limiti dell'uomo e la realtà tangibile: Dio è l'essere t. Altra definizione di trascendente è nella filosofia contemporanea, che è esterno alla coscienza, che la oltrepassa. Trascendente è anche ogni numero che non è mai soluzione di una qualsiasi equazione algebrica.

Clique para ver a definição original de «trascendente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRASCENDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRASCENDENTE

trascegliere
trasceglimento
trascelta
trascelto
trascendentale
trascendentalismo
trascendentalista
trascendentalità
trascendentalmente
trascendentismo
trascendentistico
trascendenza
trascendere
trascina
trascinabile
trascinamento
trascinante
trascinare
trascinare le gambe
trascinare nel fango

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRASCENDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
mordente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente

Sinônimos e antônimos de trascendente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRASCENDENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trascendente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trascendente

ANTÔNIMOS DE «TRASCENDENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «trascendente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de trascendente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRASCENDENTE»

trascendente celeste chiesastico fideistico immateriale incorporeo invisibile mistico paranormale preternaturale religioso soprannaturale sovrumano spirituale caduco concreto corporeo effettivo effimero empirico fenomenico fisico immanente materiale trascendente treccani trascendènte transcendens entis part pres transcendĕre trascendere contrapp detto dizionari corriere della sera filos supera limiti pone oggettiva significato swif dentro manere restare ovvero ciò rimane entro propri grandi nella contemporanea esterno alla coscienza oltrepassa ogni soluzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia ricerca trasbordare trascegliere trascerre trascicare strascicare trascinare strascinare riflessioni transcendere composto trans scandere salire qualità opposizione repubblica scen dèn trascéndere delle facoltà umane wikizionario sing trascendenti mancante vuoi aggiungila matematica traduzione dicios traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de trascendente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASCENDENTE

Conheça a tradução de trascendente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trascendente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trascendente» em italiano.

Tradutor português - chinês

超然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trascendente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transcendent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्कृष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трансцендентальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transcendente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তুরীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transcendant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

transenden
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

transzendent
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

超越
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초월적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transcendent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

siêu việt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேம்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

श्रेष्ठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üstün
70 milhões de falantes

italiano

trascendente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transcendentny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трансцендентальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transcendent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερβατικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

transendente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transcendent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transcendent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trascendente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASCENDENTE»

O termo «trascendente» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.147 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trascendente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trascendente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trascendente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASCENDENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trascendente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trascendente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trascendente

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRASCENDENTE»

Citações e frases célebres com a palavra trascendente.
1
Jacques Le Goff
La cultura è terrena, mentre la civilizzazione è trascendente.
2
Yves Raguin
I buddhisti possono anche credere che vi sia un mondo trascendente, ma limiteranno la loro ricerca all’ambito dell’esperienza umana.
3
Irvine Welsh
Il grande chef è anche scienziato. Ma è qualcosa di più del semplice chimico: egli è alchimista, è sciamano ed è artista, in quanto i suoi intrugli non sono volti a curare malanni del corpo o della mente, bensì allo scopo ben più trascendente di sollevare l’anima.
4
Karl Theodor Jaspers
La filosofia vede in ogni limite la cifra di un’ulteriorità dislocata rispetto ai luoghi delimitati e conosciuti, e quindi trascendente, metafisica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASCENDENTE»

Descubra o uso de trascendente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trascendente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studi filosofici intorno all'esistenza, al mondo, al ...
Il volume contiene le relazioni o comunicazioni presentate durante il convegno di studi organizzato in occasione del IV centenario dell'Universita Gregoriana.
Aa.vv., 1954
2
Sul merito degli atti di beneficenza esaminati con modo ...
Antonio Larussa. w. w SUL IIEBITO DEGLI ATTI DI BENEFICENZA ESAMINATI IN MODO TRASCENDENTE.
Antonio Larussa, 1850
3
Jung e l'immaginario alchemico
In un certo senso è l'analista che introduce il paziente alla funzione trascendente, facendo molta attenzione ai messaggi dei sogni e dando loro il giusto peso. L' analista cerca di insegnare al paziente ad assegnare un valore appropriato ai ...
Jeffrey Raff, 2008
4
Della riforma cattolica della Chiesa frammenti di Vincenzo ...
I Il cattolicismo trascendente sovrasta al volgare , come 1' idea alla cosa , il'tip0 alla copia, la metessi alla mimesi, 1' instituzioi1e agli uomini chela rappresentano. Esso è il cattolicismo in sè stesso , il CattoliCismo obbiettivo, assoluto; laddove ...
Vincenzo Gioberti, 1860
5
Opere edite E Inedite
ARTICOLO Xl. continuazione. - Limite trascendente subiettivo e limite trascendente obbiettivo: limiti secondari. 692. Ma analizziamo l'ente finito e cerchiamo i diversi limiti che prende secondo il diverso modo, nel quale possiamo concepirlo.
Antonio Rosmini-serbati, 1859
6
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
Nella traccia dell'altro ci avviene l 'altro, il trascendente, il totalmente altro che altro non è se non Dio. L'altro non sarà, allora, un buco nel mondo o l'inferno ( J.P. Sartre), ma A passaggio essenziale per passare a Dio. L'assioma fondamentale ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
7
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
Viceversa gli uomini della volontà trascendente decidono che senza riportare la familiaritas cristiana nel mondo, senza salvare sé nel mondo e il mondo tramite sé, neppure uno di loro potrà essere salvo. Si potrebbe in un certo senso dire che ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
8
Dal Platonismo al Neoplatonismo
Ma, dal momento che in questa dottrina è contenuto il concetto di un Uno trascendente, e dal momento che una tale dottrina viene usualmente considerata come caratteristica del Neoplatonismo, ho dovuto esaminare la questione se il ...
Philip Merlan, Giovanni Reale, 1994
9
Insight. Uno studio del comprendere umano
Capitolo ventesimo CONOSCENZA TRASCENDENTE SPECIALE La conoscenza è trascendente, nel nostro presente impiego, dal momento che va al di là del dominio dell'essere proporzionato. La conoscenza trascendente generale è la ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, 2007
10
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Egli è perciò che se nell'ordine storico la filosofia prima o trascendente ha preceduto la elementare , per la relazione del mezzo al fine , un tempo dovea venire in che la filosofia elementare avesse sostituito la trascendente. Purluttavia  ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASCENDENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trascendente no contexto das seguintes notícias.
1
La fisica trascendente di Davide Grandi
'Dio e d'Io', nel solco di Teilhard de Chardin e Antonino Zichichi: verso un nuovo spirito scientifico? Intervista a Davide Grandi, autore di Dio e D'Io. Pubblicità. «Blasting News, jul 15»
2
La Paciencia : El minimalismo trascendente de Philip Glass
La Paciencia : El minimalismo trascendente de Philip Glass / El Nacional / Si bien la obra de Philip Glass (Estados Unidos, 1937) está íntimamente relacionada ... «EntornoInteligente, jul 15»
3
EE.UU.-Irán: razones detrás de un pacto trascendente
El desafío nuclear, cuestión principal de este acuerdo histórico, no es el centro de esta negociación que tiene, además, motivaciones geopolíticas y económicas ... «Clarín.com, jul 15»
4
Parrilli: "Buscan desvirtuar un hecho trascendente"
"La mala interpretación es tendenciosa, busca desvirtuar un hecho trascendente. También se dijo que nos íbamos a perpetuar en el cargo. Nunca se pensó en ... «Página 12, jul 15»
5
Dal dolore esistenziale alla gioia trascendentale nella raccolta …
I singoli testi non hanno data, ma si rivelano come soste di un lungo tragitto dall'esperienza esistenziale verso il trascendente. I temi e le forme mostrano ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
La experiencia trascendente detrás del cartón
La mezcla de una acción trascendente (al menos, lo sigo creyendo así) con una acción que ya nos es tan normal que nos parece de siempre. Voté en el centro, ... «La Voz del Interior, jul 15»
7
Tanzio da Varallo inventò il realismo trascendente
I due "Davide e Golia" sono capolavori assoluti. Nelle tele fondeva lessico naturalistico, sintassi manierista e messaggio di fede. Vittorio Sgarbi - Dom ... «il Giornale, jun 15»
8
Más trascendente que la energética
Las reformas constitucionales promulgadas ayer podrían tener un efecto en la vida del país incluso superior a la reforma energética. Ayer se formalizó el ... «El Financiero, mai 15»
9
Mitzy de Ledezma: Lo trascendente es luchar juntos
Aquí no se trata de ver quién es el primer partido de oposición, aquí lo trascendente es luchar juntos para que tengamos a la Unidad al frente del nuevo ... «2001.com.ve, mai 15»
10
El adiós más trascendente
A menudo se abren debates de esos que tanto nos gustan a la gente futbolera. Uno de los más habituales suele ser la elección del mejor jugador español de la ... «MARCA.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trascendente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trascendente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z