Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trascendenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRASCENDENZA EM ITALIANO

tra · scen · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASCENDENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trascendenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRASCENDENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trascendenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

transcendência

Trascendenza

O termo transcendência, a antítese do conceito de imanência, vem do latim e significa em filosofia e teologia, o caráter de uma realidade concebida como um outro, "além" em relação a este mundo, ao qual se refere é contrastada de acordo com uma visão dualista. A transcendência quando expressa uma condição para ser além ou além da experiência humana assume o significado de "externo a ...", "não atribuível a ..." O termo correspondente transcendente, assumindo o significado etimológico de "o que é superior a qualquer outro no mesmo gênero," pode ser atribuído ao que está acima de experiência percepção física sensível e humana, como Deus. a palavra transcendental também está relacionado com as experiências relacionadas com outras disciplinas como a música ea arte em geral, quando os valores expressos ultra-sensíveis .. Transcendente, finalmente, sempre entendida como um particípio presente de "transcender", no sentido original Latina podem ser referidos "aquele que transcende", no sentido de que "passes O limite ", ele não sabe como se abster, não está contido em uma expressão moderada. Il termine trascendenza, antitetico al concetto di immanenza, deriva dal latino e indica in filosofia e teologia il carattere di una realtà concepita come ulteriore, "al di là" rispetto a questo mondo, al quale pertanto si contrappone secondo una visione dualistica. La trascendenza quando esprime una condizione per cui ci si trova oltre o al di fuori dell'esperienza umana assume il significato di "esterno a...", "non riconducibile a..." Il termine corrispondente trascendente, se si assume il significato etimologico di «ciò che è superiore ad ogni altro nello stesso genere», può essere attribuito a ciò che è al di sopra dell'esperienza sensibile e della percezione fisica umana, come ad esempio Dio. La parola trascendente viene riferita anche alle esperienze relative ad altre discipline come la musica e l'arte in genere quando esprimano valori ultrasensibili.. Trascendente, infine, inteso sempre come participio presente di "trascendere", nel significato originario latino può essere riferito a "colui che trascende", nel senso che "passa il limite", non sa raffrenarsi, non si contiene nell'ambito di una moderata espressione.

definição de trascendenza no dicionário italiano

A definição de transcendência no dicionário é o caráter, propriedade do transcendente: t. de Deus.

La definizione di trascendenza nel dizionario è carattere, proprietà di ciò che è trascendente: la t. di Dio.

Clique para ver a definição original de «trascendenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRASCENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRASCENDENZA

trascegliere
trasceglimento
trascelta
trascelto
trascendentale
trascendentalismo
trascendentalista
trascendentalità
trascendentalmente
trascendente
trascendentismo
trascendentistico
trascendere
trascina
trascinabile
trascinamento
trascinante
trascinare
trascinare le gambe
trascinare nel fango

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRASCENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza

Sinônimos e antônimos de trascendenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRASCENDENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trascendenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trascendenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRASCENDENZA»

trascendenza mistica religiosità spiritualità dimostrazione della greco immanenza etimologia esistenziale heidegger significato eulero termine antitetico concetto deriva indica filosofia teologia carattere realtà concepita come ulteriore rispetto trascendenza nell enciclopedia treccani generale proprietà qualità qualcosa determinato ambito senso opposto polivalenza semantica separatezza creatore assoluto immutabile autosufficiente riflessioni filosofico indice transcendere composto trans scandere salire interiorità libertà persona tratta transcendo scando vuol dire corriere filos immaterialità soprannaturalità inconoscibilità noumeno scopri leonardo angeloni scienza dialegesthai età problema posto termini implicano riferimento divino solo

Tradutor on-line com a tradução de trascendenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASCENDENZA

Conheça a tradução de trascendenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trascendenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trascendenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

超越
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trascendencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transcendence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

श्रेष्ठता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجاوز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

превосходство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transcendência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সর্বোত্কর্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transcendance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melampaui
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Transzendenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

超絶
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초월
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transcendence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

siêu việt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விஞ்சிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

transcendence
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deneyüstülük
70 milhões de falantes

italiano

trascendenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transcendencja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перевагу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transcendență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπεροχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

transendensie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transcendens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transcendens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trascendenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASCENDENZA»

O termo «trascendenza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trascendenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trascendenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trascendenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASCENDENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trascendenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trascendenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trascendenza

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRASCENDENZA»

Citações e frases célebres com a palavra trascendenza.
1
Karlfried Graf Dürckheim
La trascendenza non si manifesta quando superiamo il livello umano ma precisamente laddove riconosciamo questo livello umano, quando riconosciamo la nostra debolezza.
2
Mircea Eliade
La trascendenza divina si rivela direttamente nell’inaccessibilità, nell’infinità, nell’eternità e nella forza creatrice del cielo (pioggia).
3
Jürgen Habermas
Solo la direzione religiosa verso una trascendenza può ancora salvare una modernità pentita.
4
Mircea Eliade
Il Cielo «simboleggia» la trascendenza, la forza, l’immutabilità, semplicemente con la sua esistenza. Esiste perché è alto, infinito, immutabile, potente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASCENDENZA»

Descubra o uso de trascendenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trascendenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La disciplina della trascendenza
Osho interviene su tale osticità rinnovando un contatto con i contenuti: il testo su cui basa i suoi discorsi non è un originale, bensì una elaborazione appositamente composta in un "sutra dei quaranta due capitoli" mai esistito in India ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
La trascendenza della grazia nelle teologia di san Tommaso ...
All'interno della trascendenza del soprannaturale non vi è dunque posto per alcuna diversificazione fra superamento delle forze e superamento delle esigenze della natura, o fra soprannaturalità del fine e soprannaturalità dei principi che vi ...
Camillo Ruini, 1971
3
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
La trascendenza come idea dell'Infinito Lo schema della teoria, nel quale si ritrovava la metafisica, la distingueva da qualsiasi comportamento estatico. La teoria esclude l'inserimento dell'essere conoscente nell'essere conosciuto, l' accesso ...
Emmanuel Lévinas, 1990
4
L'uomo religioso e la sua esperienza del sacro
Si tratta di una valorizzazione, a un tempo, del concetto di trascendenza e di quello di esperienza. Dancà fa notare che presso Eliade vi sono quattro forme di trascendenza; una trascendenza di tipo indiano nella linea ...
Julien Ries, 2007
5
Alphonse de Waelhens fenomenologo
Fatticità e trascendenza. Senso e soggettività. Il presoggetto (presujet) Siamo ora meglio in grado di comprendere l'affermazione fenomenologica che definisce l' uomo come essere al mondo (ètre-au-monde). Essa non significa che l'uomo «si  ...
Maurizio Mangiagalli, 2003
6
Essere e parola: idee per una antropologia metafisica
La trascendenza 2.1. Ripartiamo dalle prime conclusioni: il discorso dell'essere ha ritrovato infine la sua consistenza nell'asserto dell'originario e in quello del suo differire (1.4.8.-1.5.4.). Si è detto così anche di una differenza ontologica o ...
Virgilio Melchiorre, 1993
7
Dio. Più che un personaggio o una biografia. Il romanzo ...
A mio parere, per potere abbozzare una qualche risposta ai leciti interrogativi posti è necessario che si approfondisca e si discuta il concetto e principio della trascendenza. Esso, in fondo, ha guidato le nostre più rigorose conclusioni teistiche ...
Antonino Stagnitta, 1998
8
Guarire con la meditazione cristiana. Un modo nuovo di pregare
LA TRASCENDENZA Abbiamo visto che lo spirito è nel corpo, che il divino è nell' inconscio, ma il corpo, e con esso l'inconscio, è mortale e per questo non riesce a soddisfare il desiderio di eternità che ha in sé. Questa forza che spinge al ...
Valerio Albisetti, 1997
9
Realizzare l'utopia
CAPITOLO XI Della trascendenza e della trasformazione Abbiamo visto, nei precedenti capitoli, che lo studio della trascendenza ha occupato un posto di rilievo, nelle dottrine filosofiche, fino all'epoca pre-illuministica, e che il termine era ...
Giancarlo Ciavarelli, 2005
10
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
la nostra trascendenza dispone del potere di aprirsi a Colui che la fonda. Qui si trova la sua originalità assoluta nei confronti della morte e il sigillo radicale della sua identità, irriducibile a quella di ogni altro vivente in seno alla natura.
Gustave Martelet, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASCENDENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trascendenza no contexto das seguintes notícias.
1
Virtuosismo e trascendenza a Santhià
SANTHIÀ - Beethoven, Czerny, Liszt, Sinigaglia, Merz e D'Angelo. Le composizioni di questi sei virtuosi della musica classica risuoneranno nella suggestiva ... «DiariodelWeb.it, jun 15»
2
Se Dio vuole. La sostenibile trascendenza dell'essere. Recensione …
Il film parla di noi, del nostro quotidiano, delle nostre abitudini un po' ridicole, del vuoto e del bisogno che ha ciascuno di trascendere se stesso. Un film per tutti, ... «Dazebao, abr 15»
3
Reggio – Oggi il Cis della Calabria incontra Vincenzo Musolino …
Mettendo a fuoco il ruolo della trascendenza cristiana come cuore pulsante dell'espressione del nesso teologico-politico moderno, si passano in rassegna le ... «Strill.it, abr 15»
4
L'università della trascendenza, l'altra faccia dell'America
A Fairfiel, Iowa, un microcosmo ecosostenibile e un ateneo fondato negli anni '70 da Maharishi Mahesh Yogi che propone un percorso accademico alternativo. «La Repubblica, fev 15»
5
Evola gioca sul tracollo di ogni trascendenza, la dissoluzione del …
Anche il marxismo hard boiled, negli anni beati, lanciava più o meno le stesse palle di stracci contro le stesse sagome di cartone: il tracollo d'ogni trascendenza ... «Italia Oggi, jan 15»
6
Superare laicismo e fanatismo
Proprio per l'assoluta trascendenza di Dio rispetto a qualsiasi immagine e realtà umana o mondana, l'evidente distanza, non è necessario distruggerne le ... «Avvenire.it, jan 15»
7
FILOSOFIA E ANTROPOLOGIA. Esistenza, trascendenza, e senso …
E' un discorso che vede l'intreccio profondo, indissolubile fra immanenza e trascendenza, l'immanenza nella trascendenza e la trascendenza nell'immanenza. «La Voce di Fiore, jan 15»
8
Un Gesù senza trascendenza
In questa luce si comprende come l'obiettivo dello studioso scarti ogni componente di taglio trascendente, a partire dall'attività taumaturgica fino alla ... «Il Sole 24 Ore, nov 14»
9
Papa a Strasburgo, (il gesuita Larivera): "E' nella trascendenza che …
"La dimensione trascendente è proprio il luogo dove ci si incontra, dove ci si riconosce, dove ci si rende conto che c'è qualcosa che relativizza il potere, ... «Radio Vaticana, nov 14»
10
Scienza e fede, per gli italiani c'è piena compatibilità
Il 27,9% ritiene invece che l'Universo non sia stato creato da Dio e che la scienza possa spiegarne l'origine (“apertura scienza/chiusura trascendenza”). «UCCR - Ultimissime, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trascendenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trascendenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z