Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trasmettere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRASMETTERE EM ITALIANO

tra · ʃmet · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASMETTERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trasmettere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trasmettere em italiano.

O QUE SIGNIFICA TRASMETTERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trasmettere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trasmettere no dicionário italiano

A primeira definição de transmissão no dicionário é no espaço, passando de uma coisa para outra, de um lugar para outro: t. movimento, calor, luz. Outra definição de transmissão é no tempo, passando, passando uma coisa de uma ou mais pessoas para outra ou para outros: t. um costume, um costume, a memória de um evento. Transmitir é também comunicar, enviar para outra pessoa ou para outras pessoas; envie, envie: t. um despacho, uma notícia, um pedido, instruções.

La prima definizione di trasmettere nel dizionario è nello spazio, far passare da una cosa all'altra, da un luogo all'altro: t. il moto, il calore, la luce. Altra definizione di trasmettere è nel tempo, tramandare, far passare una cosa da una o più persone a un'altra o ad altre: t. un costume, un'usanza, la memoria di un avvenimento. Trasmettere è anche comunicare, far pervenire ad altra o ad altre persone; inviare, spedire: t. un dispaccio, una notizia, un ordine, le istruzioni.


Clique para ver a definição original de «trasmettere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TRASMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trasmetto
tu trasmetti
egli trasmette
noi trasmettiamo
voi trasmettete
essi trasmettono
Imperfetto
io trasmettevo
tu trasmettevi
egli trasmetteva
noi trasmettevamo
voi trasmettevate
essi trasmettevano
Futuro semplice
io trasmetterò
tu trasmetterai
egli trasmetterà
noi trasmetteremo
voi trasmetterete
essi trasmetteranno
Passato remoto
io trasmessi|trasmisi
tu trasmettesti
egli trasmesse|trasmise
noi trasmettemmo
voi trasmetteste
essi trasmessero|trasmisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trasmesso
tu hai trasmesso
egli ha trasmesso
noi abbiamo trasmesso
voi avete trasmesso
essi hanno trasmesso
Trapassato prossimo
io avevo trasmesso
tu avevi trasmesso
egli aveva trasmesso
noi avevamo trasmesso
voi avevate trasmesso
essi avevano trasmesso
Futuro anteriore
io avrò trasmesso
tu avrai trasmesso
egli avrà trasmesso
noi avremo trasmesso
voi avrete trasmesso
essi avranno trasmesso
Trapassato remoto
io ebbi trasmesso
tu avesti trasmesso
egli ebbe trasmesso
noi avemmo trasmesso
voi aveste trasmesso
essi ebbero trasmesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trasmetta
che tu trasmetta
che egli trasmetta
che noi trasmettiamo
che voi trasmettiate
che essi trasmettano
Imperfetto
che io trasmettessi
che tu trasmettessi
che egli trasmettesse
che noi trasmettessimo
che voi trasmetteste
che essi trasmettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trasmesso
che tu abbia trasmesso
che egli abbia trasmesso
che noi abbiamo trasmesso
che voi abbiate trasmesso
che essi abbiano trasmesso
Trapassato
che io avessi trasmesso
che tu avessi trasmesso
che egli avesse trasmesso
che noi avessimo trasmesso
che voi aveste trasmesso
che essi avessero trasmesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trasmetterei
tu trasmetteresti
egli trasmetterebbe
noi trasmetteremmo
voi trasmettereste
essi trasmetterebbero
Passato
io avrei trasmesso
tu avresti trasmesso
egli avrebbe trasmesso
noi avremmo trasmesso
voi avreste trasmesso
essi avrebbero trasmesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trasmettere
infinito passato
aver trasmesso
PARTICIPIO
participio presente
trasmettente
participio passato
trasmesso
GERUNDIO
gerundio presente
trasmettendo
gerundio passato
avendo trasmesso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRASMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRASMETTERE

trasmarino
trasmesso
trasmettersi
trasmettitore
trasmigramento
trasmigrare
trasmigrazione
trasmissibile
trasmissibilità
trasmissione
trasmissivo
trasmittente
trasmodamento
trasmodare
trasmodatamente
trasmodato
trasmutabile
trasmutabilità
trasmutamento
trasmutanza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRASMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Sinônimos e antônimos de trasmettere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRASMETTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trasmettere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trasmettere
accendere · accordare · accostare · aderire · affermare · affezionare · affidare · aggiudicare · aggredire · alienare · allungare · amministrare · annunziare · appendere · appestare · appestare con · applicare · arrecare · assalire · assegnare · assicurare · attaccare · attaccarsi · attraversare · attribuire · avviare · battere · bloccare · caricare · cedere · circolare · collegare · combattere · commissionare · comunicare · concedere · conculcare · condurre · conferire · confidare · consegnare · consumare · contagiare · contagiare con · contare · contestare · correre · corrispondere · dare in consegna · dedicare · demandare · denunciare · destinare · devolvere · diffondere · diffondersi · dilagare · diramare · disperdere · disseminare · distaccare · distribuire · divulgare · donare · elargire · elencare · emettere · entrare · esporre · esportare · esprimere · estendere · far pervenire · far sapere · far vedere · fare avere · fermare · filtrare · fiorire · fissare · fruttare · fuggire · gettare · girare · guastare · illustrare · impestare · imporre · imprimere · inculcare · incutere · indirizzare · infestare con · infettare · infondere · inoculare · inoltrare · inserire · insinuare · instilare · instillare · introdurre · invecchiare · investire · inviare · ispirare · lanciare · lasciare · legare · mandare in onda · manifestare · mettere in testa · misurare · moltiplicare · mordere · narrare · notare · occupare · offrire · ottenere · partecipare · passare · penetrare · perpetuare · piantare · porgere · portare · predicare · presentare · prestare · procedere · proiettare · prolungare · propagandare · propagare · propagarsi · propalare · pubblicare · puntare · raccogliere · raccomandare · raccontare · rappresentare · recapitare · regalare · registrare · rendere noto · restituire · richiamare · ricondurre · ricordare · rientrare · riferire · rilasciare · rimbalzare · rimettere · rinviare · ripetere · riportare · riscuotere · risentire · ristabilire · risuonare · riunire · rivelare · saltare · sbarcare · sbattere · scadere · scagliare · scorrere · scrivere · segnalare · serpeggiare · servire · sfilare · sospendere · sostenere · sottoscrivere · spandere · spargere · spedire · sporgere · spostare · stendere · subire · superare · suscitare · svanire · telefonare · testare · tradire · tradurre · tramandare · tramandarsi · trarre · trascorrere · trasferire · trasfondere · trasportare · trovare · vendere · viaggiare · violare · visionare · vivere · volare · volere · voltare

ANTÔNIMOS DE «TRASMETTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «trasmettere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de trasmettere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRASMETTERE»

trasmettere accendere accordare accostare aderire affermare affezionare affidare aggiudicare aggredire alienare allungare amministrare annunziare appendere appestare applicare arrecare assalire assegnare assicurare attaccare attaccarsi attraversare attribuire avviare battere bloccare caricare cedere trasmettere treccani trasméttere transmittĕre comp trans mittĕre mandare rifatto mettere coniug come trasferire passare quanto dizionari corriere della sera fare avere tramandare qlco altri significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios bequeath broadcast miglior gratuito wikizionario transmit transfer pass hand down convey communicate send forward tante altre etimologia abbreviazioni contatti ricerca traslato traslazione traslocare trasmigrare trasmodare trasmutare tramutare edizioni sonda pertanto comunicazione interpersonale frutto reciproco adattamento creativo mentre educazione riduce sapere file

Tradutor on-line com a tradução de trasmettere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASMETTERE

Conheça a tradução de trasmettere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trasmettere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasmettere» em italiano.

Tradutor português - chinês

发送
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transmitir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transmit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संचारित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

передавать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transmitir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেরণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transmettre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghantar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

übertragen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伝えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전송
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngirimaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyển giao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிமாற்றத்திற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रक्षेपित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iletmek
70 milhões de falantes

italiano

trasmettere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transmitować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

передавати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transmite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετάδοση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oordra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överföra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overføre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasmettere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASMETTERE»

O termo «trasmettere» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trasmettere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasmettere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trasmettere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASMETTERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trasmettere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trasmettere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trasmettere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRASMETTERE»

Citações e frases célebres com a palavra trasmettere.
1
Evandro Agazzi
Oggi la famiglia appare priva di valori da trasmettere e nella società servono valori e modelli di vita.
2
Roberto Benigni
Per trasmettere la felicità bisogna essere felici e per trasmettere il dolore bisogna essere felici.
3
Edoardo Bennato
Il rock deve creare tensioni, dubbi, interrogativi e trasmettere buone vibrazioni.
4
Ettore Bernabei
È inutile trasmettere il concerto, perché tanto di questi Beatles tra un mese non se ne ricorderà più nessuno!!!
5
Anthony Burgess
La guerra è il sistema più spiccio per trasmettere una cultura.
6
Gianrico Carofiglio
Mi ha sempre affascinato l’idea che le parole – cariche di significato e dunque di forza – nascondano in sé un potere diverso e superiore rispetto a quello di comunicare, trasmettere messaggi, raccontare storie. L’idea, cioè, che abbiano il potere di produrre trasformazioni, che possano essere, letteralmente, lo strumento per cambiare il mondo.
7
Paul Erdös
Il matematico sbircia dietro le spalle di Dio per trasmettere la bellezza della Sua creazione al resto delle Sue creature.
8
Max Gazzè
E' importante trasmettere e comunicare messaggi positivi, d'amore, anche nelle cose che si fanno. Almeno per me, è importante farlo: nella musica, come nella vita quotidiana, nel parlare con le persone. Soprattutto in un momento come questo, in cui credo che ci sia una gran bisogno di amore, di pace. Si devono trasmettere energie positive in un modo o nell'altro.
9
Lee Iacocca
In una società completamente razionale, i migliori di noi dovrebbero aspirare a diventare insegnanti e il resto di noi dovrebbe adattarsi a qualcosa di meno, perché il trasmettere la civiltà da una generazione a quella successiva dovrebbe essere l’onore più alto e la più alta responsabilità che chiunque possa mai avere.
10
Jean-Luc Marion
L'autorità dell'educatore deriva dal fatto che ritiene che ciò che lui insegna sia vero. Oggi gli educatori sono degli informatori. Non hanno nulla da trasmettere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASMETTERE»

Descubra o uso de trasmettere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasmettere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettera che il Dottor Gian Battista Spallanzani voleva ...
Giovanni Battista Spallanzani. Î'Î0Î v 5H9 »MMWMAMNWMAWWVWWWWW 1, .rz ,= ...
Giovanni Battista Spallanzani, 1872
2
Reti di calcolatori
Si dice che Ethernet è un protocollo con persistenza 1 perché un adattatore avente un frame da trasmettere trasmette con probabilità 1 ogniqualvolta la linea, prima impegnata, diviene inattiva. In generale, un algoritmo con persistenza p ...
Larry L. Peterson, Bruce S. Davie, Marcello Dalpasso, 2008
3
Trattato delle successioni di C. Demolombe
232 e seg). liti-Tutto ciò che riguarda le cause, sia d'incapacità, sia d'indegnità, è applicabile a' successori irregolari del pari che ein eredi legittimi. MSI-Delle incapacità di trasmettere nel nostro antico diritto. l66.-Della incapacità di trasmettere ...
Charles Demolombe, 1865
4
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Dellt persone che sono capati di trasmettere la loro successione, e di quelle che sono capaci di succedere. SEZIONE PRIMA. Delle persone che tono capaci di trasmettere la loro successione. f Bisogna eccettuare da questa deci- ste persone  ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
CAPITOLO PRIMO. Dalle perenne che sono capaci di trasmettere la loro successione, e di quelle che sono capaci di succedere. SEZIONE PRIMA. Delle persona che sono capaci di trasmettere la loro successione. SEZIONE 11. Della persona ...
‎1841
6
Corso del codice civile: 7: Delle successioni. Parte 1
Questo capitolo tratta delle sole qualità richieste per succedere ed è silenzioso relativamente alle qualità necessarie per trasmettere. _ Per I' opposto il nostro antico diritto regolava nel tempo stesso le condizioni della successione passiva ed ...
Charles Demolombe, 1857
7
Il servizio pubblico radiotelevisivo: una ricerca sulle ...
Alle emittenti private viene chiesto di trasmettere meno pubblicità solo dopo tali accortezze di natura civica e morale, poiché è sugli introiti commerciali che tali canali fondano la loro ragione d'essere. Tali considerazioni, sono perfettamente  ...
Simona Vitale
8
Un mondo di idee: La matematica ovunque
Se voglio trasmettere la stringa S1 basta che trasmetta il messaggio 0001 che mi “prende” 4 bit, e il messaggio di ripeterlo 10 volte, che mi prende altri 4 bit in quanto 10 in numerazione binaria si scrive “1010”. Dunque posso trasmettere la  ...
Roberto Lucchetti, Ciro Ciliberto, 2011
9
Reti di comunicazione per l'azienda
Anche in questo caso, quando più unità sono collegate a una sola linea, si deve adottare una tecnica speciale in modo che nessuna apparecchiatura tenti di trasmettere nello stesso istante. Per il controllo di più terminali che condividono una ...
Curt M. White, 2001
10
Office 2010
di. presentazione. Esporre la presentazione davanti a un pubblico è solo uno dei modi per trasmettere il vostro messaggio, non certamente l'unico. Potete trasmettere la presentazione dal vivo tramite Internet a spettatori lontani, oppure creare ...
Nancy Conner, Matthew MacDonald, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASMETTERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasmettere no contexto das seguintes notícias.
1
Live Screen Streaming, app Sony per trasmettere lo schermo su …
Live screen streaming consente di trasmettere in streaming tutto ciò che viene mostrato sul display del dispositivo Xperia compatibile, in diretta, e può essere ... «PianetaCellulare.it, jul 15»
2
Non trasmettere l'Aids è possibile
Non è una novità la"scoperta" della sanità cubana. Quante volte, almeno 20 anni fa, è stato impedito, con un trattamento appropriato alle madri di trasmettere il ... «il Giornale, jul 15»
3
Come trasmettere ai figli l'amore per la lettura
07:00 - Un bambino completamente immerso nella magia di un racconto: un'immagine bellissima e densa di significato. Un libro può, infatti, trasportare in ... «TGCOM, jun 15»
4
Periscope, l'app per trasmettere in diretta debutta anche su Android
Periscope, l'applicazione di Twitter per il live streaming dallo smartphone, debutta a livello globale anche su Android. L'app era inizialmente disponibile solo per ... «Il Messaggero, mai 15»
5
Luce per trasmettere messaggi segreti supersicuri
Luce per trasmettere messaggi segreti supersicuri Dati scientifici viaggeranno da Torino a Ginevra grazie a particelle di luce, al sicuro da qualsiasi tentativo di ... «La Repubblica, mai 15»
6
Tanti studenti per Panatta&Co: "Importante trasmettere valori positivi …
Si è svoltà giovedì in Piazza Giorgini la tappa sambenedettese di Banca Generali – Un Campione per Amico. Insieme all'ex tennista anche Andrea Lucchetta, ... «Riviera Oggi, abr 15»
7
Streamago Social, la sfida di Tiscali a Periscope
Streamago Social è la nuova app iOS lanciata da Tiscali con cui è possibile trasmettere video ed audio live su Facebook. La passione dei video in streaming sui ... «Finanza.com, abr 15»
8
Aiuto! Il mondo è in streaming. Periscope, la nuova app di Twitter …
Aiuto! Il mondo è in streaming. Periscope, la nuova app di Twitter trasmette TRASMETTERE in diretta la propria vita. Questo sembra solo il primo passo - il più ... «La Repubblica, mar 15»
9
Fotovoltaico "wireless": trasmettere energia elettrica dallo spazio. Un …
Il fine ultimo di questo tipo di ricerca non è quello di trasmettere energia elettrica tra due punti della Terra, ma di inviarla sul nostro pianeta dallo spazio. «International Business Times Italia, mar 15»
10
Trasmettere all'Agenzia delle entrate italiana i nominativi dei …
Si potrebbe trasmettere direttamente l'elenco delle notifiche con i rispettivi titolari italiani, oppure altri dati. E' comunque inaudito che si smantelli il segreto ... «ticinolive, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasmettere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trasmettere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z