Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trasognare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRASOGNARE EM ITALIANO

tra · so · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASOGNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trasognare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TRASOGNARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trasognare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trasognare no dicionário italiano

A definição de sonhar no dicionário é sonhar acordado, fantasiar.

La definizione di trasognare nel dizionario è sognare a occhi aperti, fantasticare.


Clique para ver a definição original de «trasognare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRASOGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRASOGNARE

trasmutabile
trasmutabilità
trasmutamento
trasmutanza
trasmutare
trasmutarsi
trasmutatore
trasmutazione
trasmutevole
trasognamento
trasognato
trasoriere
traspadano
trasparente
trasparenza
trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare
traspiratorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRASOGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinônimos e antônimos de trasognare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRASOGNARE»

trasognare trasognare grandi dizionari gnà trasógno coniuga come sognàre intr avere lett sognare occhi aperti fantasticare essere meravigliato punto wikizionario contenuto aperto intransitivo modifica dubbioso qualcosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trasmigrare trasmodare trasmutare tramutare traspadano traspariretrasognare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dice altro modo dire garzanti linguistica vagare mente restare incerto fronte realtà trasogno

Tradutor on-line com a tradução de trasognare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASOGNARE

Conheça a tradução de trasognare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trasognare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasognare» em italiano.

Tradutor português - chinês

trasognare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trasognare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trasognare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trasognare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trasognare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

trasognare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trasognare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trasognare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trasognare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trasognare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trasognare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trasognare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trasognare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trasognare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trasognare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trasognare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trasognare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trasognare
70 milhões de falantes

italiano

trasognare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trasognare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

trasognare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trasognare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trasognare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trasognare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trasognare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trasognare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasognare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASOGNARE»

O termo «trasognare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.667 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trasognare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasognare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trasognare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASOGNARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trasognare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trasognare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trasognare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASOGNARE»

Descubra o uso de trasognare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasognare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario universale italiano
«7. Dunque soave e dolce, Iradolce e trasoave. (V) TRA so A vissuto, * Tra-so-a- vis-si-mo. Add. m. superi, ili Trasoave. Red. Op. È un odore insoavissimo. (G. V.) TRASOCNAUENTO , Tra sn-pna men-lo. [Sm.] Il trasognare, [Fane%t<ia- mento.]  ...
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana
TRASOÀVE. V. A. Molto soave. TRASOGNAMENTO. i. m. Il trasognare. TRASOGNARE. ». ». Andar vagando colla mente, quasi farneticare. TRASOGNATO, add. da trasognare. Stupido , insensato , quasi che sogni. TRASOLLEOITAMENTE.
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario della lingua italiana
17. Dunque soave , e dolce , tradolce , e trasoa- ve . TRASOGNAMENTO . 11 trasognare . Guitt. lett. R. Credete, che m i trovava in uno strano trasognamen- 10 . □j- TRASOGNARE . Andar vagando colla mente, qua* si Farneticare . Ninf. Fies .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Dizionario della lingua italiana
TRASOAVE. V. A. Mollo soave. Guitt. leti. 3. 17. Dunque soave e dolce, tradolce e trasoave. m TRASOGNAMENTO. Il trasognare. Guitt. leti. R. Credete che mi trovava in uno strano trasognamene. TRASOGNARE. Andar vagando colla mente, ...
‎1830
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Cambiar natura , Malignara . Trasnaturáto . V. A. Add. Che e íuor del- Г uso naturale . Trasnellamente. V. A. Avr. Mol to »nellamente. Trasnello. V. A. Add. Moho mello. Trasodve . V. A. Molto soave . Trasognamento . II trasognare . Trasognare .
Francesco Cardinali, 1828
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Il trasognare. Guitt. lett. lì. Credete che mi trovava in un strano trasognamene. •f TRASOGNARE. Andar vagando colla mente» quasi Farneticare . TI inf. Fies. 384 < Con gli occhi bassi e timidi trasogna (L* ediz. del 1778. alla stanza 383 legge: E ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Guitt. lett. 3. 17. Dunque soave e dolce, tradolce e trasoave. ( lf) I ;: •v -.'».> \\JK\ •' <» // trasognare. Guitt. lett. /f. Credete che mi trovava in un strano trasognamento. *f TRASOGNARE. Andar vagando colla mente f quasi Farneticare . Fiinf. Fies.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
V. A. Add. Molto snello. Lai. agillimut. Sen. l'i -i. Fognarne che '1 u- vio sia trasnello e traleggiere. «TRASOAVE, y. A. Mollo soave. Guitt. leti. 3. 17. Dunque soave e dolce, Iradolcc e Irasoave. (V) TRASOGNAMENTO. // trasognare. Guitt. leti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
TRASOGNANTE, * Tra-so-gnan-te. Parl. di Trasognare, Che lrasogna V. di reg. ( O) TRASOGNARE, Tra-so-gna-re. IN. ass.] Andar vagando colla. niente, quasi Farneticurc; altrimenti Vaneggiare, Folleggiare, Delirare] Frane. Sacch. nov. ai.
‎1856
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Trasognare , delirare , vaneggiare. Trasognare, andar vagando colla mente. Trasognatore , chi trasogna. Trasollicitamente, av. sollecitissima- Scpèit scpèit, me t' vràp, scpeitecim. mente. Trasoneggiare, iperboleggiare. Trasonerta, millanter'm ...
F. Rossi da Montalto, 1866

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASOGNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasognare no contexto das seguintes notícias.
1
Tutti i segreti nascosti nei film horror
... o Paranormal Activity, in mezzo c'è tutta la finzione della celluloide con il mistero di un senso estetico fine a se stesso, ma che fa trasognare lo spettatore. «Giornalettismo, out 12»
2
Piccoli gesti di umanità
Chi non porta via la cacca del suo cane ci impedisce di trasognare, che vengano alla luce pensieri nuovi, idee per il futuro o per la cena, che si possano ... «Il Cambiamento, jan 12»
3
Marcheshire, inaugurazione della mostra fotografica di Florindo Rilli …
È un invito a guardare e trasognare, a cercare l'eco universale dentro di sé, la mostra fotografica di Florindo Rilli dal titolo “Silenzio sospeso” che sarà possibile ... «Vivere Senigallia, jan 12»
4
Harry o Frodo?
COMMENTO-. Federico, 22 luglio 2011 12:23. Il modo di scrivere della Rowling e' duro da raggiungere; la descrizione dei banchetti soltanto faceva trasognare. «Vanity Fair.it, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasognare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trasognare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z