Significado de "trasparenza" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TRASPARENZA EM ITALIANO

tra · spa · ren · za

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASPARENZA

Trasparenza e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRASPARENZA EM ITALIANO

Transparência e translucidez

Trasparenza e traslucenza

No campo da óptica, a transparência é a propriedade física que permite que a luz passe através de um material, enquanto a translucidez permite que a luz passe através de uma difusão. A propriedade oposta é a opacidade. Os materiais transparentes são claros, enquanto os translúcidos não permitem que você os veja com clareza. Quando a luz atende um material, ele pode interagir com ele de diferentes maneiras. Essas interações dependem da natureza da luz e da natureza do material. As ondas brilhantes interagem com um objeto através de fenômenos; os mais comuns são a absorção, reflexão, transmissão, refração e difusão. Alguns materiais, como o vidro plano e a água limpa, permitem que grande parte da luz cai sobre ele seja transmitida com pouca reflexão; Esses materiais são definidos como transparentes opticamente. Muitos líquidos e soluções aquosas são muito transparentes. A ausência de defeitos estruturais e a ausência de absorção pelas moléculas da maioria dos líquidos são responsáveis ​​pela sua excelente transmissão óptica.

Nel campo dell'ottica, la trasparenza è la proprietà fisica che permette alla luce di passare attraverso un materiale, mentre la traslucenza permette alla luce di passarvi attraverso in modo diffuso. La proprietà opposta è l'opacità. I materiali trasparenti sono limpidi, mentre quelli traslucenti non consentono di vedervi attraverso in modo chiaro. Quando la luce incontra un materiale, può interagire con esso in modi differenti. Queste interazioni dipendono dalla natura della luce e la natura del materiale. Le onde luminose interagiscono con un oggetto attraverso moti fenomeni; i più comuni sono assorbimento, riflessione, trasmissione, rifrazione, diffusione. Alcuni materiali, come il vetro piatto e l'acqua limpida, consentono a gran parte della luce che vi cade sopra di essere trasmessa con poca riflessione; tali materiali sono definiti otticamente trasparenti. Molti liquidi e soluzioni acquose sono molto trasparenti. L'assenza di difetti strutturali e l'assenza di assorbimento da parte delle molecole della maggior parte dei liquidi sono responsabili della loro eccellente trasmissione ottica.

definição de trasparenza no dicionário italiano

A primeira definição de transparência no dicionário é o caráter de quem, do que é transparente: t. do cristal, do ar. Outra definição de transparência é a translucidez, a pureza: t. de um véu; o t. de papel à prova de gordura, vidro moído. A transparência também é clareza, evidência, perspicácia: t. de uma alusão, um turno de palavras.

SINÔNIMOS DE «TRASPARENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trasparenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de trasparenza

acqua · brillantezza · candore · chiarezza · comprensibilità · cristallinità · facilità · franchezza · immediatezza · inequivocità · ingenuità · irreprensibilità · limpidezza · moralità · oriente · pulizia · rettitudine · semplicità

ANTÔNIMOS DE «TRASPARENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «trasparenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de trasparenza

ambiguità · astrusità · cervelloticità · complessità · equivocità · opacità

TRADUÇÃO DE TRASPARENZA

Conheça a tradução de trasparenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trasparenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasparenza» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 透明度
• Tradutor português - espanhol: transparencia
• Tradutor português - inglês: transparency
• Tradutor português - hindi: पारदर्शिता
• Tradutor português - arabe: شفافية
• Tradutor português - russo: прозрачность
• Tradutor português - português: transparência
• Tradutor português - bengali: স্বচ্ছতা
• Tradutor português - francês: transparence
• Tradutor português - malaio: ketelusan
• Tradutor português - alemão: Transparenz
• Tradutor português - japonês: 透明度
• Tradutor português - coreano: 투명도
• Tradutor português - javanês: transparan
• Tradutor português - vietnamita: minh bạch
• Tradutor português - tâmil: வெளிப்படைத்தன்மை
• Tradutor português - marata: पारदर्शकता
• Tradutor português - turco: şeffaflık
• italiano: trasparenza
• Tradutor português - polonês: przezroczystość
• Tradutor português - ucraniano: прозорість
• Tradutor português - romeno: transparență
• Tradutor português - grego: διαφάνεια
• Tradutor português - africâner: deursigtigheid
• Tradutor português - sueco: öppenhet
• Tradutor português - norueguês: åpenhet

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRASPARENZA»

Citações e frases célebres com a palavra trasparenza.

1

Giorgio De Chirico

Per le emulsioni e il mio olio emplastico, che possano dare alla materia della mia pittura sempre maggiore trasparenza e densità, sempre maggior splendore e fluidità, io mi perdo in sogni bizzarri davanti allo spettacolo della mia pittura e mi sprofondo in riflessioni sulla scienza della pittura e sul grande mistero dell'arte.

2

Al Gore

La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.

3

Francesco Moser

Nel gruppo ci vuole meno omertà e più trasparenza: i corridori devono capire che chi si dopa è un baro, un ladro e che va immediatamente denunciato perché mette in pericolo il lavoro di tutti.

4

Walther Rathenau

Il reclamo sulla mancata trasparenza del concorso è di solito la lamentela per la mancanza di idee.

5

Lina Sotis

La trasparenza è cosa intima, non cosa pubblica. Pensateci ogni volta che uscite di casa coperte da un velo che fa vedere mutande e reggiseno. I tempi non vogliono tutte signore, ma nemmeno delle smutandate.

6

Edward Teller

L'arma migliore di una dittatura è la segretezza, l'arma migliore di una democrazia è la trasparenza.

7

Vincenzo Cosenza

Il blog rimane ancora oggi il miglior strumento che ha un’azienda per raccontare la propria storia e provare a (ri)connettersi con i propri pubblici di riferimento. Di contro richiede tempo, passione, trasparenza, onestà e pazienza, anche di attendere dei risultati.

8

Jeremy Rifkin

Il pensiero patriarcale, le rigide norme sociali e i comportamenti xenofobi degli anziani sono totalmente alieni a una generazione cresciuta con i mezzi di comunicazione di massa e i social network, che invece enfatizzano la trasparenza, i comportamenti collaborativi e le relazioni da pari a pari, e che segnano uno spartiacque storico anche nelle coscienze.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASPARENZA»

Descubra o uso de trasparenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasparenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La riforma del lavoro tra continuità ed innovazione. ...

CAPITOLO VII TRASPARENZA E PERFORMANCE di Renato Ruffini SOMMARIO : 1. La trasparenza come “total disclosure” e i suoi prodromi - 2. Gli obblighi in materia di trasparenza previsti dalla nuova legge - 2.1. La trasparenza come ...

Pierluigi Mastrogiuseppe, Renato Ruffini, 2010

Guida al bilancio d'esercizio

Una impostazione del tutto analoga dovrebbe essere seguita nel caso della percezione degli utili che si sono originati in vigenza dell'opzione per trasparenza; in tal caso, il risparmio fiscale che il socio ottiene riguarda l'IRES sul 5% dei ...

Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007

L'attività fuori sede da parte di banche e imprese. ...

L'attività fuori sede e le norme sulla trasparenza 7.1 contenuti salienti della più recente disciplina secondaria È noto che la disciplina relativa alla trasparenza delle operazioni e dei servizi bancari ha formato oggetto di modifiche regolamentari ...

Pierdomenico De Gioia-Carabellese, 2007

Percorsi in trasparenza: immigrati stranieri, mercato del ...

immigrati stranieri, mercato del lavoro e servizi per l'impiego Milan (Italy : Province). Direzione centrale sviluppo economico e sociale. Osservatorio mercato del lavoro Mario Brambilla, Livio Lo Verso. Provincia di Milano PERCORSI IN ...

Mario Brambilla, Livio Lo Verso, Milan (Italy : Province). Direzione centrale sviluppo economico e sociale. Osservatorio mercato del lavoro, 2006

Imposta sul reddito delle società

Effetti della appartenenza al regime della trasparenza In conseguenza dell' adesione al regime della trasparenza si producono una serie di effetti che riguardano, in primo luogo, le modalita` di imputazione del reddito tassato per trasparenza e ...

‎2008

Manuale di diritto bancario

La trasparenza bancaria. Bibliografia: ALPA G., in Comm. FERROLUZZI- CASTALDI, III, p. 1882 ss.; ID., La « trasparenza » del contratto nei settori bancario, finanziario e assicurativo, in Giur. it., 1992, IV, p. 409 ss.; ID., La trasparenza dei ...

Francesco Giorgianni, Carlo-Maria Tardivo, 2009

L'impatto dell'Ires sulla pianificazione fiscale delle imprese

Michele Andriola, Sandro M. Galardo. CAPITOLO QUINTO LA TRASPARENZA FISCALE PER LE SOCIETÀ DI CAPITALI (a cura di Sandro Maria Galardo) 5.1 LINEAMENTI GENERALI Il regime di trasparenza, già in vigore per le sole società ...

Michele Andriola, Sandro M. Galardo, 2006

Per imparare a dipingere ad acrilico

Per ottenere un effetto di trasparenza possiamo agire in due modi diversi: aggiungere acqua al colore per realizzare uno strato di tinta molto sfumata, oppure mescolare il colore con un solvente acrilico trasparente. Cos'è la trasparenza Un ...

‎2001

Sanzioni fiscali previdenziali e societarie

Le norme che disciplinano il regime della trasparenza fiscale, contenute nell'art 115 del nuovo Tuir (D.P.R. n. 917/1986, come modificato dal D.Lgs. n. 344/2003) e nel relativo decreto di attuazione D.M. 23 aprile 2004, regolano anche la ...

Roberto Fanelli, 2008

Principi generali sui contratti e tutela dei consumatori in ...

Problemi di inquadramento della trasparenza nella disciplina delle clausole abusive. — 2. Il significato di trasparenza nel BGB e la disciplina delle condizioni generali di contratto. — 3. Il significato di trasparenza nel Codice del Consumo e la ...

Michaela Giorgianni, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASPARENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasparenza no contexto das seguintes notícias.

Regione, legge sulla trasparenza: regole per i finanziamenti alla …

Lo ha deciso ieri il consiglio regionale, approvando all'unanimità una proposta di legge della giunta su legalità e trasparenza. Ma nel corso del dibattito, grazie ... «Il Messaggero, jul 15»

Expo, i numeri Atm smentiscono Sala. Majorino: "Trasparenza sugli …

E la questione diventa politica, con Pierfrancesco Majorino che chiede trasparenza. Già a maggio Affari pubblicava il report Trenord che contraddiceva i dati ... «Affaritaliani.it, jul 15»

Malgara, quotazione Auditel passo avanti nella trasparenza

“E' un gran passo in avanti verso la verità e la trasparenza – ha sottolineato il presidente di Auditel Giulio Malgara (nella foto) a margine dell'assemblea Upa - ... «PubblicitaItalia, jul 15»

Apple e Dropbox campioni di trasparenza, WhatsApp pecora nera

L'azienda pubblica una relazione di trasparenza con cadenza regolare, in cui informa sulle richieste d'informazioni provenienti dai governi e la frequenza con ... «Tom's Hardware, jun 15»

L'indagine Fiaso: Accreditamenti strutture private e gestione liste d …

10 GIU - Una Asl su quattro ha ricevuto nel 2014 almeno una segnalazione di illecito. Le aziende, da par loro, hanno però puntato sulla trasparenza. Negli ultimi ... «Quotidiano Sanità, jun 15»

Farnesina, bilancio trasparente. Pistelli: "Facciamo un lavoro …

La Farnesina fa “un lavoro mostruoso con delle risorse miserevoli”. E con orgoglio sceglie la strada della massima trasparenza, come annunciato oggi dal vice ... «L'Huffington Post, mai 15»

Contratti e ingressi Expo, Sala

La trasparenza che conta è su «costi e ricavi» e su questo Expo «è trasparentissimo». Il commissario unico Giuseppe Sala risponde così al segretario della Cgil, ... «Corriere della Sera, mai 15»

Dissesto idrogeologico, più trasparenza negli appalti

E' stato firmato a Palazzo Chigi il Protocollo d'Intesa per rendere trasparente la gestione degli appalti pubblici e delle procedure di gara che saranno gestite da ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, mai 15»

Milano, Renzi incontra le imprese: "Al capitalismo serve trasparenza …

Il gotha del mondo finanziario accoglie il premier, che fa visita alle piccole e medie imprese che progettano la crescita attraverso la quotazione in Borsa. Renzi: ... «Rai News, mai 15»

Lobby, Italia nel fondo classifica della trasparenza: "Non c'è legge …

Il nostro Paese va male in trasparenza, integrità e parità di accesso ai processi decisionali, insieme a Cipro, Spagna e Portogallo. “E' da sottolineare che le ... «Il Fatto Quotidiano, abr 15»