Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traspirazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRASPIRAZIONE EM ITALIANO

tra · spi · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASPIRAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traspirazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRASPIRAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «traspirazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

transpiração

Traspirazione

Para a transpiração é a perda de água na forma de vapor por um tecido biológico em contato com o ambiente externo, ou muito importante. Nos animais ocorre no nível da pele e nos pulmões, enquanto as plantas estão predominantemente ao nível das folhas e são reguladas pelos estômagos. Per traspirazione si intende la perdita di acqua sotto forma di vapore da parte di un tessuto biologico a contatto con l'ambiente esterno.e molto importante. Negli animali avviene a livello della cute e dei polmoni, mentre nelle piante si ha prevalentemente a livello delle foglie ed è regolata dagli stomi.

definição de traspirazione no dicionário italiano

A primeira definição de transpiração no dicionário é ação e resultado de transcorrer; secreção de humores de um tecido orgânico animal através dos poros, em forma líquida ou gasosa: t. pele. Outra definição de transpiração é o humor tão segregado: um t. escasso, abundante, acre. A transpiração é também a perda de água na forma de vapor pelas plantas através da resistência da folha.

La prima definizione di traspirazione nel dizionario è azione e risultato del traspirare; secrezione di umori da un tessuto organico animale attraverso i pori, in forma liquida o gassosa: t. cutanea. Altra definizione di traspirazione è l'umore così secreto: una t. scarsa, abbondante, acre. Traspirazione è anche perdita di acqua in forma di vapore da parte delle piante attraverso gli stami fogliari.

Clique para ver a definição original de «traspirazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRASPIRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRASPIRAZIONE

traspadano
trasparente
trasparenza
trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare
traspiratorio
trasponibile
trasponibilità
trasponimento
trasporre
trasportabile
trasportabilità
trasportamento
trasportare
trasportato
trasportatore
trasportazione
trasporto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRASPIRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de traspirazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRASPIRAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «traspirazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de traspirazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRASPIRAZIONE»

traspirazione acqua diaforesi essudato essudazione secreto secrezione sudorazione sudore trasudazione fisiologia vegetale della pelle delle foglie piante bambini eccessiva significato dell respirazione intende traspirazione nell enciclopedia treccani botanica eliminazione allo stato dalla superficie aerea cormofite generale dalle distinguono come elicriso altra importantissima funzione svolta riguarda quasi tutta assorbita radici volta arrivata alle dizionari corriere sera biol organismi vegetali processo altri liquidi attraverso pori piccole sapere organismo animale esclusivamente rapporto termoregolazione biosproject earth forza trainante verso alto stesso determina evaporazione tessuti fogliari noto cura fiori appartamento può considerare fasi vaporizzazione contenuta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum salve vorrei grandi linee vialattea cosa serve quando perchè adattamento ciclo precipitazione sole riscalda mare fiume aria calda sale raffredda lentamente

Tradutor on-line com a tradução de traspirazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASPIRAZIONE

Conheça a tradução de traspirazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traspirazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traspirazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

蒸腾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transpiración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transpiration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

испарение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transpiração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাষ্পাকারে নির্গমন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transpiration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

transpirasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Transpiration
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蒸散
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

증발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transpiration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự toát mồ hôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाढीच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terleme
70 milhões de falantes

italiano

traspirazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transpiracja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випаровування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transpirației
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαπνοή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

transpirasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transpiration
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tran
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traspirazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASPIRAZIONE»

O termo «traspirazione» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.570 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traspirazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traspirazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traspirazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASPIRAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traspirazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traspirazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traspirazione

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRASPIRAZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra traspirazione.
1
Evan Esar
Il successo è la buona fortuna che proviene dall'aspirazione, dalla disperazione, dalla traspirazione e dall'ispirazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASPIRAZIONE»

Descubra o uso de traspirazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traspirazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biologia 1 (Botanica)
anche in questo caso si tratta esclusivamente di un processo di diffusione. La temperatura, l'umidità dell'aria e la presenza di eventuali correnti aeree sono quindi i più importanti fattori fisici esterni che influenzano la velocità di traspirazione.
Siegfrid Strugger, 1965
2
I materiali tradizionali
... aderenza 3C - traspirazione 2M - dilatazione 3C -traspirazione 3C- traspirazione 2M- distacco Legno massiccio 2C -traspirazione 1C -macchie 2M- dilatazione 2M- aderenza 3C - traspirazione 3M - distacco 3C -traspirazione 3C - reazione ...
Arie Gottfried, 2003
3
Sulla traspirazione dell'acido carbonico per le radici delle ...
Egidio Pollacci .« portar via. Ma lasciamo la metafora e veniamo all'argomento che ci riguarda. Per essere frattanto più facilmente inteso , non solamente da Lei, ma pur da coloro che leggeranno questa lettera, le domando innanzi tutto il ...
Egidio Pollacci, 1865
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Avendo egli sottratto questa somma dalla precedente, ri-. trovò, dalla differenza, la quantità della materia che aveva perduto, in un dato tempo, col mezzo della traspirazione. I risultamenti ottenuti furono i seguenti. La perdita, che in generale si ...
Giovanni Pozzi, 1830
5
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 9
Avendo egli sottratto questa somma dalla precedente, ri'trovò, dalla differenza, la quantità della materia che aveva perduto, in un dato tempo, col mezzo della traspirazione. l risultamcnti ottenuti furono i seguenti. La perdita, che in generale si ...
‎1830
6
Botanica
Adriana Rigutti. LA TRASPIRAZIONE La traspirazione È un altro modo di chiamare l'evaporazione dell'acqua attraverso tutta la superficie della pianra e attraverso gli stomi (— > p.16-17). Nel primo caso si parla di "traspirazione cuticolare', ...
Adriana Rigutti, 2004
7
Elementa di fisica generale
Ne' corpi animali la porosità rilevasi dal sudore e dalla insensibile traspirazione ch' esala dalla loro cute. Il celebre Santorio, per mezzo di accurate esperienze continuate per molti anni, si è assicurato che l' insensibile traspirazione fa perdere ...
Andrea Mozzoni, 1811
8
Guida all'omeopatia per la famiglia
Se si traspira molto, è perché è necessario all'organismo. Sopprimere il sudore dall'esterno può provocare disturbi interni. Se si è veramente infastiditi dalla traspirazione, bisogna agire per via omeopatica. Il medicinale, assunto per via orale, ...
Alain Horvilleur, 2005
9
Elementi di filosofia ordinati, e disposti da mr Angelo ...
La traspirazione non procede sempre egualmente in tutte le ore , ma è massima nel tempo della iligestiqne, miaiuta nel pranzo , o poco dopo. Nella digestione si decompone il cibo , e si preparano le materie traspirabili: nel pranzi», o poco ...
Angelo Ciampi, 1841
10
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
Per la superficie della pelle ell'ettuasi continuamente un'evacuauone in forma d' esalazione o di fumo sottilissimo che chiamasi traspirazione insensibile o cutanea , per distinguetla dalla "aspirazione polmonare che viene dai polmoni.
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASPIRAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traspirazione no contexto das seguintes notícias.
1
Proteggere i bambini dal caldo rovente
Ciò è dovuto alla ridotta superficie corporea che permette la traspirazione. Le cause. Le condizioni che possono causare questa complicazione sono: ... «Città Nuova, jul 15»
2
Arriva il caldo rovente, attenzione ai colpi di calore
Ciò è dovuto alla superficie corporea che permette la traspirazione: nel caso dei piccoli è ridotta. LE CAUSE - Le condizioni che possono causare questa ... «Today, jul 15»
3
DRYARN PER SOUTHGARDABIKE CON UN CAPO TECNICO DI …
Al contrario di molte fibre che bloccano la normale traspirazione del corpo o la ... il flusso di calore e vapore della traspirazione in modo tale da non sbilanciare il ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, mar 15»
4
Problemi di capelli? Arriva la membrana 3T
Fino ad oggi la quasi totalità degli impianti di capelli è privo di validi sistemi di traspirazione. Le ghiandole sudoripare situate sulla testa producono fino a 100 ... «tio.ch, fev 15»
5
Operazione pelle profumata
La traspirazione è il nostro sistema di raffreddamento naturale. Quando fa caldo, per mantenere la temperatura corporea costante, le ghiandole sudoripare ... «La Repubblica, jul 14»
6
Manchester City nuova maglia 2014/2015: Nike presenta la divisa …
La tecnologia Dri-Fit Nike consente una maggior traspirazione della pelle e aiuta gli atleti a rimanere più freschi e nel massimo comfort per tutto il corso della ... «SportEconomy, jul 14»
7
99U Quarterly Magazine
... 99% di traspirazione necessaria per attivare se non il genio quanto meno quel tanto di capacità che bastano per avere un posto al sole nell'industria creativa. «Frizzifrizzi.it, jun 14»
8
Novita TCX 2014: stivale Airtech e scarpa tecnica Jupiter Evo
Il primo è uno stivale pensato per avere elevate caratteristiche di impermeabilità e capacità di traspirazione garantite dall'utilizzo della membrana GORE-TEX ... «Motoblog.it, abr 14»
9
Unghie glamour: attenzione ai rischi
La mancata traspirazione provoca dei danni alla lamina che diventa fragile, si rompe e in casi estremi si stacca. Le unghie ricrescono ma rimangono più sottili e ... «Humanitas Salute, fev 14»
10
Schermi e membrane traspiranti per prevenire la Sindrome dell …
In caso di nuova costruzione come in caso di ristrutturazione, gli SMT sono in grado di regolare la corretta traspirazione dell'edificio, mantenendo gli isolamenti ... «Geometri.cc, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traspirazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traspirazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z