Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trasumanare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRASUMANARE EM ITALIANO

tra · ʃu · ma · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASUMANARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trasumanare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TRASUMANARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trasumanare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trasumanare no dicionário italiano

A definição de transhumanização no dicionário é superar os limites da natureza humana ao se aproximar do divino.

La definizione di trasumanare nel dizionario è superare i limiti dell'umana natura accostandosi a quella divina.


Clique para ver a definição original de «trasumanare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRASUMANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRASUMANARE

trastullarsi
trastullevole
trastullo
trastullone
trasudamento
trasudare
trasudativo
trasudatizio
trasudato
trasudazione
trasumanazione
trasversale
trasversalismo
trasversalità
trasversalmente
trasverso
trasviare
trasvolare
trasvolata
trasvolatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRASUMANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Sinônimos e antônimos de trasumanare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRASUMANARE»

trasumanare trasumanar significato dante trasumanare enciclopedia dantesca treccani maurizio dardano superare limiti dell umano appare soltanto significar verba poria questo etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trastullare trastullo trasudare trasversale trasviare trasvolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari meno transumanare trasumàno intr essere pronom trasumanàrsi lett umana natura repubblica ṣu varcare della innalzarsi trascendere contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni corriere sera scopri traduzione termine umani avvicinarsi garzanti linguistica andare avvicinandosi alla divinità porìa wiktionary from conjugation infinitive auxiliary

Tradutor on-line com a tradução de trasumanare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASUMANARE

Conheça a tradução de trasumanare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trasumanare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasumanare» em italiano.

Tradutor português - chinês

trasumanare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trasumanare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trasumanare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trasumanare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trasumanare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

trasumanare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trasumanare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trasumanare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trasumanare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trasumanare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trasumanare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trasumanare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trasumanare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trasumanare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trasumanare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trasumanare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trasumanare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trasumanare
70 milhões de falantes

italiano

trasumanare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trasumanare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

trasumanare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trasumanare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trasumanare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trasumanare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trasumanare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trasumanare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasumanare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASUMANARE»

O termo «trasumanare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 94.313 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trasumanare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasumanare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trasumanare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASUMANARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trasumanare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trasumanare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trasumanare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASUMANARE»

Descubra o uso de trasumanare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasumanare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Divina commedia: . Purgatorio
73 S'io era sol di me quel che creasti Novellamente , amor che '1 ciel governi , Tu '1 sai che col tuo lume mi levasti . significare, dar a capire, trasumanare (lasciato l 'articolo) il trasumanare . Per verba sono voci Latine , chiosa il Volpi : e parole ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
2
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
70 al 7a Trasumanare e transumanare (spiega il Vocabolario della Crusca), passare dall'umanità a grado di natura più alto. Costruzione: Non si paria, non si potrebbe [e] , per verba, per parole, significare, dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
‎1822
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
_ 70 al 72 Trasumanare e tramumana/'e (spiega il Vocabolario della Crusca ), passare dall'umanitd a grado di natura più alto . Costruzione.- zvon si porìa , non si potrebbe [c], per vgrba , Per parole , significare , dar a capire , trasumanare ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
Non si porla , non si potrebbe (d) per verbo, per parole, significare, dar a capire , trasumanare (lasciato 1' articolo) il trasumanare. Per verba sono voci Latine , chiosa il Volpi: e parole Latine prclle, chiosa il Venturi. Trovando noi però verbo e  ...
‎1830
5
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
7o al 72 Trasumanare e transumanare ( spiega il Vocabolario della Crusca !, passare dall' umanità a grado di natura più alto. Costruzione : Non si porla, non si potrebbe [e] , per verba, per parole, significare, dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
6
La Divina Commedia di Dante Aligheri
70 al 72 Trasumanare e transumanare ( spiega il Vocabolario della Crusca ) , passare dall' umanità a grado di natura più alto. Costruzione: Non si porta, non si potrebbe [c] , per verba, per parole, significare, dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
Baldassare LOMBARD, 1822
7
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
Vedi Ovidio nel 13. delle Trasform. (e). Vol1-1 Vuol dire che per mirare in Beatrice divinizzossi — — consorto , compagno . 70 71 72 Trasumanar , e trasumanare ( spiega il Vocabolario della Crusca ) , passare dall' umanità a grado di natura ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
8
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
70 al 72 Trasumanare e transumanare (spiega il Vocabolario della Crusca ), passare dall' umanità a grado di natura più alto . Costruzione.- Non si porìa , non si potrebbe \c\,per verba , per parole , significare , dar a capire , trasumanare (la-  ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
9
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
Vedi Ovidio nel 1 3. delle trasform. (e). VoLPI Vuol dire che per mirare in Beatrice divinizzossi — consorto , compagno. 70. 71. 72. Trasumanar, e trasumanare ( spiega il Vocabolario della Crusca ) , passare flatt umanità a grado di natura più  ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1830
10
Opere
70 al 72 Trasumanare e transumanare (spiega il Vocabolario della Crusca ), passare dall' 'umanità a grado di natura più alto. Costruzione.- Non si porla, non si potrebbe [c],per verba, per parole, significare , dar a capire, trasumanare ( lasciato ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASUMANARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasumanare no contexto das seguintes notícias.
1
Grafici per capire come funziona un'azienda – davvero
Per quanto si cerchi di pianificare, trasumanare e organizzare, il risultato sarà una confusione anarchica travestita da obbedienza e collaborazione, quando ... «Linkiesta.it, jul 15»
2
Luce e racconti di santità, l'alternativa ad Halloween
Esso racconta con maestria narrativa, riempiendo vuoti e usando una certa libertà di invenzione, l'avventura del povero di Assisi, il suo 'trasumanare', che ... «Avvenire.it, out 14»
3
Successo per l'evento “Estate in… Arte… Musica e Poesia” nella …
... consistenza dell'acqua”, per poi dedicare ancora applausi alla poetessa Susanna Montis che ha letto alcune poesie tratte dal suo libro “Trasumanare” ed altre ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, ago 14»
4
Il tempo dell'anima di Adriana Valles
... nasce dalla ferma consapevolezza “che una vita – spiega Adriana Valles – può esser utile ad altre vite” e il lasciarsi trasumanare nelle pagine di un libro “è un ... «Estense.com, jun 14»
5
Maturità: D'Avenia, da Quasimodo temi universali
Da Dante che aveva scritto che trasumanare è entrare dentro Dio a un trasumanare contemporaneo tutto basato sulla tecnica. Quale modello garantisce ... «ANSA.it, jun 14»
6
Se Dante va in Paradiso sulle orme di Maometto
... la luce divina lo possa accecare, e che la memoria offuscata dall'esperienza mistica del 'trasumanare' non gli consenta di trovare le parole per descriverla. «Globalist.it, ago 13»
7
D'Annunzio, un secolo e mezzo dopo
D'Annunzio avvertì come pochi la presenza di Dio nella natura, si sentì, come Dante, trasumanare, soprat¬tutto nell'ora del meriggio, che fin dai tempi più ... «L'Opinione, mar 13»
8
rubriche > Trasfigurazione, per sempre con Dio
... denominatore comune che dovrebbe valere per chiunque: la bellezza si riconosce anzitutto dalla capacità di rapire o di «trasumanare» l'animo umano (Dante ... «Avvenire.it, jan 13»
9
OLIVIER MESSIAEN/ Il compositore che descriveva il Mistero
Messiaen ci istruisce nella fede come facevano le cattedrali medievali, a tratti anche accecandoci, in una dantesco “trasumanare”. Dal tempo del divenire al ... «Il Sussidiario.net, ago 08»
10
KITEMMURT, L'AMLETO FOGGIANO DI GAETANO VENTRIGLIA 17 …
A forza di apparire e scomparire in ogni punto della scena, di essere e non essere, seduto o in piedi, moltiplicato dagli stacchi di luce, Ventriglia fa trasumanare ... «Lettera 22, nov 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasumanare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trasumanare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z