Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trattar bene" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRATTAR BENE EM ITALIANO

trattar bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRATTAR BENE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trattar bene é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRATTAR BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRATTAR BENE

tratta
trattabile
trattabilità
trattabilmente
trattamento
trattamento economico
trattare
trattare bene
trattare con amore
trattario
trattatista
trattatistica
trattativa
trattato
trattato di pace
trattatore
trattazione
tratteggiabile
tratteggiamento
tratteggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRATTAR BENE

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Sinônimos e antônimos de trattar bene no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRATTAR BENE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trattar bene» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trattar bene

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRATTAR BENE»

trattar bene aver cura rispettare trattar bene come dice altro modo dire master homolaicus lemmi funz vedi anche servire gradire aspettare venire ospite tedesco pons traduzioni pesce dopo giorni puzza portale italiani trova significato scritti dagli dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch quando vuol recensioni restaurant ritterhof guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte caldaro sulla strada credete sarà felice quest anno nuovo leopardi coll caso incomincerà tutti altri principierà vita vero venditore speriamo passeggere dunque alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri valli natisone slavi abbiamo casa lintver cosí scrive carlo podrecca avviandoci verso conclusione questi risorgimento nella slavia suoi musica secondarte scriverne

Tradutor on-line com a tradução de trattar bene em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRATTAR BENE

Conheça a tradução de trattar bene a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trattar bene a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trattar bene» em italiano.

Tradutor português - chinês

trattar好
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

así trattar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Treat it well
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अच्छी तरह से trattar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trattar جيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

trattar хорошо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trattar bem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাল trattar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trattar bien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trattar baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trattar gut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うまくtrattar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잘 trattar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trattar uga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trattar tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்கு trattar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तसेच trattar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyi trattar
70 milhões de falantes

italiano

trattar bene
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trattar dobrze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

trattar добре
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trattar bine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trattar και
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trattar goed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trattar väl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trattar godt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trattar bene

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRATTAR BENE»

O termo «trattar bene» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.907 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trattar bene» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trattar bene
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trattar bene».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRATTAR BENE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trattar bene» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trattar bene» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trattar bene

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRATTAR BENE»

Descubra o uso de trattar bene na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trattar bene e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Trattar bene uno. Quempiam comiter , humaniter , li- bcraliter habere , trac tare. Trattare uno con onore. Aliquem lio «orífice accipere , liumanitcr habere , lin □ nauissime excipere , liberalise me tracta- re , perbumaaiter habere, cum honore ...
Giovanni Margini, 1832
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Trattar bene ‚ uno. 'Quempiam comirer, humaniter, lilieraliter habere , traétare. д' Trattare uiio con onore. 'Aliquern h0' norifice riccipere, liumaniter habere, liumanissime exçìpere, liberalissime traéìa rç, perhumaniter habere , cum honore  ...
Giovanni Margini, 1820
3
Quaresimale postumo
U- dite peccatori miei pari quanta fe- th anima mea- , e da me imparate una volta ad amare , e trattar bene un Dio *i buono . Quante volte hebbe a dire , ch' io era fecondo il fuo cuoie í Quante parlo meco familiarmente , come farebbe un'a- ...
Carlo Francesco Comune, 1723
4
Quaresimale postumo del padre Carlo Francesco Comune della ...
C_0n- tutto ciò chi per sua misericordia mi_ comparto peccatore , c non mi ri ettò penitente, quanto. di _poi mi_ avori! Udite peccatori miei pan 7194”... se. ci: anime Meet , e da me imparate una volta ad amare , e trattar bene un Dio sì buono .
Carlo Francesco Comune, 1717
5
Quaresimale postumo del padre Carlo Francesco Comune della ...
U- dite peccatori miei pari guaina feti t anima mea , e da me imparate una volta ad amare , e trattar bene un Dio sì buono . Quante volte hebbc a dire, ch'io era fecondo il filo cuore i Quante parlò meco familiarmente , come farebbe un'amico  ...
Carlo Francesco Comune ((S.I.)), 1717
6
Arte di elegger l'ottimo: osseruata nelle meditazioni ...
"Patire per non patire : e Trattar male per trattar bene . Imperòche credendo noi eoa iìcurezza di fede, come crediamo, la ficu- ra rifurrezzione de' corpi ; con la medefi- ma certezza, fappiamo ancora , che i corpi con offefa di Dio ben trattati irt  ...
Giuseppe Agnelli ((S.I.)), 1689
7
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
trattar bene, 6t allegramente i con. vitati ) convivas hilare , & bend ... agere. trattare alcuno cortefemente j tractate aliquem liberaliter , Cic. trattare da traditore J infidiofíffimfe traftare* trattar bene ) bene accipere • trattar male] male accipere.
Pietro Galesini, 1739
8
La Radunanza Nobile E Pia Della Crociera Fondata dalla Sacra ...
Patir ey per non patire , e trattar malejer trattar bene. Impero- chè credendo Noi con Scurezza di Fede, come crediamo la futura Refurrettione de' Corpi , con la medefìma certezza fàppiamo ancora , che i Corpi con orrefa di Dio ben trattati in  ...
Giovanni Battista Manni, 1680
9
Quatuor christianae philosophiae dogmata a quatuor ...
... insallibili', e potentisiime perconvertirvi. Patire, pernonpatire, e trattar' " male, per trattar bene . lmperochè credendo noi con sicurezza di Fede , come crediamo la sicura resurrezione dc'Corpi, colla medesima certezza lappiamo ancora,che ...
Giovanni Battista Manni, Cesare Pierantoni, 1712
10
La Radunanza Nobile, E Pia Della Crociera Fondata dalla ...
Patire per non patire, e trattar male per trattar bene. Impcro- che credendo noi con ficurezza di fede, come crediamo la futura refurrettione de' corpi : con la medefima certezza fàppiamo ancora, che i corpi con offèià di Dio ben trattati in quefta ...
Giovanni Battista Manni, 1680

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRATTAR BENE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trattar bene no contexto das seguintes notícias.
1
Minacce al giudice: «Gli taglio la gola»
Le minacce sono state più che esplicite: l'uomo contrariato che ha chiamato, nervoso, ha sibilato al telefono con gli addetti: «Dite al giudice di trattar bene mia ... «La Nuova Ferrara, jun 15»
2
Le ragionevoli speranze del 2015
Con l'anno nuovo, il caso comincerà a trattar bene voi e me e tutti gli altri e si principierà la vita felice. Non è vero?” “Speriamo”». Così il Leopardi conclude il ... «Il Sole 24 Ore, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trattar bene [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trattar-bene>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z