Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trattoria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRATTORIA EM ITALIANO

trat · to · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRATTORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trattoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRATTORIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trattoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trattoria

Trattoria

Trattoria

A trattoria é um serviço público, principalmente popular, tipicamente italiano, destinado à venda e ao consumo de refeições no local. O nome deriva de um trator, "oste", que, por sua vez, vem do traiteur francês, derivado do tratamento, "trata, prepara". Alguns desses exercícios podem ser conhecidos e procurados pela qualidade dos alimentos e pela caracterização, quase sempre de culinária local-regional, de preparações. A economia de preços é uma atração atraente para essas instalações, que é mais facilmente vista no serviço e no mobiliário, mas não na qualidade e quantidade dos alimentos oferecidos, que muitas vezes é do mais alto padrão. La trattoria è un esercizio pubblico, prevalentemente di tipo popolare, tipicamente italiano, destinato alla vendita e consumazione dei pasti in loco. Il nome deriva da trattore, "oste" che a sua volta viene dal francese traiteur, derivato di traiter, "trattare, preparare". Alcuni di questi esercizi possono essere rinomati e ricercati per la qualità dei cibi e per la caratterizzazione, quasi sempre di cucina locale-regionale, delle preparazioni. L'economicità dei prezzi praticati è una attrattiva di questi locali a cui fa riscontro una maggiore semplicità nel servizio e negli arredi, ma non nella qualità e quantità dei cibi offerti che spesso è di ottimo livello.

definição de trattoria no dicionário italiano

A definição de trattoria no dicionário é onde a seda é feita.

La definizione di trattoria nel dizionario è luogo in cui si fa la trattura della seta.

Clique para ver a definição original de «trattoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRATTORIA


declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
fattoria
fat·to·ri·a
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
istruttoria
i·strut·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
pretoria
pre·to·ri·a
requisitoria
re·qui·ʃi·to·ria
ricevitoria
ri·ce·vi·to·ri·a
sanatoria
sa·na·to·ria
sartoria
sar·to·ri·a
storia
sto·ria
tintoria
tin·to·ri·a
traiettoria
tra·iet·to·ria
tutoria
tutoria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRATTORIA

tratteggiare
tratteggiata
tratteggiato
tratteggiatura
tratteggio
trattenere
trattenersi
trattenimento
trattenitore
trattenuta
trattenuto
tratti
trattino
trattivo
tratto
trattore
trattorista
trattrice
trattura
tratturo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRATTORIA

accompagnatoria
cantoria
conservatoria
contraddittoria
cronistoria
declinatoria
esattoria
eupatoria
friggitoria
imprenditoria
legatoria
moratoria
natatoria
palmatoria
preistoria
protostoria
rogatoria
rotatoria
sommatoria
sparatoria

Sinônimos e antônimos de trattoria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRATTORIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trattoria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trattoria

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRATTORIA»

trattoria balera bettola cabaret caffè cinema dancing locale locanda night club osteria ristorante sala ballo tabarin taverna tavola calda teatro valmontone aprire quaglini pescatore milano corso camposampiero significato sisto trattoria gargani firenze tipica toscana trattorie storiche conosciuta degli artisti apprezzata clienti della città come turisti antica pesa tipico famosa nota ottima tradizionale lombarda amici trastevere roma eataly ospiterà giugno stand gastronomici dedicati festival vacanze romane manifestazione anna maria bologna specializzata nella bolognese fratelli buralli best restaurant lucca home made meals food downtown providing traditional paradisino benvenuti luoghi più piacevoli ristorazione situata casa colonica interno parco reno bertozzi propone classica emiliana menù ricchi variegati conquistare palati grandi piccini nelle vigne diano alba proprio questa patria vini tartufi offre propri ospiti vista mozzafiato attraverso vetrate dalle quali può zaza centro

Tradutor on-line com a tradução de trattoria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRATTORIA

Conheça a tradução de trattoria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trattoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trattoria» em italiano.

Tradutor português - chinês

酒馆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taberna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tavern
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मधुशाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

таверна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

taberna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

taverne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kedai minuman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schenke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

居酒屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선술집
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penginepan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tửu quán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சத்திர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खानावळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meyhane
70 milhões de falantes

italiano

trattoria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tawerna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

таверна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tavernă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταβέρνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taverne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trattoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRATTORIA»

O termo «trattoria» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.875 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trattoria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trattoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trattoria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRATTORIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trattoria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trattoria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trattoria

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRATTORIA»

Citações e frases célebres com a palavra trattoria.
1
Carlo Conti
Paragono la televisione ai ristoranti: c’è la trattoria che ti propone il classico, c’è il ristorante che ti propone un nuovo tipo di cucina ma c’è anche quello che ti propone la cucina tradizionale rivisitata. Il pubblico, adesso, ha una grandissima varietà di scelta. E’ giusto che ci sia il programma innovativo per linguaggio e confezionamento, ed è giusto che ci sia il programma più tradizionale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRATTORIA»

Descubra o uso de trattoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trattoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattorie d'Italia
La chiamiamo trattoria da "trattore", dal francese trotteur ovvero colui che conduce la trattativa. Un etimo in cui è racchiuso il senso stesso della trattoria: il luogo dove si contratta per il pasto, un luogo dove la forma lascia spazio all' informale, ...
‎2005
2
Guida per Napoli e suoi contorni dell'abate Luigi Galanti
TRATTORIE Trattoria del Caffè di Europa di B. Donzelli largo S. Ferdinando n. 44 . ' Trattoria della villa di Torino, vico fico a S. Brigida n. 3. Trattoria della villa di Napoli, largo di Palazzo n. 48. Trattoria della Vittoria, strada Guantai nuovi n. 56.
Luigi Galanti, 1861
3
101 trattorie e osterie di Milano dove mangiare almeno una ...
Il camino della tradizione Trattoriaall'Antica 76. Il blues èdi tradizione Trattoria Arlati dal1936 77. A casa del premio Trattoria Bagutta 78. Gliamoridi Bufalo Bill Trattoria California 79. La canzonedel risotto Trattoria Casa Fontana 23 Risotti 80 .
Carlo Cambi, 2011
4
Sicilia
San Francesco Boston e Libertà 79 Cotto e Crudo 23 Hotel Moderno 80 Palazzo Trabucco 24 Hotel Posta 81 La Cambusa 25 Hotel Vittoria 82 Lo Scalino del Cardinale 26 Albergo Sicilia 83 Casa del Brodo 27 Albergo ltalia 84 Trattoria Al ...
‎2003
5
Album scientifico artistico letterario
Trattoria della villa di Londra al vico Giardinetto numero 84. Trattoria francese ovvero Restaurant Franoais da commerce alla strada di Chiajja n, 257. ' Trattoria (nobile) dell'Allegria, di Raffaele Gautiere largo Fiorentini n. 87. Trattoria della villa ...
‎1845
6
Ristoranti in viaggio
TRATTORIA. DELLA. POSTA. Loc Sassi - strada Mongreno, 16 - Cap 10132 Tel, 011 8980193 Chiusura settimanale: lunedì, domenica sera Ferie: agosto Coperti: 75 Prezzo medio: 25/35 € Carte di credito: tutte Parcheggio: nelle vicinanze ...
‎2004
7
I menu del porto
La Maddalena) 1 3 1 Salsello (Bisceglie) 103 San Carlo (Termoli) 98 Saporetti Trattoria al Pescatore (Marina di Ravenna) 46 Saraghino (Numana, loc. Marcelii) 67 Sorelle Guccione (Favignana, isole Egadi) 121 Sottomarino (Livorno) 54 ...
‎2003
8
Venezia
399 Trattoria Ai Tosi, 399 chiesa 85, 99, 283. 285 San Giacomo in Paludo 383 San Pietro di Castello, chiesa 157, 182 San Pietro di Castello Antica Besseta, 402 Trattoria Al Corallo, 403 San Giobbe, chiesa 139 156,181-182 Antica Carbonera ...
Touring club italiano, 2002
9
Toscana
Carne e pesce hanno la stessa rilevanza nel sofi sticato menu, in cui spiccano la zuppa di fagioli bianchi con gamberi e pesce accanto a secondi cucinati alla perfezione, tra cui la guancia di vitello e l'agnello alla scottadito. Trattoria Bordino  ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
10
Alberghi e ristoranti d'Italia
Stanze Italiane e Buona Cucina Santo Stefano Belbo (CN) Dal Gai Vestì Serravalle Langhe (CN) La Coccinella Torino Antica Trattorìa "Con Calma" L' Agrifoglio Osteria Antiche Sere Verduno (CN) Real Castello Lombardia Acquanegra sul ...
Luigi Cremona, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRATTORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trattoria no contexto das seguintes notícias.
1
Cena in trattoria e va via senza pagare. Bloccato dalla polizia non …
Tutto è accaduto in una trattoria di via Palmieri dove l'uomo, pare sulla cinquantina, ha fatto il suo ingresso due sere fa. Mantenendo il quasi totale silenzio ha ... «il Paese Nuovo, jun 15»
2
Ladri in azione in trattoria a...
Allargano le braccia i titolari della trattoria Da Primo che si trova al civico 14 di via Udine, a Pozzuolo del Friuli. Nonostante l'allarme, le telecamere e l'inferriata ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
3
Brescia: furto alla trattoria “Gasparo”, il terzo in due mesi
BRESCIA. Ladri in azione nella notte in due ristoranti del centro. A essere presi di mira la trattoria “Gasparo” e il vicino ristorante “I Nazareni”. Nel primo caso, i ... «BresciaToday, mai 15»
4
Ragusa, pranzo di pesce alla trattoria Tinchité Scappano senza …
Mercoledì scorso due uomini, il 57enne Brugaletta insieme a uno più giovane e a un bambino, si sono presentati per pranzare alla trattoria Tinchité di via ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, abr 15»
5
La storia del museo di Lecce in prima pagina sul New York Times
Oggi Faggiano possiede il museo e ha comprato un'altra casa in cui progetta di aprire una trattoria. Negli anni ha poi effettivamente trovato la tubatura che ... «Il Post, abr 15»
6
Addio a Valerio Sergiampietri della trattoria 'Armanda'
La notte scorsa infatti all'età di 57 anni si è spento Valerio Sergiampietri, titolare della storica Trattoria Armanda nel centro storico di Castelnuovo Magra. «Citta della Spezia, abr 15»
7
Stroncato nel giro di 25 giorni Morto a 53 anni storico ristoratore
Luigi Sartor dal 1980 gestiva la trattoria "Da Gian" a Piagno di Tiezzo. Le prime avvisaglie del male che lo ha fulminato a dicembre. Ha lavorato fino agli ultimi ... «Il Gazzettino, abr 15»
8
'Trattoria Pizzeria Italia': venerdì tematici dedicati alle eccellenze …
'Serata Azzurra di pesce', è questo il titolo del primo venerdì a tema della 'Trattoria Pizzeria Italia' di C.so O.Raimondo, 39, a Sanremo, il primo di un serie di ... «SanremoNews.it, mar 15»
9
Titolare della trattoria Da Seba non si presenta a lavoro: trovato morto
Un malore improvviso, con tutta probabilità un infarto, ha stroncato a 64 anni Raffaele Pistore, titolare della trattoria "Da Seba", in via San Gregorio Barbarigo a ... «PadovaOggi, fev 15»
10
Pescia: la scommessa vinta della trattoria nel paese semideserto
La Trattoria Lina, così si chiama dal 1909, offre agli avventori cucina tipica toscana con una punta di cucina siciliana (cannoli). Tra le sue specialità i funghi ... «Il Tirreno, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trattoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trattoria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z