Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "travagliatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAVAGLIATAMENTE EM ITALIANO

tra · va · glia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAVAGLIATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Travagliatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TRAVAGLIATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «travagliatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de travagliatamente no dicionário italiano

A definição de problema no dicionário é o trabalho; de uma forma dolorida e atormentada: viver t.

La definizione di travagliatamente nel dizionario è con travaglio; in modo penoso, tormentato: vivere t.


Clique para ver a definição original de «travagliatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAVAGLIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAVAGLIATAMENTE

travagare
travagli
travaglia
travagliamento
travagliare
travagliato
travagliatore
travaglio
travagliosamente
travaglioso
travalcare
travalicamento
travalicare
travalicatore
travalico
travamento
travarcare
travasabile
travasamento
travasare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAVAGLIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de travagliatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAVAGLIATAMENTE»

travagliatamente travagliatamente grandi dizionari glia mén lett travaglio modo penoso tormentato vivere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica qualiparole parole iniziano finiscono rima certamente assolutamente esattamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare travagliato data libro forgiato inferno einaudi proprio

Tradutor on-line com a tradução de travagliatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAVAGLIATAMENTE

Conheça a tradução de travagliatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de travagliatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «travagliatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

travagliatamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

travagliatamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

travagliatamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

travagliatamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

travagliatamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

travagliatamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

travagliatamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

travagliatamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

travagliatamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

travagliatamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

travagliatamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

travagliatamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

travagliatamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

travagliatamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

travagliatamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

travagliatamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

travagliatamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

travagliatamente
70 milhões de falantes

italiano

travagliatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

travagliatamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

travagliatamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

travagliatamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

travagliatamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

travagliatamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

travagliatamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

travagliatamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de travagliatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAVAGLIATAMENTE»

O termo «travagliatamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.754 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «travagliatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de travagliatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «travagliatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAVAGLIATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «travagliatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «travagliatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre travagliatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAVAGLIATAMENTE»

Descubra o uso de travagliatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com travagliatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano-illirico
Travagliatamente - muèno, trudno. Travagliato, ag. di travagliare - mucen, moren, pe- caljen, ozalostjen, otuìen; p. afflitto - zalostan, nevoljan, jadan, tuzan, mucan. Travaglio, vivo dolore - mu- ka, tuga, nevolja, pecal, skonèanje, skoncivanje, ...
Giovanni Jurasich, 1863
2
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
X intoppo X costringimento per pagare X pi. pastoie Trabacuenta , s. f. sbaglio di conto X disputa Trabadero , s. m. impastura [ X travato Trabado , da , a. robusto Trabadura , s. f. unione Trabajadamente , avv. travagliatamente Trabajado , da ...
J. L. B. Cormon, 1821
3
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
unione Trabajadamente , aw. travagliatamente Trabajado , da , a. travagliato [ vagliarne Trabajador , s. m. tra- Trabajar , v. a. e n. travagliare [di trabajo Trabajillo , s. m. iim. Trabaio , s. m. travaglio Trabajosamente , avr. travagliatamente ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
4
Vocabolario universale italiano
/imi. ani. Danl.Majan. ~S6. E della mia travaglia Terraggio esto savere. TRAVAGLIAMI:»TM , Tra-va-glia-mcn-to. [.Sm.] // travagliare. Lat. mo- TRAVAGLIATAMENTE , Tra-va-glia ta-mc'n-te. A>v. Ci i travaglio. Lat. leslia , afilictio. Gr. ària. Guid.
‎1840
5
Scrittori politici. Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
principi altri regnano quietamcntc, altri travagliatamente, altri fioriscono con l'arte della pace, altri col valor dell' armi, altri spendono profumatamente senza rofitto, altri assegnatamente con dignità. Ì'Ftanta l'utilitis dclla storia, che senza altro ...
‎1830
6
Della letteratura giovanile: discorso
... cominciare dal rendere a lui ed al suo ingegno travagliatamente vissuto, ed immaturamente estinto, quella giustizia che gli è dovuta, e che gli vorremmo assicurata anche pei tempi avvenire! II. Paride Giorgio Zajotti nacque in Trento addì 8 ...
Paride Zajotti, 1844
7
Le Vite De' Pontefici: Dal Salvator Nostro Fino A Clemente ...
3 “'5' E* ma travagliatamente tenuto il Pontisicato tz. anni , un mese , etre giorni , f ?" ì* santamentemorìa'z4..d'Aprile . Fù senza alcun dubbio accetto alSignore per ' "am ' le sue molte virtù . Perche egli sùgiusto , prudente , misericordioso ...
‎1715
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Contrario di Consolare , recar travaglio. L. pfftürsialùífllm affèrrr. Sc oNs0 L n T n M E N r e. Senza consolazione , travagliatamente. L. Hiraishin/aisi!” . S c0 Nso L . sro . Add. da Scoflsolare. Privo diconlblazione ,travagihflL L. iii-ser, affliflul .
Apostolo Zeno, 1705
9
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
FATICOSAMENTE- . con fatica. L. laboriose . S. stentatamente . con fudore. alle maggior fatiche del mondo . duramente . disagevolmente . laboriosamente . travagliatamente . v. difficilmente. ' FATICOSO . che è di fatica a fare ec. L. laboriosur.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Scriptores
... et hauendo prospera la fortuna, dopo molte fationi si trouaua hormai pacifico nel suo regno, quando importuna morte lo priuò di vita, lasciando il regno aFederico il zio, che regnò poco tempo molto travagliatamente; perché accordandosi ...
‎1840

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Travagliatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/travagliatamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z