CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TRAVERSARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io traverso
tu traversi
egli traversa
noi traversiamo
voi traversate
essi traversano
Imperfetto
io traversavo
tu traversavi
egli traversava
noi traversavamo
voi traversavate
essi traversavano
Futuro semplice
io traverserò
tu traverserai
egli traverserà
noi traverseremo
voi traverserete
essi traverseranno
Passato remoto
io traversai
tu traversasti
egli traversò
noi traversammo
voi traversaste
essi traversarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho traversato
tu hai traversato
egli ha traversato
noi abbiamo traversato
voi avete traversato
essi hanno traversato
Trapassato prossimo
io avevo traversato
tu avevi traversato
egli aveva traversato
noi avevamo traversato
voi avevate traversato
essi avevano traversato
Futuro anteriore
io avrò traversato
tu avrai traversato
egli avrà traversato
noi avremo traversato
voi avrete traversato
essi avranno traversato
Trapassato remoto
io ebbi traversato
tu avesti traversato
egli ebbe traversato
noi avemmo traversato
voi aveste traversato
essi ebbero traversato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io traversi
che tu traversi
che egli traversi
che noi traversiamo
che voi traversiate
che essi traversino
Imperfetto
che io traversassi
che tu traversassi
che egli traversasse
che noi traversassimo
che voi traversaste
che essi traversassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia traversato
che tu abbia traversato
che egli abbia traversato
che noi abbiamo traversato
che voi abbiate traversato
che essi abbiano traversato
Trapassato
che io avessi traversato
che tu avessi traversato
che egli avesse traversato
che noi avessimo traversato
che voi aveste traversato
che essi avessero traversato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io traverserei
tu traverseresti
egli traverserebbe
noi traverseremmo
voi traversereste
essi traverserebbero
Passato
io avrei traversato
tu avresti traversato
egli avrebbe traversato
noi avremmo traversato
voi avreste traversato
essi avrebbero traversato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
traversare
infinito passato
aver traversato
PARTICIPIO
participio presente
traversante
participio passato
traversato
GERUNDIO
gerundio presente
traversando
gerundio passato
avendo traversato
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAVERSARE»
Descubra o uso de
traversare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
traversare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Il traversare. $. Traversamento per Divisamento di traverse. Lib. Viagg. Di sopra
al muramento e sopra le scalee v' è certo traversamenlo, ov- vero ordinamento
acconcio con bello e finissi- mo marino , dove ha a stare lo 'mperadore a vedere-
...
2
Le preghiere della speranza
Fiume Giordano Oh, il fiume Giordano è profondo e largo, - ancora un fiume da
traversare. Non so come raggiungere l'altra riva, - ancora un fiume da traversare.
Oh, voi avete Gesù, tenetelo stretto, - ancora un fiume da traversare. Oh, non si è
...
fin sotto lo spigolo NG, traversare a des. su una spalla erbosa e. 1650 m e
passare sotto le rocce più basse dello spigolo per allacciarsi sul vers. G.
Seguendo tracce di passaggio traversare sulla cengia spiovente fin quasi al suo
termine (ore ...
Salirla (VI) e traversare a destra 8 m per cengetta con cespugli; per una seconda
fessura (VI+) si giunge ad un albero, SI0 (45m). Per larga fessura e camino si
raggiunge la cresta (IV), poi si sale a destra e quindi su spigolo (V, roccia poco ...
Traversare 10 m a destra poi salire diritto (III; 40 m), S7. Salire ancora diritto (III,
IV; 40 m), S8. Superare un muro verticale giallo con una fessura-diedro nerastra
e proseguire fino ad una buona sosta (V-; IV; 40 m), S9. Traversare a sinistra per
...
Renato Armelloni, Gino Buscaini, 1997
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
TRAVERSAMENTQ, il traversare , trait- ait us, trajectio : per divisamento di
traverso, spatium transversum. TRAVERSARE, passare a traverso , per- meare,
pertransire : traversare un Лише a nuoto, trantnare , tranare , transnatare flu- men
, Cic.
7
Dizzionario della lingua italiana ...
traversare. j. Traversamente per Divisamento di traverse. Lib. Fiagg. Di sopra al
muramento e sopra le scalee v' è certo traversamelo , ovvero ordinamento
acconcio con bello e finissimo marmo , dove ha a stare lo 'mperadore a ledere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Liv. traversare un fiume in barca ,a cavallo , sul ponte , tran-'in flame” , Cic. il
fiume traversa la Cinà ,flames appídum imc-fluir, Plin. traversare qualche luogo ,
aligmm [o. cum pei-mean , Plin. traverse” le Alpi , ”'ajiterc Alp” . TRA VERSARlA ...
Per cengia verso d., e lungo una breve fessura arrivare a punto di sosta su
masso (30 m, II, IV). Piegare un poco a d., scalare una fessura, poi salire verso d.
(25 m, V, 2 eh.). Prendere un diedro bianco a sin. e traversare verso d. a un
chiodo a ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977
Attaccare per dei gradoni un po' a sinistra del filo (3°) fino ad una piccola nicchia
di quarzo, traversare a destra (3 m, 5°+) e salire una fessura di 15 m (6b). S1.
Evitare a sinistra un tetto (5°+), prendere una fessura a sinistra (5°+) o un'altra ...
François Labande, F. Pennisi, 1993
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAVERSARE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
traversare no contexto das seguintes notícias.
Pieton accidentat după o traversare neregulamentară
Pieton accidentat după o traversare neregulamentară. Actualitate - Sebastian GHEORGHIU (citeste alte articole de acelasi autor »). A vrut să traverseze Calea ... «Monitorul de Botosani, jul 15»
Solar Impulse 2: Bertrand Piccard stabilisce un limite
Dopo che questa settimana è sfumato il secondo tentativo di traversare il Pacifico, per Solar Impulse il tempo stringe: la trasvolata deve riuscire entro il 5 agosto, ... «Bluewin, jun 15»
La storia di Nizar, 15 anni, siriano: “Finora i tedeschi mi hanno …
Profughi in attesa a Bolzano di traversare la frontiera (lapresse). Bolzano. E' stato rimandato indietro dal Brennero già una prima volta. Ora aspetta che la ... «La Repubblica, jun 15»
Ce sa întâmplat cu avionul solar care trebuia să traverseze Oceanul …
Avionul Solar Impulse 2 a aterizat fără probleme, luni, în Nagoya, din cauza condiţiilor meteo nefavorabile, în cadrul încercării de traversare a Oceanului Pacific, ... «Gândul, jun 15»
Seară de coşmar pe Şoseaua de Centură a Galaţiului. Un bărbat a …
Seară de coşmar pe Şoseaua de Centură a Galaţiului. Un bărbat a murit după o traversare neregulamentară. 1 aprilie 2015, 21:58. de. Oana Cernat. Devino fan. «Adevărul, abr 15»
A plecat din Petroşani şi a ajuns la… Polovragi:/ Fantastica …
Ba mai mult, Anania a făcut o extraordinară traversare a munţilor, de unul singur!, plecând din Parâng şi ajungând la Mănăstirea Polovragi. Acţiunea se petrece ... «Ziarul Vaii Jiului, mar 15»
Arte ri-programmata: un manifesto aperto / Vedi alla voce 'Traversare'
L'introduzione delle pratiche di produzione e progettazione peer-to-peer e dell'open design, e la loro diffusione in ambito artistico per studiare e conservare ... «Arte.it, mar 15»
Traversare l'Atlantico a remi in solitaria
Mancano 313 giorni alla partenza della TALISKER Whisky Atlantic Challenge, la traversata Atlantica di canottaggio a cui prenderà parte in solitaria Matteo ... «SoloVela.net, fev 15»
An... Ice Surprise
Da qui scendere il ghiacciaio e traversare verso ovest indirezione della parete N della Tour Ronde che si costeggia e si supera, fino ad entrare nella combe ... «PlanetMountain, out 14»
Avram Iancu, la a doua încercare de traversare a Canalului Mânecii …
Sportivul român Avram Iancu a început vineri cea de-a doua tentativă de traversare înot a Canalului Mânecii, el lansându-se la apă în jurul orei 3:30 dimineaţa ... «Jurnalul Naţional, out 14»
