Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tremendamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREMENDAMENTE EM ITALIANO

tre · men · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREMENDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tremendamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TREMENDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tremendamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tremendamente no dicionário italiano

A definição de tremendamente no dicionário é tremenda; sério, terrivelmente.

La definizione di tremendamente nel dizionario è in maniera tremenda; gravemente, terribilmente.


Clique para ver a definição original de «tremendamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TREMENDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TREMENDAMENTE

tremacchio
tremacuore
tremaglio
tremante
tremare
tremarella
Trematodi
tremebondo
tremendo
trementina
tremerella
tremila
tremillesimo
tremisse
tremitio
tremito
tremola
tremolamento
tremolando
tremolante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TREMENDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de tremendamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TREMENDAMENTE»

tremendamente significato tremendamente italian pronuncia traduzioni dizionari repubblica mén maniera tremenda gravemente terribilmente iperb straordinariamente incredibilmente grandi traduzione dicios awfully deadly miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere spaventosamente orrendamente scopri tante altre esageratamente tesauri lingua italiana cosa strana bella conosci tutto piace diletta marra federica angioni annalisa dell aversana altri condivisioni roberta delvecchio avrei detto quasi come può medeafurens poesia mistura perfetta dovrei smetterla rubare abbracci esigere carezze appartengono

Tradutor on-line com a tradução de tremendamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREMENDAMENTE

Conheça a tradução de tremendamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tremendamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tremendamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

不亦乐乎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terriblemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

awfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भय से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو بغيض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужасно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terrivelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতিশয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

terriblement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengerikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schrecklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひどく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무섭게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

awfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghê sợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதல்வாதிகளுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फारच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çok
70 milhões de falantes

italiano

tremendamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strasznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жахливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teribil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φοβερά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreeslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väldigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

awfully
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tremendamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREMENDAMENTE»

O termo «tremendamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.134 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tremendamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tremendamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tremendamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREMENDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tremendamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tremendamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tremendamente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TREMENDAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra tremendamente.
1
Joseph Conrad
Essere una donna è una professione tremendamente difficile, perché consiste principalmente nell’avere a che fare con gli uomini.
2
George Stanley McGovern
È semplicemente falso che tutte le nostre istituzioni siano il male... che tutti i nostri politici siano dei meri opportunisti, che tutti gli aspetti della vita universitaria siano corrotti. Avendo scoperto una malattia, non è tremendamente efficace prescrivere la morte come cura.
3
Jean Paul
Il gioco è una cosa seria. Anzi, tremendamente seria.
4
Bertrand Russell
Uno dei sintomi dell'arrivo di un esaurimento nervoso è la convinzione che il proprio lavoro sia tremendamente imponente. Se fossi un medico, prescriverei una vacanza a tutti i pazienti che considerano importante il loro lavoro.
5
Herman Melville
Abbiamo tutti, in qualche modo, la testa tremendamente tocca, ahimé, e un gran bisogno di metterla in sesto...
6
Norman Vincent Peale
Quando ogni risorsa fisica o mentale è concentrata, il proprio potere di risolvere un problema si moltiplica tremendamente.
7
Salvador Dalí
Federico era un omosessuale, come tutti sapevano, e follemente innamorato di me. Cercò di violentarmi due volte... mi sentivo molto seccato, poiché non ero omosessuale, e non ero interessato a cedere. Inoltre mi fece male. Così non accadde nulla. Ma fui tremendamente lusingato dinanzi al prestigio. Sentivo che era un grande poeta e che gli dovevo almeno un po' del Divino sedere di Dalì.
8
Guy de Maupassant
Tutte le religioni sono stupide con la loro morale puerile e le loro egoistiche promesse, tremendamente idiote. La morte soltanto è certa.
9
Dwight David Eisenhower
L'agricoltura sembra tremendamente facile quando il tuo aratro è una matita, e sei lontano migliaia di chilometri dal campo di grano.
10
David Foster Wallace
Siamo tutti tremendamente, tremendamente soli.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TREMENDAMENTE»

Descubra o uso de tremendamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tremendamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ritratto di signora
Vi pare che abbial'aria tremendamente triste?È tremendamente triste laggiù, sapete. Credo chenon abbiate mai un'aria tremendamente triste,voi. Tremendamente gentile, questo sì disse Isabel con una liberalità che non le costò sforzo alcuno ...
Henry James, 2012
2
I quattro giusti
È tremendamente inquieto il nostro J.K.– disse l'altro saggiamente. – Tremendamente inquieto, uno del Gabinetto mi diceva oggi che il vecchio J.K.si sente tremendamente inquieto. “Bada alle mieparole” mi ha detto,“questa faccenda dei ...
Edgar Wallace, 2012
3
Il ciclo dei giusti
È tremendamente inquieto il nostroJ.K.– disse l'altro saggiamente. – Tremendamente inquieto, uno del Gabinettomi diceva oggi che il vecchio J.K.si sente tremendamente inquieto. “Bada alle mie parole” mi ha detto, “questa faccenda dei ...
Edgar Wallace, 2012
4
La coppa d'oro
È tremendamente singolare. — Macertoche è tremendamente singolare! che sia tremendamente singolare, che loro duesiano tremendamente singolari, di quella nostra carae vecchia singolarità (non tuaemia,ma dei mieideliziosi compatrioti, ...
Henry James, 2013
5
Storia di un pulcino esploso
La prima volta che ho sentito questa frase mi ha terrorizzata, perché tremendamente reale, il brutto è che ho scoperto si vive anche... DA SOLI. E' per questo che ho un assoluto bisogno di condividere. Ora sono qui. Cammino... Sono davvero ...
Michela Ulivi
6
Summersoft
CORA Èstatoil mio treno,papà – così tremendamente in ritardo! E poi sono venuta a piedi dalla stazione – c'è un sentiero davvero bello attraverso il parco. PRODMORE Allorahai girovagato perla campagna, da sola? CORA (con intenzione) ...
Henry James, 2010
7
Il bambino con il cuore di legno
Lessi erilessiquelle righe, con le lacrime che mi salivano agli occhi. Chiesi aunagiovane guardia reale gli orari dei treni da San Pietroburgo, mami sentii rispondere che erano tremendamente lenti, tremendamente rarie tremendamente freddi.
John Boyne, 2012
8
Le cronache di Magnus Bane - 3. Vampiri, scones ed Edmund ...
... per condividere con leila scintilla di solidarietà e diindignazione per Ralf Scott, così tremendamente giovane, tremendamente ferito e tremendamente innamorato di lei. Ilvisodi Camille era tuttavia immobile, più simile a quello diuna bambola ...
Cassandra Clare, Sarah Rees Brennan, 2013
9
Il caso Gracie Allen
tremendamente buffo, ero così imbarazzata. Anche la signorina Del Marr era imbarazzata. Mi ha detto che era la sua stanza privata. Allora le ho detto che ero tremendamente spiacente e le ho spiegato che ero in cerca di mio fratello,lei ...
S.S. Van Dine, 2012
10
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Un bambino lo può capire, l'uomo più semplice può capire benissimo – come si è già detto – che noi non possiamo assolutamente nulla, che noi dobbiamo abbandonare tutto: la domenica lo si comprende in un modo tremendamente facile (sì ...
Søren Kierkegaard, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREMENDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tremendamente no contexto das seguintes notícias.
1
PSE apuesta por "diálogo y entendimiento" entre Estado y Cataluña
El portavoz del grupo parlamentario del PSE-EE, Jose Antonio Pastor, ha defendido este jueves que, aunque la situación en Cataluña está "tremendamente ... «Europa Press, jul 15»
2
En ECO resaltaron que fue una elección tremendamente pareja
"Tengamos en cuenta que se trata de una elección tremendamente disputada, muy pareja", agregó. Con más del 95% de las mesas escrutadas, el Pro obtenía ... «lanacion.com, jul 15»
3
Paola Caruso : la Bonas su Instagram tremendamente sexy!
Paola Caruso : la Bonas su Instagram tremendamente sexy! Lo scatto sexy postato su Instagram da Paola Caruso, la 'bonas' di Avanti un Altro, che la ritrae con ... «Zazoom Blog, jul 15»
4
Grecia. el gobierno espanol critica la posición “tremendamente
El director de la Oficina Económica de La Moncloa, Álvaro Nadal, criticó este miércoles la “posición tremendamente nacionalista” de Syriza, la formación del ... «elEconomista.es, jul 15»
5
El PP etiqueta al Gobierno como "susanista y tremendamente caro"
El principal partido de la oposición arremetió ayer contra el nuevo Gobierno autonómico, al que considera "susanista y tremendamente caro". La secretaria ... «Diario de Sevilla, jun 15»
6
Echenique ve "tremendamente esperanzador" el nuevo mapa …
El secretario general de Podemos Aragón, Pablo Echenique, ha calificado de "tremendamente esperanzador" el nuevo escenario municipal en ciudades como ... «El Periódico de Aragón, jun 15»
7
Elisa e Aurora, due destini tremendamente simili
Elisa e Aurora, due destini tremendamente simili. Le compagne di ginnastica delle Motto in divisa ai funerali della ragazza morta dopo lo schianto in scooter. «Il Tirreno, jun 15»
8
Le 10 cose che rendono un uomo immediatamente e …
Le 10 cose che rendono un uomo immediatamente e tremendamente sexy. 5 giugno 2015 Non è una formula magica, gli ingredienti esistono e non sono ... «Quotidiano.net, jun 15»
9
Pimem considera que la contratación es "tremendamente precaria"
Sin embargo, considera que el hecho de que 9 de cada 10 contratos firmados en Baleares sean temporales, supone que la contratación sea "tremendamente ... «20minutos.es, jun 15»
10
Rossy de Palma: 'La televisión es tremendamente cruel'
Más prolífica en el cine que en la televisión, considera que este medio "es un mundo tremendamente cruel", al estar "en vilo" y en manos de una audiencia cuyo ... «El Mundo, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tremendamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tremendamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z