Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "triclinio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRICLINIO EM ITALIANO

tri · cli · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRICLINIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Triclinio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRICLINIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «triclinio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
triclinio

Triclinio

Triclinio

O triclinium era o lugar onde o almoço foi servido nas casas dos antigos romanos. O piso da sala tinha uma inclinação de cerca de 10 ° em três lados da sala, em direção à mesa inferior no centro. Um lado tinha o piso térreo e serviu os criados para levar a comida à mesa. Nas casas dos antigos romanos, especialmente os patricios, o triclinium era muito comum. Foi usado para entreter convidados. Os convidados estavam deitados sobre travesseiros em volta de uma mesa baixa. Uma reconstrução precisa de um triclinio pode ser vista no Museu Arqueológico de Arezzo. O almoço foi um ritual na vida dos antigos romanos e durou desde o início da tarde até a noite. Geralmente de 10 a 20 convidados colocados ao redor de uma mesa disposta de forma a enfatizar sua importância dependendo da proximidade do hospedeiro. Devido à importância do restaurante, o triclinum foi decorado com mosaicos ou afrescos nas paredes. Dionísio, Vênus e vida morta eram muito comuns nas decorações dessas premissas. As casas dos patriotas tinham pelo menos dois tricliners e não era difícil encontrar casas com quatro ou mais triclins. Il triclinio era il locale in cui veniva servito il pranzo nelle case degli antichi romani. Il pavimento del locale aveva un'inclinazione di circa 10° su tre lati della stanza, verso il tavolo basso posto al centro. Un solo lato aveva il pavimento in piano e serviva ai servi per portare le vivande in tavola. Nelle case degli antichi romani, specialmente dei patrizi il triclinio era molto comune. Veniva usato per intrattenere gli ospiti. I commensali sedevano sdraiati su dei cuscini attorno ad un tavolo basso. Un'accurata ricostruzione di un triclinio si può vedere al Museo Archeologico di Arezzo. Il pranzo era un rituale nella vita degli antichi romani e durava dal primo pomeriggio fino a notte fonda. Generalmente da 10 a 20 commensali prendevano posto intorno ad un tavolo sistemati in modo tale da enfatizzare la loro importanza a seconda della vicinanza al padrone di casa. Vista l'importanza del locale il triclinio veniva decorato con mosaici o affreschi sulle pareti. Dioniso, Venere e nature morte erano molto comuni nelle decorazioni di questi locali. Le case dei patrizi avevano almeno due triclini e non era difficile trovare case con quattro e più triclini.

definição de triclinio no dicionário italiano

A definição de triclinium no dicionário é na Roma antiga, um complexo das três camas ou sofás, dispostos ao longo de três lados da mesa de jantar, nos quais os convidados estavam sentados, três por cama. Triclinio também é uma sala de jantar.

La definizione di triclinio nel dizionario è nell'antica Roma, complesso dei tre letti o divani, disposti lungo tre lati della tavola da pranzo, sui quali si adagiavano i commensali, in numero di tre per letto. Triclinio è anche sala da pranzo.

Clique para ver a definição original de «triclinio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRICLINIO


abominio
a·bo·mi·nio
alluminio
al·lu·mi·nio
assassinio
as·sas·si·nio
carminio
car·mi·ni·o
condominio
con·do·mi·nio
di pubblico dominio
di pubblico dominio
dominio
do·mi·nio
gadolinio
ga·do·li·nio
latrocinio
latrocinio
luminio
lu·mi·ni·o
minio
mi·nio
patrocinio
pa·tro·ci·nio
pollinio
pol·li·nio
predominio
pre·do·mi·nio
scrutinio
scru·ti·nio
sterminio
ster·mi·nio
sterquilinio
ster·qui·li·nio
tirocinio
ti·ro·ci·nio
turbinio
tur·bi·ni·o
vaticinio
va·ti·ci·nio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRICLINIO

tricheco
trichiasi
trichina
trichinato
trichinosi
trichomonas
triciclo
tricipite
triclave
tricliniare
triclino
tricloroetilene
triclorometano
tricloruro
tricocefalo
tricocefalosi
tricofito
tricofizia
tricofobia
tricoforo alpino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRICLINIO

attinio
baluginio
campo di sterminio
duralluminio
einsteinio
fulminio
gallicinio
grandinio
ladrocinio
latticinio
lenocinio
macinio
postliminio
protoattinio
raziocinio
ricinio
rovinio
seminio
squittinio
strofinio

Sinônimos e antônimos de triclinio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRICLINIO»

triclinio lateranense significato etrusco leoniano divano locale veniva servito pranzo nelle case degli antichi romani pavimento aveva inclinazione circa lati della stanza verso tavolo triclinio treccani triclìnio triclinium τρικλίνιον comp τρι κλίνη letto abitazioni signorili dell antica roma sala così chiamata romano impero prese nome ovvero letti imbottiti padroni casa sdraiavano tutta durata infatti ogni dizionari corriere sera nell insieme posti riservati occupavano alla

Tradutor on-line com a tradução de triclinio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRICLINIO

Conheça a tradução de triclinio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de triclinio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «triclinio» em italiano.

Tradutor português - chinês

triclinium
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

triclinio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

triclinium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

triclinium
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

triclinium
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

триклиний
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

triclínico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

triclinium
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

triclinium
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

triclinium
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

triclinium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トリクリニウム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

삼면에 눕는 안락 의자가 붙은 식탁
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

triclinium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng ăn có ba giường quanh bàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

triclinium
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

triclinium
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

triclinium
70 milhões de falantes

italiano

triclinio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

triclinium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трикліній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tricliniu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρικλίνιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

triclinium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

triclinium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

triclinium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de triclinio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRICLINIO»

O termo «triclinio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.371 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «triclinio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de triclinio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «triclinio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRICLINIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «triclinio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «triclinio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre triclinio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRICLINIO»

Descubra o uso de triclinio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com triclinio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delle antichita' di Sarsina e del trionfo, e triclinio de' ...
in tutte le decafioni di fpallì, come oltre il particolare del Triclinio tenevanlì ne' piedi , quando flavafi a vedere i giuochi. Di Scipione dille Livio nel 9. un» pallio, crepldifqu<_, (qutfic ancora erano falce) inambulare in gymu/io . E. Dione nel 57.
Filippo Antonini, 1769
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Cesareo Giuseppe Pozzi scrisse 8 Dissertazioni sul Leoniano Triclinio, che furono messe nella biblioteca di 9. Michele in Bosco a Bologna. Dc Latcranensibus Parietinis Dissert. hisLAdditis, quae ad idem argumentum spectantia seripscrunt ...
Gaetano Moroni, 1856
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Quae dìctasunt quinque haberc difjìcultates videntur. \^.°An ius, etautoritalemImperij trans- ferendi hanc tabula contineat'. 1 5." An huius tabulae inscriptìonis translati Imperij causas indiccnt. L'insigne, cospicuo e celeberrimo Triclinio Leoniano ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Ad Gallinas Albas: Villa di Livia
Tav. V - La cisterna romana sotto il casale, planimetria (M. Sabatini). Fig. 1 - Il ritrovamento della statua di Augusto (da Cacchiatelli-Cleter 18652). Fig. 2 - Il triclinio sotterraneo dopo i restauri del 1937. Fig. 3 - Il distacco degli affreschi nel 1951.
Gaetano Messineo, 2001
5
Napoli e contorni
all'appartamento superiore , destinato forse per l' inverno ( hibcrnaculum ), due stanze per gli ospiti, ed il triclinio, preceduto da altra picciola stanza. L'ultima apertura dell' atrio a fianco al protiro era la comunicazione sopraddetta colla ...
Giuseppe Maria Galanti, 1829
6
Guida di Pompei con appendici sulle sue parti più interessanti
Salone , detto OEcus Cyzicenus che sporgeva sul Giardino ; servir poteva pure per Triclinio nei casi in cui si avea gran numero di commensali. 48. Gabinetto. 4g. Forse poteva essere una Biblioteca. 50. Si può credere di aver potuto servire ...
Andrea de Jorio, 1836
7
RDA
59 Wirth 1983, pp. 449-455. 60 Le vicende narrate nel triclinio n alludono a Zeus, il dio che punisce i rei presenti nel triclinio p; quelle del triclinio p riman- dano a Dioniso che punisce i rei presenti nel triclinio n. 61 La scelta di leggere le ...
‎2004
8
Proposta per una classificazione del terzo stile pompeiano ...
□□a ambiente emblema di o.s. bordo dell'emblema pavimento □ir□ostante pavimento intero di o.s. zo□□olo di o.s. datazione bibliografia 1 2,17 peristilio □ cp 1v stile Mau, Bdl 1874 p 266 '3.3 tablino □ cp 1v stile inedito '4,9 triclinio □ ?
F. L. Bastet, Mariette De Vos, 1979
9
Mededelingen Van Het Nederlands Instituut Te Rome
L'accartocciarsi delle foglie che compongono i brevi candelabri vegetali sul fregio di amorini o sulle predelle con scene mitologiche nel salone (q), i petali cuoriformi delle corolle nel triclinio (p) o dei candelabri del peristilio (l) o i petali con il ...
Nederlands Instituut te Rome, Nederlandse Vereniging "Het Huis voor Kunsten en Wetenschappen te Rome"., Netherlands. Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, 1995
10
Ravenna
Palazzo di Teodorico », triclinio S. 58, 3. «Palazzo di Teodorico», triclinio S. TAVOLA XLVII: 59, 1. «Palazzo di Teodorico», triclinio S. 59, 2. « Palazzo di Teodorico », triclinio S. TAVOLA XLVHI: 60. « Palazzo di Teodorico », triclinio S, riquadro ...
Fede Berti, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRICLINIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo triclinio no contexto das seguintes notícias.
1
Grido d'appello dalla Villa del Casale: «Siamo in ginocchio»
Un'emergenza è poi la cura del “Triclinio”, una parte della residenza tardoantica dove, per aspetti specifici della costruzione, occorre una costante attività di ... «La Sicilia, jul 15»
2
IL GIORNALE Roma e il derby che la rovina
Nella foto di gruppo Francesco Totti sta coricato sul prato dell'Olimpico come un romano antico sul triclinio dopo la grande abbuffata. Sulla maglietta della salute ... «AsRomaLive.it, mai 15»
3
La Scala Santa e il Triclinio Leoniano
Ammireremo gli affreschi che papa Niccolò III ha commissionato alla fine del XIII secolo e scopriremo ciò che rimane del Triclinio Leoniano, un'antica aula ... «RomaToday, mar 15»
4
Riapre Villa dei Misteri, per gli scavi di Pompei una svolta
... si accede, attraverso un passaggio laterale, alla sala dei Misteri (riti iniziatici). Il nome della villa si deve agli affreschi che ornano questo triclinio. CONDIVIDI: ... «Diregiovani, mar 15»
5
Il Mito nella Pittura antica: gli affreschi di Villa Arianna
Nell'affresco che si può ammirare nel triclinio 3 di Villa Arianna (di cui abbiamo già parlato in precedenza), vediamo Dioniso incoronato di edera che trova ... «Vesuvio Live, mar 15»
6
Da Caligola alla Dama bianca
Caligola obbligava sempre una delle sorelle a sdraiarsi sul triclinio davanti a lui, e la prendeva quindi continuando a mangiare, indifferente alla presenza della ... «La Gazzetta dello Sport, fev 15»
7
"Invito a Palazzo": domani Banca Popolare di Ravenna svela i suoi …
... la visita terminerà presso i locali del Caveau dove, durante i lavori di ristrutturazione furono trovati i reperti che fecero parte della mostra "Domus del Triclinio". «Ravennanotizie.it, out 14»
8
Caccia al tesoro per trovare la dimora di Livia
Il ripristino del triclinio è di rara bellezza, gli affreschi di paesaggi sacri sullo sfondo del rosso pompeiano lasciano senza fiato. Immaginare che in quegli ... «La Stampa, set 14»
9
Ad Arezzo Street food riscopre antica Roma
Sarà inoltre ripristinato l'ambiente del Triclinio, locale in cui veniva servito il pranzo nelle case degli antichi romani. “La passione è stata ciò che ha caratterizzato ... «Adnkronos, set 14»
10
Casa di Augusto sul Palatino: apre il 18 settembre, visitabile come …
Sacro e profano si fondono sul Palatino nella sala del triclinio della casa di Livia. E in quella teatrale delle maschere del suo regale congiunto, l'imperatore ... «Blitz quotidiano, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Triclinio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/triclinio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z