Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "trillare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRILLARE EM ITALIANO

tril · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRILLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trillare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trillare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TRILLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trillare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trillare no dicionário italiano

A primeira definição de trillare no dicionário é fazer um ou mais trilhos: um rouxinol trilla alla luna; os trincos dos violinos; um sino tricou. Outra definição de trillare é executada para obter um trill: t. as notas mais agudas. Trillare também é agitada rapidamente.

La prima definizione di trillare nel dizionario è fare uno o più trilli: un usignolo trilla alla luna; trillano i violini; un campanello ha trillato. Altra definizione di trillare è eseguire in modo da ottenere un trillo: t. le note più acute. Trillare è anche scuotere rapidamente.


Clique para ver a definição original de «trillare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TRILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trillo
tu trilli
egli trilla
noi trilliamo
voi trillate
essi trillano
Imperfetto
io trillavo
tu trillavi
egli trillava
noi trillavamo
voi trillavate
essi trillavano
Futuro semplice
io trillerò
tu trillerai
egli trillerà
noi trilleremo
voi trillerete
essi trilleranno
Passato remoto
io trillai
tu trillasti
egli trillò
noi trillammo
voi trillaste
essi trillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trillato
tu hai trillato
egli ha trillato
noi abbiamo trillato
voi avete trillato
essi hanno trillato
Trapassato prossimo
io avevo trillato
tu avevi trillato
egli aveva trillato
noi avevamo trillato
voi avevate trillato
essi avevano trillato
Futuro anteriore
io avrò trillato
tu avrai trillato
egli avrà trillato
noi avremo trillato
voi avrete trillato
essi avranno trillato
Trapassato remoto
io ebbi trillato
tu avesti trillato
egli ebbe trillato
noi avemmo trillato
voi aveste trillato
essi ebbero trillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trilli
che tu trilli
che egli trilli
che noi trilliamo
che voi trilliate
che essi trillino
Imperfetto
che io trillassi
che tu trillassi
che egli trillasse
che noi trillassimo
che voi trillaste
che essi trillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trillato
che tu abbia trillato
che egli abbia trillato
che noi abbiamo trillato
che voi abbiate trillato
che essi abbiano trillato
Trapassato
che io avessi trillato
che tu avessi trillato
che egli avesse trillato
che noi avessimo trillato
che voi aveste trillato
che essi avessero trillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trillerei
tu trilleresti
egli trillerebbe
noi trilleremmo
voi trillereste
essi trillerebbero
Passato
io avrei trillato
tu avresti trillato
egli avrebbe trillato
noi avremmo trillato
voi avreste trillato
essi avrebbero trillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trillare
infinito passato
aver trillato
PARTICIPIO
participio presente
trillante
participio passato
trillato
GERUNDIO
gerundio presente
trillando
gerundio passato
avendo trillato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRILLARE

trilaterale
trilatero
trilettere
trilineare
trilingue
trilinguismo
trilione
trilite
trilitico
trilittera
trilittero
trillante
trilleggiare
trillo
trilobato
trilobite
trilobo
triloculare
trilogia
trilustre

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de trillare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRILLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trillare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trillare

ANTÔNIMOS DE «TRILLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «trillare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de trillare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRILLARE»

trillare cantare ciangottare cinguettare echeggiare garrire gorgheggiare risuonare scampanellare squillare stridere suonare tinnire tintinnare rimbombare verso animale significato skype trillare treccani intr prob voce onomatopeica altri invertono rapporto derivazione trillo ritenendo sost avere fare trilli dizionari corriere della sera sogg eseguire strumentalmente termine grandi tril trìllo più usignolo trilla alla luna trillano violini campanello trillato wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Tradutor on-line com a tradução de trillare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRILLARE

Conheça a tradução de trillare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trillare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trillare» em italiano.

Tradutor português - chinês

颤音
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

त्रिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زغردة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trinado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কম্পমান ধ্বনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

getaran suara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Triller
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トリル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

떨리는 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Getaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói run
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடுங்கொலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंपयुक्त आवाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ötüş
70 milhões de falantes

italiano

trillare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tryl
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tril
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρεμούλιασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trill
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

drill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trillare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRILLARE»

O termo «trillare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.554 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trillare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trillare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trillare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRILLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trillare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trillare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trillare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRILLARE»

Descubra o uso de trillare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trillare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
66, lin. 2. TRILÀUTO. Aggctt. Laidissimo. - Se tu ( Amore ) pensassi , vorator crudele, Far delle mie minugia un fiero pasto, Certo clic sempre avrai D'està tributa saliar tua cena Asciutto il dente, e la speranza grama. Meui.Op.3,122. TRILLARE.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
66, lio. 2. TR1LÀUT0. Aggett. Lattassimo. - Se tu (Amore) pensassi , vorator crudele, Far delle mie minugia un fiero pasto, Certo clic sempre avrai D'està tritatila saliar tua cena Asciutto il dente, e la speranza grama. Mem.Of. 3, 122. TRILLARE.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Scelta di opuscoli interessante
Esattezza in quarto luogo si desidera nel trillo , il quale debbe essere perfettamente intuonato , chiaro , spiccato , fluido , eguale . Somma celebrità per sì bel pregio avea il nostro Giambattista Sami: espertiffimo nel trillare con eguale felicità su ...
‎1784
4
Scelta Di Opuscoli Interessanti Nuova Edizione Tomo III
Esattezza in qu&rto luogo si desidera nel trillo , il quale debbe essere perfettamente intuonato , chiaro , spiccato , fluido , eguale . Somma celebrità per sì bel pregio avea il nostro Giambattista Somis espertissimo net trillare con eguale felicità ...
Su i Colore, 1784
5
Frasologia italiana
Gravò i popoli con nuovi tributi. TRILLARE- (trillare) intr. Fare il trillo. Stava le ore a sentir trillare. Per muovere , dimenare con grandissima velocità. Dimenava presto la mano e trillava le dita. TRIMPELLARE (trimpellare) trans. Strimpellare.
Antonio Lissoni, 1839
6
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
canterclíáre; trillare ; va. gorgheggiáre, trillare, canterclíáre, cantacchiáre (relia Warbler, ». ilii, che gorghéggia, trilla, cante- Wárbling, ». canto degli uccelli; canto , trillo Ward, va. parare (un colpo), ribaltere , stor- náre ; acusare, protéggore, ...
John Millhouse, 1853
7
La Piccola Dorrit (Little Dorrit)
Ieriseraciha fatto sentireCloe, e così bene cantava che Plornish va eglifa questa sorta di discorso a tavola: «Sentite,John Nandy, dice Plornish a papà, io nonvi ho maisentito trillare comevi sento trillare stasera.»E questo è un piaceredi ...
Charles Dickens, 2012
8
Le Haydine ovvero lettere su la vita e le opere del celebre ...
Beùter rivolto al fanciullo gli disse : vieni qua che ti 'faccio trillare io subito, : e presosi il ragazzo tra le gambe , gli indicò come si dovessero avvicendare velocementei tuo» ni vicini , come spingere e ritenere il fiato , e batter l' ugola , onde il ...
Giuseppe Carpani, Johann Zitterer, Johan Joseph Neidl, 1812
9
Novelle italiane. Il Quattrocento
Stava con silenzio la moltitudine de' raguardanti aspetando la fiera zuffa; e, gittato il guanto della battaglia, messer Dolcibene, sendo dall'uno lato del campo colla lancia in mano, e quella faccende trillare “° e tocato la terra col ferro e ...
Gioachino Chiarini, 1999
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
TRILLARE, verb. neut. Cantare con grazia, Fare il trillo. Trillare. TRILLO, sust. masch. Sorte di graxia nel cantare imítala dal verso di cera uccelli , consistenti in una successione vicendevole e rápida di due sole note conligue di più o mena ...
Basilio Puoti, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRILLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trillare no contexto das seguintes notícias.
1
LA PROTESTA
Montagne di reclami sparsi sul tavolo, utenti nuoresi che lo chiamano in continuazione per chiedere aiuto, telefoni dell'ufficio che non smettono di trillare ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
2
Nuoro, Barbagia struzzi si difende: "Non siamo stati chiusi"
A Su Tuvu, nell'agro idilliaco di Nuoro, i cellulari dei titolari, Massimiliano Demontis e sua moglie, Maria Giovanna Zizzi, cominciano a trillare da presto: «Ma ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
3
“Lucia di Lammermoor” di Donizetti
... la cantante conosce l'uso della messa di voce, l'arte di trillare e di smorzare i ... la rende più giocosa che delirante, i trilli con la glassarmonica sono brillanti, ... «Teatri Online, jun 15»
4
Ant-Man al telefono: Paul Rudd risponde al telefono del giornalista
Home News Ant-Man al telefono: Paul Rudd risponde al... A volte succede che nel mezzo di una conferenza stampa, un telefono si metta a trillare e qualcuno si ... «Movieplayer.it, jun 15»
5
Apple Watch, rispondere ed effettuare chiamate
In pratica, grazie alle meraviglie di Handoff, non dovete far niente: qualunque dispositivo legato al vostro account iCloud -compreso l'orologio- inizierà a trillare ... «Melablog.it, mai 15»
6
Tutte le strade riportano alle Jibcon
Ma di questo parleremo forse un giorno a tempo debito (mentre in diretta, potere dei social network e delle chat, il telefono continua a trillare e twittare di ... «Frizzifrizzi.it, mai 15»
7
Arrestato "Zico", noto spacciatore Scavava per nascondere la droga
Uno dei due telefonini continuava però a trillare: era un cliente. “Zico” risulta destinatario di un ordine di carcerazione, emesso dalla Procura della Repubblica di ... «VeneziaToday, fev 15»
8
Furti in casa, le sentinelle di WhatsApp
I cellulari di chi è iscritto al gruppo di Falcognana hanno iniziato a trillare all'unisono intorno alle 18: "Attenzione via Monticelli sono entrati dentro una casa ho ... «La Repubblica, jan 15»
9
Pescatore sparisce in mare a Loano, scattate le ricerche
A bordo del piccolo gozzo il cellulare dell'uomo continuava a trillare a vuoto e in pochi minuti nel tratto antistante l'incidente sono arrivati i vigili del fuoco e gli ... «Il Secolo XIX, jan 15»
10
E' spezzino il comandante della nave in fiamme. La figlia: "Sta …
... non fa che trillare per avere informazioni dirette sulla vicenda che vede lo spezzino di 62 anni al comando di una nave alla deriva con 317 passeggeri ancora ... «La Repubblica, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trillare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trillare>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z