Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trinchettina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRINCHETTINA EM ITALIANO

trin · chet · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRINCHETTINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trinchettina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRINCHETTINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trinchettina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trinchettina no dicionário italiano

A definição de trinchettina no dicionário está nos veleiros, a mais baixa das quatro alas triangulares do arco, conectada com o ápice superior à corda de periquito e com a inferior para a árvore do bautista.

La definizione di trinchettina nel dizionario è nei velieri, la più bassa delle quattro vele triangolari di prua, allacciata con il vertice superiore alla fune di parrocchetto e con quello inferiore all'albero di bompresso.


Clique para ver a definição original de «trinchettina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRINCHETTINA


bacchettina
bacchettina
boccettina
boccettina
della mattina
della mattina
dimattina
dimattina
domani mattina
domani mattina
domattina
do·mat·ti·na
fettina
fet·ti·na
ghigliottina
ghi·gliot·ti·na
ieri mattina
ie·ri mat·ti·na
lattina
lat·ti·na
mattina
mat·ti·na
morettina
morettina
pattina
pat·ti·na
pettina
pettina
piattina
piat·ti·na
prolattina
pro·lat·ti·na
questa mattina
questa mattina
scarlattina
scar·lat·ti·na
settina
set·ti·na
stamattina
sta·mat·ti·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRINCHETTINA

trincatura
trincea
trinceramento
trincerare
trincerarsi
trincerato
trincerista
trincerone
trincettata
trincetto
trinchetto
trinciafoglia
trinciaforaggi
trinciamento
trinciante
trinciapaglia
trinciapollo
trinciare
trinciata
trinciato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRINCHETTINA

argentina
cantina
copertina
cortina
cravattina
fiorentina
gelatina
guigliottina
iermattina
marmottina
pagnottina
posdomattina
pseudoscarlattina
rattina
retina
rutina
subrettina
tina
venir mattina
vettina

Sinônimos e antônimos de trinchettina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRINCHETTINA»

trinchettina trinchettina grandi dizionari trin chet velieri più bassa delle quattro vele triangolari prua allacciata vertice superiore alla fune parrocchetto significato repubblica parrocc traduzione dicios traduzioni foresail miglior gratuito meravigliosa terrazza vista mare ville polignano affitta questo residence appartamento camere canone settimana vedi foto recensioni disponibilità dimora tipica prenota proprietà numero contatto diretto senza pagare sapere veliero fiocchi vela prodierapiù interna fortuna taglio quando ilveliero costretto navigare corriere della sera scopri termine glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue vespucci

Tradutor on-line com a tradução de trinchettina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRINCHETTINA

Conheça a tradução de trinchettina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trinchettina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trinchettina» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trinquete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foresail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

foresail
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traquete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্রবর্তী মাস্তুলের পাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voile de misaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelewar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

앞돛
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

foresail
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồm ở phía trước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

foresail
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ढोलकाठीचे मुख्य शीड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ön yelken
70 milhões de falantes

italiano

trinchettina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pânză principală a trinchetului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

foresail
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorseil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försegel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fokk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trinchettina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRINCHETTINA»

O termo «trinchettina» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.290 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trinchettina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trinchettina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trinchettina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRINCHETTINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trinchettina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trinchettina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trinchettina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRINCHETTINA»

Descubra o uso de trinchettina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trinchettina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
I vari modi di mettersi alla cappa sono i seguenti, cioè; 1° con la gabbia serrata di tutt'i terzaruoli, il trinchett0, la trinchettina , e la mezzana; 2° con la gabbia , la vela di straglio di maestra (a), la trinchettina, e la traia di fortuna; 5° col trinchetto,  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Figura 7.4 Un Open 60 armato a cutter con randa terzarolata e trinchettina. patto e basso con riduzione del momento d'inerzia e dello sbandamento. L'immagine di un Open 60 in navigazione appunto con randa terzarolata e trinchettina ...
Giuseppe Zerbi, 2013
3
Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...
Alle 4 si spiegano lacarbonerae la trinchettina. 6.30, repentini salti diventi e burrasca eccessivamente violenta N. E. si porta via la punta della carbonera e si serrano le altre. Si assicurano le ancore agli orli. Correndo un grossissimo mare alle ...
William Reid, 1853
4
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
della trinchettina, cioè di un cavo piegato in due uguali rami, che dall' una e dall' altra parte si stendono fino alla prova del bastimento: il caricabasso è come quello di ogni altro flocco. Flocco volante. Questa vela è ugualmente stabilita ad una ...
François Auguste Costé, 1839
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Il vascello corre allora sotto la gabbia ed il parrrocchetto serrati di tre terzaruoli, i trevi, la mezzana e la trinchettina con le mure alla destra. Si abbiscia intanto nella batteria la gomena dell' ancora di servizio del sinistro lato mentre i timonieri  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
I flocchi comunemente sono: la trinchettina, il flocco ed il contro-flocco._l bastimenti da guerra qualche volta ne aggiungono altri due, di cui l' uno porta il nome di fiocco volante, l' altro di trinchelta, o vela di straglio di trinchetto; perchè viene ...
Coste Francois Aguste, 1839
7
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Ciò premesso allorché preso alle gabbie il terzo terzaruolo , e tolta la contromezzana e la maestra, sia necessario diminuire ancora di vele , il Bastimento potrà rimanere alla cappa con la mezzana , la trinchettina di fortuna , la gabbia con tre ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
8
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 8.912 Trincadore, 17.910 Trincatura, 10.841 Trincature del bompresso , 10.842 Trincea, — Colica, 17.769 Trinchettina, 8.247 Issare la trinchettina, 8.251 Calare la trinchettina, 8.253 Trinchetto, 11.749 Cazzare il trinchetto, 11.750 Pennone ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
9
Rivista marittima
Piovaschi frequenti. Barometro in decrescenza. Alle 7h in vela gabbia con 4 terzaroli, parrocchetto con 3, trinchetto e trinchettina. Raffiche crescenti. Alle 7h50in una raffica da S. porta via la trinchettina. Si sostituisce colla randa di trinchetto.
‎1894
10
Dizionario militare francese italiano
Trinchettina ovvero piccolo flocco. Ma fra noi evvi la trinchettina e la trinchettina di fortuna. FOC D* ARTIMON , VOILE D' ÉTAI D' ARTIMON. Vela di straglio di mezzana. DlABLOTIN , VOI LE D'ÉTAI DU PERRO- QOET DE FOUGUE. Vela di ...
Mariano D'Ayala, 1841

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRINCHETTINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trinchettina no contexto das seguintes notícias.
1
Vespucci, il veliero eterno che forgia i marinai del futuro
Termini marinareschi desueti, perché altrimenti l'augelletto, la trinchettina e il contro velaccino parlando di vele si sentirebbero soltanto nei film di pirati. Galateo ... «La Stampa, fev 11»
2
Nave Amerigo Vespucci A 5312
Per quanto attiene le vele di taglio, l'armamento prevede cinque vele a prora (augelletto, controfiocco, fiocco, gran fiocco e trinchettina), quattro vele di strallo (di ... «Guida superEva.it, mai 10»
3
Velero por el Cabo de Hornos
... izó la vela delantera (llamada "genoa" en italiano), desplegó también la "trinchettina" (el contrafoque) y, ya en pleno canal Beagle, avanzamos rumbo al Este ... «Oh!, set 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trinchettina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trinchettina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z