Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tripudio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRIPUDIO EM ITALIANO

tri · pu · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIPUDIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tripudio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRIPUDIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tripudio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tripudio no dicionário italiano

A primeira definição de júbilo no dicionário é na Roma antiga, uma dança sagrada de três vezes que os sacerdotes realizavam rítmicamente batendo os pés no chão. Outra definição de triunfo é uma grande e barulhenta manifestação de alegria: toda a cidade estava em t. para a vitória; Naquela notícia, era um t. de gritos, de sons, de músicas. Tripudio também é uma beleza festiva e exuberante: em t. da primavera; um t. de flores, de cores, de cheiros.

La prima definizione di tripudio nel dizionario è nell'antica Roma, danza sacra a tre tempi che i sacerdoti eseguivano battendo ritmicamente il piede a terra. Altra definizione di tripudio è grande e rumorosa manifestazione di gioia: tutta la città era in t. per la vittoria; a quella notizia fu un t. di grida, di suoni, di canti. Tripudio è anche aspetto festoso e di esuberante bellezza: nel t. della primavera; un t. di fiori, di colori, di odori.


Clique para ver a definição original de «tripudio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRIPUDIO


audio
au·dio
borsa di studio
borsa di studio
gaudio
gau·dio
giudio
giudio
interludio
in·ter·lu·dio
multiaudio
mul·ti·au·dio
posludio
po·ʃlu·dio
postludio
postludio
preludio
pre·lu·dio
repudio
repudio
ripudio
ri·pu·dio
studio
stu·dio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRIPUDIO

tripolare
tripolarismo
tripoli
tripolino
tripolitano
triposto
trippa
trippaio
trippaiolo
trippare
trippato
tripperia
trippone
tripsina
triptofano
triptoto
tripudiamento
tripudiante
tripudiare
triquetra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRIPUDIO

addio
armadio
autoradio
cardio
dio
episodio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sodio
stadio
suicidio

Sinônimos e antônimos de tripudio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRIPUDIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tripudio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tripudio

ANTÔNIMOS DE «TRIPUDIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tripudio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tripudio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRIPUDIO»

tripudio allegria apoteosi beatitudine contentezza esaltazione esultanza felicità gaudio gioia giubilo glorificazione letizia ovazione plauso soddisfazione trionfo visibilio accoramento afflizione delusione dispiacere dolore malinconia malumore mestizia sconforto scontento tristezza tripudio treccani tripùdio tripudium comp pedis piede presso antichi romani danza sacerdotale ritmica veniva forse eseguita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera manifestazione vivace rumorosa termine grandi nell antica roma sacra tempi sacerdoti eseguivano battendo ritmicamente terra poet traduzione dicios traduzioni exultation jubilation miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de tripudio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRIPUDIO

Conheça a tradução de tripudio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tripudio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tripudio» em italiano.

Tradutor português - chinês

火焰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llamarada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blaze
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज्वाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полыхать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

labareda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলোকচ্ছটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incendie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebakaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blesse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불꽃
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blaze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngọn lửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झगमगाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yangın
70 milhões de falantes

italiano

tripudio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błyszczeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палахкотати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vâlvătaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλόγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bläs
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Blaze
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tripudio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRIPUDIO»

O termo «tripudio» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.308 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tripudio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tripudio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tripudio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRIPUDIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tripudio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tripudio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tripudio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRIPUDIO»

Descubra o uso de tripudio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tripudio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le origini della lingua Italiana
Ora e dapercuotere ; dice quefio Poeta i liber amenté il pie in tetra : fio}, da faltare , e bailare, onde fu poi la voce tripudio, e tripudiare , trapartata da' Romani a feßa (y allegrezza , come il Trebbio da' nofiri a queßifeßeggiamenti. Anzi dipiù ...
Gilles Ménage, 1685
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Al tripudio s' unisce sovente l'idea di material godimento, come feste , balli, convitl, o simile: e in ciò segnatamente differisce dagli altri (2). Borghini: « Tripudtare , voce traportata da' Romani a testa ed allegrezza ». Conclusione. Qui giova ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Al tripudio s'unisce sovente Г Idea di material godimento, come reste, balli, conviti, o simile: e In ció segna lamen te dlfTerisce dagli altri (2). Borghinl: « Tripudiare, voce traportata da' Romani a festa ed allegrezza ». conclusione. Qui giova ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Storia di vari costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
Quindi venne, che la voce ljlaagb (a) significa solennità e festa , perchè in essa ballavano e saltavano. Perciò soggiunge il Calasio, Mag/1 (b) vuole significare ez'iandio agnello , pecora, 'vittima, colazione, Pere/7E con allegrezza e tripudio si ...
‎1750
5
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
Ora non dubito, che fé il fagro fcrittore avene voluto additarci il primo fagrifi- zio di Abelle coi nome di fella , avrebbe adoperata quella voce bhaghnh, la quale ci avrebbe inlìeme fatta conofeere la maniera di celebrarla, cioè, con ballo e tripudio ...
Michel Angelo Carmeli, 1750
6
Storia de varj costumi sacri e profani: dagli antichi fino a ...
Perciò foggiunge il Calafio, hbagb ( b~) vuole fignificare eziandio agnello , pecora , vittima , oblazione y perchè con allegrezza e tripudio fi offeriva . ( a ) . Ed ecco -j che tanto antico è il ballo, quanto il far feda e lagrifizio al Signore; onde può ...
Michel Angelo Carmeli, 1761
7
Vocabolario universale italiano
Questa voce tripudio , che importa percuotere in terra. (V) Tripudia ilil!'. da Esultazione. Esultazione è un atto di giubilo esterno manifestato co' segni più palpabili , se così si può dii'e ; eoa li commozione gradevole di tutta la persona. Tripudio ...
‎1840
8
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
07 44 qucßa voce tripudio , cbe importa регта— tere in terra , voleva coßui clJei „ МЛ cavajfiro trebbîare, c rrebbiaturn, per battere i grani ele biade, quando fifa calpefiando propriamente con cava/li, (7 altrebeßie; е отд/411414440', come ...
‎1685
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Al tripudio s' uni,see sovente l'idea d'un material godi"mento come feste, balli, conviti,o si\nile; e in ciò segnatamentedillhrisce dagli altri (I). Borgbmi: TI'ipud/ure voce truporluta du'liomam' a jen'a ed allegrczza. Conclusione. ui giova notare ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Dizionario della lingua italiana: 7
Ora è da percuotere (dice questo poeta) liberamente il piè in terra, cioè da saltare e ballare, onde fu poi la voce tripudio e tripudiare, traportata da' Romani a festa ed allegrezza. 'I'RIPUDIATOREC/ie tripudio. Fr. Giord. Preti. R. Ne'tempi delle ...
‎1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIPUDIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tripudio no contexto das seguintes notícias.
1
Fedez e J-Ax tripudio per diecimila fan
LUCCA. Una serata memorabile per i fan dei rapper Fedex e J-Ax. Un tripudio venerdì 24 luglio in piazza Napoleone per circa diecimila spettatori per gran parte ... «Il Tirreno, jul 15»
2
“Le villanelle napoletane”: tripudio di suoni in salsa partenopea
Le villanelle sono un vero tripudio di suoni, armonia e ritmo vivace e coinvolgente: il suono di clavicembali, liuti, arpe, cembali, tamburi, cetre e flauti si mescola ... «Vesuvio Live, jul 15»
3
Un tripudio di elettricità
Il nuovo libro uscito per Piano B, Un tripudio di Elettricità (€ 15,00), è una raccolta originale e inedita di suoi scritti, articoli, lettere (personali e non) che ... «il manifesto, jul 15»
4
Bombonera in tripudio per Tevez, 'il Boca era il mio sogno
La Bombonera in tripudio per Carlos Tevez. L'attaccante argentino dopo undici anni di assenza è tornato a casa acclamato dai suoi tifosi. "Torno nel mio miglior ... «Adnkronos, jul 15»
5
Caso Azzolini: il tripudio governista di Angelino Alfano per salvare il …
Ecco il tripudio governista. La scena madre. In piena bufera giudiziaria, l'ex socialista, poi berluscononiano, iper-garantista Fabrizio Cicchitto dichiara: “Non mi ... «L'Huffington Post, jun 15»
6
Tripudio per Kaufmann, 5 bis alla Scala
(ANSA) - MILANO, 14 GIU - E' finito nel tripudio generale, questa sera, il concerto di Jonas Kaufmann e della Filarmonica della Scala diretta da Jochen Rieder, ... «ANSA.it, jun 15»
7
Tripudio rossoverde al pala Di Vittorio per la finale scudetto: alla …
Rimanere con i piedi saldi a terra, è vero, è importante perché lunedì c'è la gara 2 e se vincesse la Lazio si andrebbe addirittura alla gara 3, ma frenare ... «Umbria 24 News, jun 15»
8
Giro, tripudio di tifosi stranieri
Un appuntamento storico, quello del Giro d'Italia, arrivato alla 98esima edizione mica per niente: la 'Corsa Rosa' vanta un fascino enorme, con momenti ... «Tiscali, mai 15»
9
Fiorentina quarta, Montella in tripudio. Festa viola con le famiglie
esultanza chievo QUINTA VITTORIA consecutiva e quarto posto allo sprint, la stagione della Fiorentina si chiude fra la solidità insperata in classifica e ... «Fiorentina.it, mai 15»
10
Tripudio a San Donà per il triondo in...
Giornata speciale per Nicola Boem, ciclista 25enne di San Donà, che ieri ha conquistato la vittoria nella 10ª tappa del Giro d'Italia (Civitanova Marche-Forlì di ... «Nuova Venezia, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tripudio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tripudio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z