Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tristemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRISTEMENTE EM ITALIANO

tri · ste · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRISTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tristemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TRISTEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tristemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tristemente no dicionário italiano

A definição de tristemente no dicionário está de forma triste, com tristeza.

La definizione di tristemente nel dizionario è in modo triste, con tristezza.


Clique para ver a definição original de «tristemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRISTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRISTEMENTE

trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisillabo
trisma
trismegisto
trisomia
tristamente
tristanzuolo
triste
tristezza
tristezze
tristico
tristissimo
tristizia
tristo
trisulco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRISTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de tristemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRISTEMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tristemente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tristemente

ANTÔNIMOS DE «TRISTEMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tristemente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tristemente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRISTEMENTE»

tristemente accoratamente amaramente allegramente felicemente famoso cosmonauta sovietico analisi grammaticale tristemente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo triste tristezza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati dicios traduzioni lachrymosely sadly miglior gratuito tante altre spanish most accurate translations fast easy italian reverso meaning also trimestralmente travestimento tetramente example grandi dizionari mén angosciosamente cupamente dolorosamente infelicemente malauguratamente tutti lingua battute tristi piace persone persona parla cercavate

Tradutor on-line com a tradução de tristemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRISTEMENTE

Conheça a tradução de tristemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tristemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tristemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

伤心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tristemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sadly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sorrowfully
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحسرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скорбно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tristemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sorrowfully
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tristesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sedih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

traurig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲しそうに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬프게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sorrowfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn bã
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sorrowfully
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sorrowfully
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hazinbir
70 milhões de falantes

italiano

tristemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smutkiem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скорботно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu părere de rău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θλιμμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sorgset
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sorrow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tristemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRISTEMENTE»

O termo «tristemente» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.793 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tristemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tristemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tristemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRISTEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tristemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tristemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tristemente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRISTEMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra tristemente.
1
Joe Vitale
Mi affliggo di afflizioni ormai passate, e di pena in pena tristemente ripasso il conto infelice di pianti già pianti che ancora pago come non l’avessi mai pagato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRISTEMENTE»

Descubra o uso de tristemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tristemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Copenaghen
Avremmo dovuto incontrarci tutti a Zurigo... bohr Nel settembre 1939. heisenberg Solo che, ovviamente... margrethe C'è stata una sfortunata sovrapposizione con lo scoppio della guerra. heisenberg Tristemente. bohr Tristemente per noi, ...
Michael Frayn, M. Fabbri, 2009
2
Tra amici
Ilpadre ascoltavaattento, la papalinaunpo' storta, gli occhi stanchi socchiusi, poi d 'un trattoha preso la tazza di latta, ha guardato iltèormai freddo, hascosso tristemente il capo,haposato la tazzasultavolo e chiesto: “Dov'èandato?”. Mosheha ...
Amos Oz, 2012
3
La grande bugia
«Del critico dell''Unità', Alberto Crespi, mi colpì una definizione telegrafica di ' Porzûs': 'L'ormai tristemente famoso film sulla Resistenza'.» «Perché quell' avverbio: tristemente?» si stupì Emma. «Non lo so. Ma non mi piacerebbe che un mio ...
Giampaolo Pansa, 2010
4
Ulisse
Miss Kennedy tristemente si allontanò distratta dallaviva luce, attorcigliando una ciocca ribelledietro un orecchio. Conpasso distratto tristemente, nonpiù oro, ritorse attorcigliò unaciocca. Tristemente attorcigliò con passo distratto capellid' oro ...
James Joyce, 2012
5
Copenaghen. Opera teatrale in due atti
HEISENBERG Solo che, ovviamente... MARGRETHE C'è stata una sfortunata sovrapposizione con lo scoppio della guerra. HEISENBERG Tristemente. BOHR Tristemente per noi, certo. MARGRETHE E per molti altri ancora più tristemente.
Michael Frayn, 2003
6
Il fauno di marmo
«In prigione», disse Kenyon tristemente: la quarta ristampa ame- ricana del 1860 presenta la seguente variante: «Castel Sant'Angelo», disse Kenyon tristemente, voltandosi verso quella fortezza sepolcrale, «non è più una prigione, ma ce ne ...
Nathaniel Hawthorne, 2010
7
La strana morte del signor Benson
Vance si limitò auncenno delcapoelo guardò tristemente come se cercassedi trovarequalche motivo alla sua esistenzaenon ne trovasse. Markham entrò subitoin argomento. – Ho scoperto, signor Pfyfe, chevoiavete messo l'auto in un garage ...
S.S. Van Dine, 2012
8
Parole del tempo
Lorenzo Calogero M. Sechi. Tristemente mi seggo Tristemente mi seggo e guardo questi almi lidi, valli del mio sereno viaggio e tocco con mano trepida l' accorato paesaggio, il silenzio che regna attorno, anima protesa alla luce.
Lorenzo Calogero, M. Sechi, 2010
9
I maestri del giallo
Vance si limitò auncenno delcapoelo guardò tristemente come se cercassedi trovarequalche motivo alla sua esistenzaenon ne trovasse. Markham entrò subito in argomento. Ho scoperto, signorPfyfe, cheleiha messol'auto inun garage a ...
A.A.V.V., 2012
10
Nuovi argomenti
Tristemente il mio giorno tempra il tempo, scarica tenebra al farsi dell'ora, volge in veleno, mi vieta il piacere, mentre guardo come argine alla sera le lune tonde e quelle in falce, a sorte, e ne misuro i moti tristemente. Già nel giorno m'inventro  ...
‎1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRISTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tristemente no contexto das seguintes notícias.
1
Piazza Duomo e la crisi culturale della città
La vicenda tristemente ridicola di piazza Duomo è l'estrema conferma che la crisi di Parma è soprattutto culturale. Parma sembra avere smarrito una propria ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
2
Dax, la storia, tristemente, si ripete
Forte calo lunedi' per il Dax, -3,56% il saldo, peggiore seduta dal primo novembre 2011. Guarda caso a provocare il crollo delle piazze finanziarie in quella data ... «La Stampa, jun 15»
3
Il bacio di Giuda: la politica italiana tristemente sedotta da Vladimir …
Il presidente russo Vladimir Putin è giunto stamattina in Italia in occasione della “Giornata della Russia” all'Expo di Milano, accogliendo l'invito rivoltogli dal ... «Corretta Informazione, jun 15»
4
Violenza da stadio, daspo e scontri: Torino non così bene, Juventus …
Violenza da stadio, daspo e scontri: Torino non così bene, Juventus tristemente prima. Sabato, 18 Aprile 2015 10:00; Scritto da Nicolò Minella · 5 Commenti: ... «Toro News, abr 15»
5
Omicidio Labriola, «crimine feroce
... «tristemente annunciato» perché gli organi preposti non hanno «mai previsto alcun tipo di pur minimo assetto o presidio di sicurezza a tutela del personale». «Corriere del Mezzogiorno, abr 15»
6
«Il futuro non negli allevamenti di visoni» Lav: Bergamasca …
«Alla luce di ciò, ancora più anacronistiche sembrano allora realtà come quelle degli allevamenti di visoni per i quali la Bergamasca è diventata tristemente ... «L'Eco di Bergamo, fev 15»
7
L'ultima compagna di Pino Daniele parla tristemente della vita …
La vita dell'ultima compagna del recentemente defunto Pino Daniele è divenuta un vero e proprio incubo. La fidanzata dell'artista napoletano ha raccontato gli ... «Blasting News, fev 15»
8
Disastro di Chernobyl: ecco le immagini di una città fantasma
Chernobyl è tristemente nota per il disastro che l'ha resa protagonista nel 1986, ma queste immagini ci fanno conoscere un altro aspetto di quel terribile disastro ... «Fidelity News, dez 14»
9
Pechino Express vs Striscia la Notizia: Costantino riabilita il Tapiro …
Durante la quinta puntata di Pechino Express 3, Costantino Della Gherardesca ha mandato una frecciatina a Striscia la Notizia: "I tapiri sono tristemente noti per ... «meltybuzz.it, set 14»
10
Turismo: estate nera, record negativo a luglio e agosto
(AGI) - Roma, 6 set. - Un'estate "tristemente negativa" che per la prima volta nella storia delle statuistiche turistiche moderne ha segnato un dato negativo a ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tristemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tristemente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z