Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tristizia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRISTIZIA EM ITALIANO

tri · sti · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRISTIZIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tristizia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRISTIZIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tristizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tristizia no dicionário italiano

A definição de tristitia no dicionário de Português é mal, malícia, perfídia: t. de vezes.

La definizione di tristizia nel dizionario è malvagità, cattiveria, perfidia: la t. dei tempi.


Clique para ver a definição original de «tristizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRISTIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
commendatizia
com·men·da·ti·zia
dare notizia
dare notizia
farsi giustizia
farsi giustizia
gaura avventizia
gaura avventizia
giustizia
giu·sti·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
iustizia
iustizia
letizia
le·ti·zia
malagiustizia
ma·la·giu·sti·zia
mestizia
me·sti·zia
notizia
no·ti·zia
palazzo di giustizia
palazzo di giustizia
polizia
po·li·zia
prefettizia
pre·fet·ti·zia
pulizia
pu·li·zi·a
raccomandatizia
rac·co·man·da·ti·zia
stoltizia
stol·ti·zia
tizia
tizia
trestizia
trestizia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRISTIZIA

trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisillabo
trisma
trismegisto
trisomia
tristamente
tristanzuolo
triste
tristemente
tristezza
tristezze
tristico
tristissimo
tristo
trisulco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRISTIZIA

agente di polizia
avarizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
liquirizia
malizia
pastorizia
perizia
pigrizia
primizia
sporcizia

Sinônimos e antônimos de tristizia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRISTIZIA»

tristizia tristizia treccani tristìzia trestìzia tristitia tristis triste tristo forma tristezza come stato psichico credo veder maggior lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari stì trestizia lett mestizia malinconia scende nell animo panzini malvagità cattiveria perfidia tempi afflizion malinconía latin fior virtù simigliante agnolo

Tradutor on-line com a tradução de tristizia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRISTIZIA

Conheça a tradução de tristizia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tristizia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tristizia» em italiano.

Tradutor português - chinês

悲哀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dolor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sorrow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

печаль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tristeza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: খ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

douleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesedihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲しみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬픔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasusahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nỗi buồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzüntü
70 milhões de falantes

italiano

tristizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smutek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

печаль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

durere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λύπη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sorg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tristizia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRISTIZIA»

O termo «tristizia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.338 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tristizia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tristizia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tristizia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRISTIZIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tristizia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tristizia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tristizia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRISTIZIA»

Descubra o uso de tristizia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tristizia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverbio. Con tristezza, Angosciosamente. Cron. Peli. 62. Essendogli poca rimasti , il detto Piero tristamente menò ina vita. TRISTANZA. f. JÌ. Malinconia, Tristìzia. Lai. Iristilia, moeror. Gr. VJinj. Fr. Jac. T. 5. 14. S. Maria, Tutta piena di tristanza.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ve ne conterei da sette in su, nate di costumate e da ben madri, far portamenti disonesti e tristissimi. TRISTIZIA, Tri-stì-zia. [Sf. Affezione che si svolge nell'anima , quando ella è preoccupato dalla rappresentanza di un male; altrimenti Tristezza , ...
‎1856
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f TRISTIZIA, affezione d' animo cagionata da qualsivoglia specie di male che si crede essere presente. Lat. tristi - Uà, moeror . Gr. >uti]. Bui. Tristizia è privamento di letizia, che e ben perfetto dell'anima. Albert, cap. 61. La tristizia del secolo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Lo specchio de' peccati
E' però dice che studiosamente li aveva contristati riprendendoli e minacciandoli, ma la; tristizia secondo il secolo, cioè che procede per danno di bene secolare ado era morte, cioè che, come si dice nel Libro del a Sapienza: Dissecca -l'oSsa,  ...
Domenico Cavalca, 1842
5
Lo specchio de' peccati di fra Domenico Cavalca
E però dice che studiosamente gli aveva contristati riprendendoli e minacciandoli , ma la tristizia secondo il secolo, cioè che procede e: danno di bene secolare ado era morte, cioè clic, Come si dice nel Libro del a Sapienza: Dissecca l'ossa,  ...
Domenico Cavalca, Francesco Del Furia, 1838
6
Collezione Di Sacri Oratori Latini Tomo V
La tristizia adunque spirituale è utile e buona, ma la tristizia che nasce dalla cupidità delle cose del tempo è cattiva e pessima. Della tristizia spirituale gli è scritto: Beati sono quelli che piangono, poiché essi saranno consolati. Ma della tristizia ...
‎1833
7
Machiavelli moralista: ricerche su fonti, lessico e fortuna
Sono le possibilità operative dell'uomo, mai rinnegate pur entro una visione naturalistica del reale, a proiettare il dato della «tristizia» in una sfera che pertiene all'iniziativa dei soggetti: il peso dato all'elemento sociale spezza la risultante ...
Maria Cristina Figorilli, 2006
8
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Item se non l'ami, non hai paura di perderla, e non hai tristizia, quando tu la perdessi, e non hai odio contro chi te la togliesse. Chi non ha adunque amore, non ha alcuna di queste cose. Se tu hai adunque amore alle cose del mondo, e alla ...
‎1833
9
Specchio de' peccati del p. Domenico Cavalca, dell' ordine ...
La prima si è quella tristizia , della quale è detto, che viene, e procede per danno d' alcuno bene temporale. La seconda si è quella, che procede per odio d' alcuno bene spirituale, cioè che 1' uomo faccia a malincuore; come addiviene di  ...
Domenico Cavalca, Francesco del Furia, 1828
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La tristizia del secolo genera morte ; ma la tristizia , eh* è secondo Dio , cioè la penitenza, genera salute . Fior. i irt. A. M. Quando 1* nomo s'attristisce d'una cosa più che non si conviene, questa s' appella propriamente tristizia. Bocc. fntrod.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRISTIZIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tristizia no contexto das seguintes notícias.
1
Accidia, il “dis-gusto” della vita
Pigrizia e tristizia rendono il quadro dell'accidia più chiaro; un “dis-gusto” della vita, una strisciante disperazione che porta a uno svuotamento: non dovuto a una ... «Avvenire.it, jun 15»
2
Il carnevale momento di allegria antidoto alla tristizia e melanconia
Carnevale Sulmona, 12 febbraio.- Il carnevale da secoli affascina tutti coinvolgendo grandi e piccoli. Secondo il calendario religioso cristiano è una festa che ... «Corriere Peligno, fev 15»
3
Quell'inquietante, esoterica Melencolia
Nell'evoluzione della storia dei temperamenti il quadrato magico di Giove all'interno dell'opera, serviva per mitigarne gli effetti nefasti, compensando alla tristizia ... «La Nuova Ferrara, dez 14»
4
Mirabilia. Leonardo e la fiaba della farfalla
... comodamente volare per l'aria, vinto dalla dilettevole fiamma della candela, diliberò volare in quella; e 'l suo giocondo movimento fu cagione di subita tristizia; ... «Artribune, out 14»
5
Brunetta: ferocia solo perché sono basso
Se vuole avere un futuro diverso dalla tristizia dei manettari, la sinistra deve smettere di alimentare l'antiberlusconismo come collante velenoso, che uccide i ... «Corriere della Sera, mai 13»
6
Giaccherini Il Gol Di Muntari Mettilo Tra Graf E Dostoevskij
Quanta stoltezza, quanta vigliaccheria, quanta tristizia si nascondono talora sotto la maschera del buon senso. Arturo Graf, Ecce Homo, 1908. Fabio Guzzo. «Fantagazzetta, mai 12»
7
Tintoretto, il sacro fuoco di un maestro mattatore
Aveva bisticciato con Pietro Aretino che lo marchia di «tristizia e pazzia». Era di carattere difficile, pronto a colpire con il coltello. E Vasari, che intimamente lo ... «il Giornale, abr 12»
8
Yvette Vickers
... le lingue d'asfalto · Il dialogo sull'essere umano di David Ho · Game of Thrones – Stagione 5 (ep. 7) · Sanza tristizia è la morte ch'è ne la vecchiezza · Vedi tutti ... «Paperblog, mai 11»
9
Detto con molta autoironia, per noi foglianti il Papa è un poco fuori …
Non può mettere la chiesa in difesa e in imbarazzata tristizia, indurla a dare battaglia su un terreno che la vedrebbe forse perdente, chiusa a protezione di un ... «Il Foglio, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tristizia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tristizia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z