Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trovarsi in mano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROVARSI IN MANO EM ITALIANO

trovarsi in mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROVARSI IN MANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trovarsi in mano é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TROVARSI IN MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TROVARSI IN MANO

trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TROVARSI IN MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Sinônimos e antônimos de trovarsi in mano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROVARSI IN MANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trovarsi in mano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trovarsi in mano

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TROVARSI IN MANO»

trovarsi in mano imbattersi incappare incocciare mettere mani rinvenire ritrovarsi scoprire trovarsi mano portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana master homolaicus vedi anche pagina funz trovati altri termini correlati quali sono scopri transitivo questa parola visualizza larapedia contrario cercar lavoro bidone fare archivio corriere della sera storico diminuisci inmobile acquistare iphone ipad sasso giovane friulano fiuta affare versa euro cordata amici ricevere ipertecnologico più classico burning black remission intervista alla band metallus giorni enrico esempio avevo suonato mecanichell ricordavo così significasse disco decisioni delle gran corti civili materia

Tradutor on-line com a tradução de trovarsi in mano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROVARSI IN MANO

Conheça a tradução de trovarsi in mano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trovarsi in mano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trovarsi in mano» em italiano.

Tradutor português - chinês

在手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estar en la mano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be in your hand
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हाथ में हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكون في متناول اليد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быть в руке
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estar na mão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাত হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être à la main
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berada di dalam tangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sein in der Hand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手にすること
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

손에 수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing tangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có trong tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கையில் இருக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हातात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elinde olmak
70 milhões de falantes

italiano

trovarsi in mano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być w ręku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути в руці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fie în mână
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είναι στο χέρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees in die hand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara i handen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være i hånd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trovarsi in mano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROVARSI IN MANO»

O termo «trovarsi in mano» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.931 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trovarsi in mano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trovarsi in mano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trovarsi in mano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROVARSI IN MANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trovarsi in mano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trovarsi in mano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trovarsi in mano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TROVARSI IN MANO»

Descubra o uso de trovarsi in mano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trovarsi in mano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 7
L' esistenza reale del credito, e la circostanza di trovarsi in mano del creditore la cosa del suo debitore , stabiliscono una dimostrazione più che suflìciente della costituzione del pegno. Salvo il caso che il debitore giustifichi che si trovi la sua ...
‎1835
2
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
L' esistenza reale del credito , e la circostanza di trovarsi in mano del creditore la cosa del debitore, stabiliscono una dimostrazione più che sufficiente della costituzione del pegno. Salvo il caso che il debitore giustifichi che si trovi la sua cosa ...
Michele Agresti, 1841
3
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
... a quelle ancora in mano al difensore. La Q A (MUSTAMAIJA) è una carta particolare in quanto non può superare nessuna carta, ma, se giocata in attacco, non può essere battuta; diviene pertanto la carta che dovrà trovarsi in mano all' ultimo ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
4
Novelle: Con l'aggiunta dei Frammenti sul Piemont
L'essenziale per essi è non trovarsi ingannati ; e quando vorrebbero per esempio un romanzo , e dal titolo credono prenderne uno , non trovarsi in mano poi un libro di erudizione , d' economia politica o di filosofia. La colpa 'è allora tutta ...
conte Cesare Balbo, 1854
5
Gli Ezzelini, Dante e glie schiava ossia Roma e la shiavitú ...
La madre Adelaide era morta; la dote di lei, secondo l'uso dei tempi, andò ai figli maschi; onde non poteva trovarsi in mano di Cunizza, perchè in ultimo era parte dei beni di Alberico. Le parole dunque: se c undu m quod a d e am p er tin et de ...
Filippo Zamboni, Carl Gerold (Hijo de, ), 1870
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
delle peggiori, le quali non dovrebbero mai trovarsi in mano nè dei giovani, nè dei vecchi. Ma non saremmo sinceri se dicessimo che il libro ci pare corretto siccome conviene a quella gioventù cui maxima debetur reveren- tia, secondo l' antico ...
‎1858
7
Gli Ezzelini, Dante e gli schiavi, ossia, Roma e la ...
La madre Adelaide era morta; la dote di lei, secondo 1' uso dei tempi, andò ai figli maschi; onde non poteva trovarsi in mano di Cunizza, perchè in ultimo era parte dei beni di Alberico. Le parole dunque: secun- dum quod ad eam pertinet de ...
Filippo Zamboni, 1870
8
LA CIVILTA CATTOLICA
delle peggiori, le quali non dovrebbero mai trovarsi in mano nò dei giovani, né dei vecchi. Ma non saremmo sinceri se dicessimo che il libro ci pare corretto siccome conviene a quella gioventù cui maxima debetur reveren- tia, secondo l' antico ...
ANNO NONO, 1858
9
Opere inedite, illustr. da G. Canestrini e pubbl. per cura ...
E questo, oltre a essere cosa molestissima a chi ha punto di gusto, di essere dominato da chi doverrebbe servire, è ancora pernizioso alla patria trovarsi in mano di persone che ci siano inimici, e almanco non ci abbino amore ; e che i segreti ...
Francesco Guicciardini, Giuseppe Canestrini, conte Piero Guicciardini, 1857
10
Opere inedite di Francesco Guicciardini illustrate da ...
E questo, oltre a essere cosa molestissima a chi ha punto di gusto, di essere dominato da chi deverrebbe servire, e ancora pernizioso alla patria trovarsi in mano di persone che ci siano inimìei, e almaneo non ci abbino amore; e che i segreti ...
Francesco Guicciardini, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROVARSI IN MANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trovarsi in mano no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato Roma / News, Maurizio Catalani: Salah mossa …
... un contratto valido, il Chelsea ha richiesto un transfer provvisorio… insomma, la Roma rischia di trovarsi in mano un giocatore che sarà poi fermato dalla FIFA. «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Idol 3, l'unico che funziona anche a testa in giù
... modello da 4,7”) comunica una sensazione di esclusività, e, sebbene si tratti di un midrange, si ha l'impressione di trovarsi in mano un prodotto di fascia alta. «Metropolis Web, mai 15»
3
La furbata del bond Rai. Così i vertici di viale Mazzini sfuggiranno al …
Il fatto è che con la prima emissione obbligazionaria di mamma Rai, annunciata nei giorni scorsi, i futuri vertici di viale Mazzini “rischiano” di trovarsi in mano ... «LANOTIZIAgiornale.it, mar 15»
4
Invalido eredita 900 milioni di lire, ma per lo Stato sono carta straccia
L'emozione di un'eredità importante, 900 milioni di vecchie lire, la scoperta di sempre nuove fonti di possibile reddito e, poi, la disillusione di trovarsi in mano, ... «Il Messaggero Veneto, fev 15»
5
TECNOLOGIA - Il giocatore di poker perfetto si chiama Cepheus …
La fortuna è qualcosa di imprevedibile, persino per un computer e un avversario potrebbe trovarsi in mano una coppia di assi o, comunque, una mano più ... «Quotidiano di Puglia, jan 15»
6
Huawei Ascend G7 provato in anteprima
In ogni caso impressiona positivamente trovarsi in mano uno smartphone che, forte di un design metallico unibody, è venduto a un prezzo consigliato di soli 299 ... «WebNews, out 14»
7
C'era una volta il regno di Marechiaro
... cifra equa, trovarsi in mano un pacco con dentro un mattone al posto della radio. Anche le bische erano poco frequentabili: c'era sempre qualcuno troppo più. «La Repubblica, ago 13»
8
Scec, sconosciuti ai commercianti. Cantoni: "Potrebbero essere un …
Perché il problema dell'efficacia di questa iniziativa risiede proprio nel fatto che, se dovesse prendere piede, i commercianti rischiano di trovarsi in mano somme ... «ParmaToday, abr 13»
9
Il Monte (dei debiti) nelle mani del Tesoro
Ma con i Monti-Bond il ministero dell'Economia potrebbe trovarsi in mano l'82% del capitale dell'Istituto. E non bisogna “insinuare dubbi sulla solidità del ... «Formiche.net, jan 13»
10
Il bluff delle aste giudiziarie nelle mani di boss e affaristi
ROMA - Una casa su dieci passa di mano alle aste giudiziarie. .... il denaro contante di dubbia provenienza in assegni circolari, e trovarsi in mano soldi puliti con ... «La Repubblica, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trovarsi in mano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trovarsi-in-mano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z