Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "truccare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUCCARE EM ITALIANO

truc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUCCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Truccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo truccare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TRUCCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «truccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de truccare no dicionário italiano

A definição de maquiagem no dicionário é em alguns jogos, como bilhar, tigelas e sim. Bateando a bola do adversário com a sua, movendo-a do lugar que ele ocupa para ganhar uma vantagem de jogo. A maquiagem também é enganadora, trapaceando: cuidado para não se tornar t. daquele impostor.

La definizione di truccare nel dizionario è in alcuni giochi, come il biliardo, le bocce e sim., urtare la palla avversaria con la propria, spostandola dal luogo che occupa per trarne un vantaggio di gioco. Truccare è anche ingannare, imbrogliare: attento a non farti t. da quell'impostore.


Clique para ver a definição original de «truccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TRUCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trucco
tu trucchi
egli trucca
noi trucchiamo
voi truccate
essi truccano
Imperfetto
io truccavo
tu truccavi
egli truccava
noi truccavamo
voi truccavate
essi truccavano
Futuro semplice
io truccherò
tu truccherai
egli truccherà
noi truccheremo
voi truccherete
essi truccheranno
Passato remoto
io truccai
tu truccasti
egli truccò
noi truccammo
voi truccaste
essi truccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho truccato
tu hai truccato
egli ha truccato
noi abbiamo truccato
voi avete truccato
essi hanno truccato
Trapassato prossimo
io avevo truccato
tu avevi truccato
egli aveva truccato
noi avevamo truccato
voi avevate truccato
essi avevano truccato
Futuro anteriore
io avrò truccato
tu avrai truccato
egli avrà truccato
noi avremo truccato
voi avrete truccato
essi avranno truccato
Trapassato remoto
io ebbi truccato
tu avesti truccato
egli ebbe truccato
noi avemmo truccato
voi aveste truccato
essi ebbero truccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trucchi
che tu trucchi
che egli trucchi
che noi trucchiamo
che voi trucchiate
che essi trucchino
Imperfetto
che io truccassi
che tu truccassi
che egli truccasse
che noi truccassimo
che voi truccaste
che essi truccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia truccato
che tu abbia truccato
che egli abbia truccato
che noi abbiamo truccato
che voi abbiate truccato
che essi abbiano truccato
Trapassato
che io avessi truccato
che tu avessi truccato
che egli avesse truccato
che noi avessimo truccato
che voi aveste truccato
che essi avessero truccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io truccherei
tu truccheresti
egli truccherebbe
noi truccheremmo
voi trucchereste
essi truccherebbero
Passato
io avrei truccato
tu avresti truccato
egli avrebbe truccato
noi avremmo truccato
voi avreste truccato
essi avrebbero truccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
truccare
infinito passato
aver truccato
PARTICIPIO
participio presente
truccante
participio passato
truccato
GERUNDIO
gerundio presente
truccando
gerundio passato
avendo truccato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRUCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRUCCARE

truca
truccabile
truccarsi
truccato
truccatore
truccatura
trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRUCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinônimos e antônimos de truccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUCCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «truccare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de truccare

ANTÔNIMOS DE «TRUCCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «truccare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de truccare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRUCCARE»

truccare adattare adulterare alterare attaccare cambiare camuffare camuffarsi capovolgere contraffare coprire correggere corrompere danneggiare decomporre descrivere dipingere dipingersi drogare falsare falsificare forzare guastare imbellettare imbellettarsi imitare inquietare vestire sposa denygiochi puoi giocare truccare tanti offerti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera apportare miglioramenti estetici viso qlcu cosmetici altro significato termine consigli valorizzare tondo alfemminile trucco delle celebrità giocaqui goditi nostra fine selezione persone famose flora proviene pianeta chiamato linphea realiza

Tradutor on-line com a tradução de truccare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUCCARE

Conheça a tradução de truccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de truccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «truccare» em italiano.

Tradutor português - chinês

弥补
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

make up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

श्रृंगार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصنع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

составить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compensar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপ করতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membentuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bilden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

作ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arupi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tạo nên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈடு செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अप करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oluşturmak
70 milhões de falantes

italiano

truccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uzupełnić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скласти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se completează până
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνθέτουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

make-up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smink
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sminke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de truccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUCCARE»

O termo «truccare» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.474 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «truccare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de truccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «truccare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUCCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «truccare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «truccare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre truccare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRUCCARE»

Descubra o uso de truccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com truccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pc. Trucchi e segreti
Quali CPU si possono truccare? Figura 3-4. Scollegare il connettore di alimentazione della scheda madre. state standardizzate fino a dopo Windows 98 e non è stato fatto nemmeno un tentativo da Microsoft di aggiornarne le possibilità di ...
Jim Aspinwall, 2005
2
Dizionario italiano
[trucco, trùcchi] 1 Modificare l 'aspetto esteriore di una persona con l 'uso di cosmetici, artifici e travestimenti vari ® travestire: truccare un attore da Otello, da mendicante 2 Modificare l 'aspetto del viso, per migliorarne l 'estetica, con cosmetici ...
‎2001
3
Colomba
Amano stupire e truccare: truccare la realtà, truccare i sensi, truccare il proprio corpo, truccare la memoria. Sono impagabili nel loro sconcertante istrionismo. Questo, pensa Zaira osservando quel bel ragazzo così portato ai travestimenti e alle ...
Dacia Maraini, 2011
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
un'annunciatrice televisiva; truccarsi il viso, le labbra, gli occhi3 Modificare l' aspetto esteriore o le caratteristichefunzionali diqualcosa, spec.per trarre in inganno: truccare unmobile perfarlo sembrare antico; truccare le carte, i dadi algioco| ...
Roberto Mari, 2010
5
Vocabolario universale italiano
Salvin. Annot. T. tì. 3. n. Tiucct, giuoco di pallottoline ec., e si giucca con asticciuole fatte a posta cc., detto cosi dal truccare, o trucciare.(B) 3 — * Dicesi Truccar via e vale Partirsi , Andarsene. Sacc. Rim. B ingrazia , e trucca via velocemente.
‎1840
6
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
In dialetto è la rete munita di bastone usata dai pescatori. trucca v. truccare. truccare “rubare, truffare in una vendita”. In furbesco valeva “andare, fuggire”, in riferimento al movimento della palla del trucco (v.); il furbesco toscano aveva turcare, ...
Enrico Borello, 2001
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
TRUCCIABE per Urtare una palla contra un'altra, nella lingua comune è sostituito da Truccare, derivato da Trucco, ch'esprime l'urto come sopra; ma la voce Trucco dalla Crusca è esibita colla nozione soltanto di Un arnese da giuoco, in cui si ...
‎1826
8
Trattato dei bianti: ovver pitocchi, e vagabondi col modo ...
ovver pitocchi, e vagabondi col modo d'imparare la lingua furbesca Giacinto Nobili. T in contrario V in contrario Velo Corpo Veloce Ora Ventare Pagliare Ventosa 110. Traversare Agabbare Truccare di zambotto Aver le gambe enfiate Truccare ...
Giacinto Nobili, 1828
9
Opere
TRUCCIAR'Ì per Urtare una palla cantra un'altra , nella lingua UT comune è sostituito da Truccare , derivato da Trucco , ch'esprime l'urto come sopra ; ma la voce Trucco dalla Crusca è esibita colla nozione soltanto di Un arnese da giuoco , ...
Giovani Romani, 1826
10
La verità è un incontro: Omelie da Santa Marta
Non è unbuon atteggiamento quello di truccare la vita, di fareilmaquillage alla vita:no, no. La vitaè come è, è la realtà. È come Dio vuolechesia ocome Dio permetteche sia,maè comeè,e dobbiamo prenderla come è.E lo Spirito delSignore ...
Jorge Mario Bergoglio, Antonio Spadaro, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUCCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo truccare no contexto das seguintes notícias.
1
Truccare il campionato di calcio fisso. Una guida molto completa
Infatti già da bambino all'oratorio cercavo di truccare le partite di calcio: ragazzi, non si può. E' impossibile. Avevo elaborato una tabella di importanza dei ruoli ... «Il Foglio, jun 15»
2
Inchiesta sul calcioscommesse LegaPro: «30mila euro per truccare
Sarebbe stato di 30mila euro, secondo gli inquirenti, il prezzo della «combine» organizzata per truccare la partita di calcio Savona-Teramo disputata nel maggio ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
3
«Ho rifiutato un'offerta di 100.000 euro per truccare due partite di …
E mi ha proposto di truccare due partite: Ascoli-Gubbio e Gubbio-Perugia. “Ti do 80.000 euro per truccare la prima e altri 20.000 per la seconda”. Non ci volevo ... «Corriere Romagna, mai 15»
4
I canali per truccare anche le gare di serie A
Proprio qui qualcosa non torna perché la Dda di Catanzaro è convinta che, in serie A, i canali per truccare le partite ci sono. Eccome. Ecco cosa scrive Romano ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
Trucco occhi: come truccare gli occhi marroni, azzurri, verdi
Truccare lo sguardo, sembra facile, ma ci vuole un attimo per rovinare tutto. Partiamo dalle basi quindi con una mini guida per il make up per ogni colore di ... «Vogue.it, mai 15»
6
Truccare gli occhi
Truccare bene gli occhi, soprattutto i propri è sempre un'impresa, ma c'è un trucco che trasforma lo sguardo in un minuto: l'ombretto. In polvere o in crema, ... «Elle, abr 15»
7
Astuzia: naviga usando le frecce della tua tastiera
Truccare gli occhi azzurri non è sempre facile. Da tutti ammirati e invidiati, gli occhi azzurri sono infatti più difficili da esaltare e valorizzare con il make up. «alfemminile.com, nov 14»
8
Tennis - Ecco come è facile truccare una partita...
Dimenticate tutto questo, abbandonate la finzione. Oggi, infatti, truccare una partita, scommetterci sopra e intascare la somma è tanto semplice e redditizio per i ... «Yahoo Eurosport IT, out 14»
9
Come truccare le labbra: consigli e astuzie
Le labbra sono una delle armi di seduzione più potente per le donne. A volte basta un sorriso per conquistare un uomo, lo sapevate? Se poi aggiungiamo alle ... «alfemminile.com, ago 14»
10
Calcio scommesse, Bellavista: "Ecco il tariffario per truccare la partite"
BARI - Esisteva un "tariffario" per corrompere i giocatori che avrebbero dovuto truccare le partite, "150/200 mila euro per le partite di serie B, 250/300 mila euro ... «La Repubblica, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Truccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/truccare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z